A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vernehmen
vernehmlich
verneinen
vernetzbar
vernetzen
vernetztes System
verneunfachen
vernichten
vernichtend
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
vernetzt
Word division: ver·netzt
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ein
Mitgliedstaat
kann
beschließen
,
dass
die
ausstellende
Stelle
die
in
Artikel
21
genannten
Informationen
über
Equiden
,
die
auf
seinem
Hoheitsgebiet
geboren
oder
identifiziert
wurden
,
in
eine
zentrale
Datenbank
einspeist
oder
dass
die
Datenbank
der
ausstellenden
Stelle
mit
dieser
zentralen
Datenbank
(
"die
zentrale
Datenbank"
)
vernetzt
wird
. [EU]
A
Member
State
may
decide
that
the
issuing
body
is
to
incorporate
the
information
referred
to
in
Article
21
relating
to
equidae
born
or
identified
on
its
territory
in
a
central
database
or
that
the
issuing
body's
database
is
to
be
networked
with
that
central
database
(the
central
database
).
Gemeinsame
europäische
Aktionen
und
Projekte
sollen
vernetzt
und
koordiniert
werden
. [EU]
Encourage
networking
and
coordination
of
European
common
actions
and
projects
.
Mit
Artikel
14
der
Richtlinie
2011/24/EU
wurde
die
Union
beauftragt
,
die
Zusammenarbeit
und
den
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
eines
freiwilligen
Netzwerks
,
mit
dem
die
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
,
für
elektronische
Gesundheitsdienste
zuständigen
nationalen
Behörden
vernetzt
werden
,
zu
unterstützen
und
zu
erleichtern
(
"das
Gesundheitstelematiknetz"
). [EU]
Article
14
of
the
Directive
2011/24/EU
assigned
the
Union
to
support
and
facilitate
cooperation
and
the
exchange
of
information
among
Member
States
working
within
a
voluntary
network
connecting
national
authorities
responsible
for
eHealth
designated
by
the
Member
States
('the
eHealth
Network'
).
Polymer
von
Ethylen
und
Styrol
,
vernetzt
mit
Divinylbenzol
,
in
Form
einer
Suspension
[EU]
Polymer
of
ethylene
and
styrene
,
cross-linked
with
divinylbenzene
,
in
the
form
of
a
suspension
"Rundlaufabweichung"
(2) (
run-out
):
die
radiale
Verlagerung
bei
einer
Umdrehung
der
Hauptspindel
,
gemessen
senkrecht
zur
Spindelachse
auf
der
zu
prüfenden
inneren
und
äußeren
Oberfläche
der
Spindel
(
Bezug:
ISO
230/1
1986
,
Nr
. 5.61).
"Schmelzbar"
(1) (
Fusible
):
die
Eigenschaft
,
unter
Einfluss
von
Hitze
,
Strahlung
,
Katalysatoren
usw
.
vernetzt
oder
weiter
polymerisiert
(
gehärtet
)
werden
zu
können
oder
ohne
Pyrolyse
schmelzen
zu
können
(
Verkohlen
). [EU]
"Run-out"
(2) (out-of-true
running
)
means
radial
displacement
in
one
revolution
of
the
main
spindle
measured
in
a
plane
perpendicular
to
the
spindle
axis
at
a
point
on
the
external
or
internal
revolving
surface
to
be
tested
(Reference:
ISO
230/1
1986
,
paragraph
5.61).
Unbeschadet
der
Absätze
1
und
2
treffen
die
Mitgliedstaaten
alle
erforderlichen
Maßnahmen
,
damit
die
einzelstaatlichen
elektronischen
Register
vernetzt
werden
und
gemeinschaftsweit
über
die
in
Artikel
18
genannten
einzelstaatlichen
Kontaktstellen
zugänglich
sind
. [EU]
Without
prejudice
to
paragraphs
1
and
2,
Member
States
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
that
the
national
electronic
registers
are
interconnected
and
accessible
throughout
the
Community
through
the
national
contact
points
defined
in
Article
18
.
Unter
Berücksichtigung
der
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Umweltprogramms
LIFE+
(
"LIFE+"
)
sollte
das
Rahmenprogramm
die
Verbreitung
von
Umwelttechnologien
durch
Pilot-
und
Marktumsetzungsprojekte
fördern
,
indem
die
Lücken
zwischen
der
erfolgreichen
Demonstration
innovativer
Technologien
und
ihrer
Marktumsetzung
geschlossen
und
die
Hindernisse
für
die
Markterschließung
beseitigt
sowie
freiwillige
Ansätze
in
Bereichen
wie
dem
Umweltmanagement
unterstützt
und
relevante
Akteure
vernetzt
werden
. [EU]
Taking
into
account
the
activities
of
the
Environment
LIFE+
Programme
(LIFE+),
the
Framework
Programme
should
encourage
the
uptake
of
environmental
technologies
through
pilot
and
market
replication
projects
,
bridging
the
gap
between
the
successful
demonstration
of
innovative
technologies
and
the
market
uptake
and
by
removing
the
barriers
to
market
penetration
,
promoting
voluntary
approaches
in
fields
such
as
environmental
management
,
and
networking
relevant
actors
.
Zwar
sollten
die
Beschlüsse
über
die
Schaffung
solcher
Systeme
im
Rahmen
anderer
spezifischer
Instrumente
gefasst
werden
;
da
jedoch
im
Rahmen
des
Verfahrens
auf
diese
Systeme
zurückgegriffen
werden
wird
,
sollte
das
Instrument
für
den
Katastrophenschutz
zu
ihrer
Einrichtung
beitragen
,
indem
Angaben
zum
Bedarf
gemacht
werden
und
gewährleistet
wird
,
dass
diese
Systeme
untereinander
vernetzt
und
in
das
Verfahren
eingebunden
werden
. [EU]
While
decisions
on
the
creation
of
such
systems
should
be
made
under
other
specific
instruments
,
the
Instrument
should
,
as
the
Mechanism
is
a
user
,
contribute
to
the
creation
of
such
systems
by
indicating
what
is
needed
and
by
ensuring
those
systems
are
both
interlinked
and
connected
to
the
Mechanism
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vernetzt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners