safety : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

safer working environment

safes

safest

safeties

safety

safety against buckling

safety against bulging

safety against overturning

safety against rupture

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dieser Vorfall wirft neuerlich die Frage nach der Sicherheit auf.

This incident raises fresh concerns over safety.

Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.

The point I'm trying to make is that of safety.

Leute, die illegal Strom abzweigen, sind die letzten, die sich wegen der öffentlichen Sicherheit Sorgen machen.

People who illegally divert electricity are the least bothered about public safety.

Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.

The race was postponed in the interest(s) of safety.

Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!

Fasten your seat belt for your own safety!

Übermüdete Fahrer stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

Exhausted drivers are a safety risk.

Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.

A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.

Sicherheitsüberlegungen haben Vorrang vor allen anderen.

Considerations of safety override all other concerns.

Bergsteiger seilen sich zur Sicherheit aneinander.

Mountaineers rope themselves together for safety.

Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet/unterrichtet werden.

Children need to be instructed in road safety.

Sicherheitsbestimmungen wurden missachtet.

Safety rules were disregarded/ignored.

Es hat sein ganze diplomatisches Geschick erfordert, den Staatsbesuch sicher über die Bühne zu bringen.

It tasked his diplomatic skill to effect the state visit in safety.

Die Frage der Lebensmittelsicherheit lässt niemanden ungerührt.

The issue of food safety strikes a chord with everyone.

Unsere Produkte entsprechen den strengsten Sicherheitsnormen.

Our products comply with the strongest safety standards.

Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen.

The family managed to flee to safety.

Sicherheit ist das oberste Gebot.

Safety is paramount.

Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.

Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.

Die Eröffnung wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, damit Sicherheitsüberprüfungen vorgenommen werden konnten.

The opening was moved back so that safety checks could be carried out.

(Die) Sicherheit muss immer an oberster Stelle stehen.

Safety should always come first.

Sicherheit ist eines unserer wichtigsten Anliegen / Hauptanliegen.

Safety and security is one of our main concerns.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.