point : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

poikilothermic animal

poikilothermic animals

point

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir stehen an einem Wendepunkt der Geschichte.

We are at a turning point of history / at a hinge of history.

"Ich weiß nicht, ob das zum jetzigen Zeitpunkt ratsam ist", blockte er ab.

'I'm not sure if that's advisable at this point.' he demurred.

Mit der Maus hinfahren und klicken.

Point and click.

Ich möchte das aufgreifen, was Sie über Wertevermittlung gesagt haben.

I want to pick up on a point that you made about the inculcation of values.

Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.

At some point the pipe developed a leak.

Seien Sie zeitgerecht am Treffpunkt, am besten noch vor drei Uhr Nachmittag.

Be at the meeting point early enough, advisably not later than three in the afternoon.

Alle Zeichen deuten darauf hin, dass ein erfolgreiches Jahr vor uns liegt.

All signs point to a successful year ahead.

Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.

It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties.

Es deutete alles in eine Richtung.

Everything seemed to point in one direction.

Da möchte ich einhaken.

Let me take up that point.

Bleiben Sie sachlich!

Stick to the point!

Das ist ein Thema ohne Ende, gehen wir lieber zum nächsten Punkt.

Let's avoid that rabbit hole and proceed to the next point.

Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll.

I fail to see the point of doing so.

Du stellst meinen Standpunkt falsch dar.

You are misrepresenting my point of view.

Er versuchte, sie für seinen Standpunkt einzunehmen.

He tried to win them round to his point of view.

Schon dieser Ausgangspunkt ist an den Haaren herbeigezogen.

This starting point is in itself rather far-fetched.

Sie diskutierten stundenlang darüber ohne zu einem Ergebnis zu kommen.

They argued the point for hours without reaching a conclusion.

Weiß du, worauf ich hinauswill?

Do you see the point I'm getting at?

Es ist nicht nötig, dass wir uns mit diesem Punkt befassen.

It is not necessary for us to concern ourselves with this point.

Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.

I do not mean this personally, but that is a stupid point.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.