A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flaring up
flaringly
flaser bedding
flaser structure
flash
flash attachment
flash back
flash blindness
flash butt welding
Search for:
ä
ö
ü
ß
151 results for
flash
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
dem
Artikel
handelt
es
sich
um
eine
zusammengesetzte
Ware
aus
zwei
Komponenten
,
einer
Uhr
und
einem
USB-
Flash
-Speicher
. [EU]
The
product
is
a
composite
article
consisting
of
a
watch
with
a
USB
flash
memory
.
Bei
einem
Gemisch
,
das
nichtflüchtige
Bestandteile
enthält
,
wird
der
Flammpunkt
anhand
der
flüchtigen
Bestandteile
errechnet
. [EU]
For
a
mixture
containing
non-volatile
components
the
flash
point
is
calculated
from
the
volatile
components
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
,
dürfen
gelbe
Seitenmarkierungsleuchten
auch
Blinklicht
ausstrahlen
,
sofern
sie
synchron
und
mit
derselben
Frequenz
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
derselben
Seite
des
Fahrzeugs
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
category
vehicles
less
than
6 m
in
length
amber
side-marker
lamps
may
be
wired
to
flash
,
provided
that
this
flash
ing
is
in
phase
and
at
the
same
frequency
with
the
direction
indicator
lamps
at
the
same
side
of
the
vehicle
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
und
deren
Leuchten
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.5.5.2
angeordnet
sind
,
müssen
die
gelben
Seitenmarkierungsleuchten
in
angebautem
Zustand
auch
mit
derselben
Frequenz
(
synchron
)
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
vehicles
less
than
6 m
in
length
,
with
an
arrangement
complying
with
paragraph
6.5.5.2.
above
,
the
amber
side-marker
lamps
,
when
mounted
,
shall
also
flash
at
the
same
frequency
(in
phase
)
with
the
direction
in
dicator
lamps
.
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M1
und
N1
,
die
kürzer
als
6 m
sind
und
deren
Leuchten
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.5.5.2
angeordnet
sind
,
müssen
die
gelben
Seitenmarkierungsleuchten
in
angebautem
Zustand
auch
mit
derselben
Frequenz
(
synchron
)
wie
die
Fahrtrichtungsanzeiger
blinken
. [EU]
On
M1
and
N1
vehicles
less
than
6 m
in
length
,
with
an
arrangement
complying
with
paragraph
6.5.5.2,
the
amber
side-marker
lamps
,
when
mounted
,
shall
also
flash
at
the
same
frequency
(in
phase
)
with
the
direction
in
dicator
lamps
.
Bei
Funktionsstörungen
eines
Fahrtrichtungsanzeigers
,
die
nicht
durch
Kurzschluss
verursacht
sind
,
müssen
die
übrigen
Leuchten
weiter
blinken
,
jedoch
darf
in
diesem
Fall
die
Blinkfrequenz
von
der
vorgeschriebenen
abweichen
. [EU]
In
the
event
of
failure
,
other
than
a
short-circuit
,
of
one
direction-indicator
lamp
,
the
others
must
continue
to
flash
but
the
frequency
under
this
condition
may
be
different
from
that
specified
.
Bei
Funktionsstörungen
eines
Fahrtrichtungsanzeigers
,
die
nicht
durch
Kurzschluss
verursacht
sind
,
müssen
die
übrigen
Leuchten
weiterblinken
,
jedoch
darf
in
diesem
Fall
die
Blinkfrequenz
von
der
vorgeschriebenen
abweichen
. [EU]
In
the
event
of
failure
,
other
than
a
short
circuit
,
of
one
direction-indicator
,
the
others
must
continue
to
flash
but
the
frequency
under
this
condition
may
be
different
from
that
specified
.
Bei
Funktionsstörungen
eines
Fahrtrichtungsanzeigers
,
die
nicht
durch
Kurzschluss
verursacht
sind
,
müssen
die
übrigen
Leuchten
weiter
blinken
,
jedoch
darf
in
diesem
Fall
die
Blinkfrequenz
von
der
vorgeschriebenen
abweichen
. [EU]
In
the
event
of
failure
,
other
than
short-circuit
,
of
one
direction
indicator
lamp
,
the
others
must
continue
to
flash
,
but
the
frequency
in
this
condition
may
be
different
from
that
prescribed
.
Bei
Funktionsstörungen
eines
Fahrtrichtungsanzeigers
,
die
nicht
durch
Kurzschluss
verursacht
sind
,
müssen
die
übrigen
Leuchten
weiter
blinken
,
jedoch
darf
in
diesem
Fall
die
Blinkfrequenz
von
der
vorgeschriebenen
abweichen
. [EU]
In
the
event
of
failure
,
other
than
short-circuit
,
of
one
direction-indicator
lamp
,
the
others
shall
continue
to
flash
,
but
the
frequency
in
this
condition
may
be
different
from
that
prescribed
.
Bei
Gemischen
,
die
bekannte
entzündbare
Flüssigkeiten
in
festgelegten
Konzentrationen
enthalten
,
muss
der
Flammpunkt
nicht
experimentell
bestimmt
werden
,
selbst
wenn
sie
nichtflüchtige
Bestandteile
wie
Polymere
oder
Additive
enthalten
,
falls
der
nach
der
in
Abschnitt
2.6.4.3
genannten
Methode
berechnete
Flammpunkt
des
Gemisches
mindestens
5
oC
über
dem
relevanten
Einstufungskriterium
liegt
und
sofern:
[EU]
In
the
case
of
mixtures
containing
known
flammable
liquids
in
defined
concentrations
,
although
they
may
contain
non-volatile
components
e.g.
polymers
,
additives
,
the
flash
point
need
not
be
determined
experimentally
if
the
calculated
flash
point
of
the
mixture
,
using
the
method
given
in
2.6.4.3,
is
at
least
5
oC
greater
than
the
relevant
classification
criterion
and
provided
that:
Berührung
mit
Wasser
wegen
heftiger
Reaktion
und
möglichem
Aufflammen
unbedingt
vermeiden
. [EU]
Keep
away
from
any
possible
contact
with
water
,
because
of
violent
reaction
and
possible
flash
fire
.
Bestimmung
des
Flammpunktes
-
Gleichgewichtsverfahren
mit
geschlossenem
Tiegel
[EU]
Determination
of
flash
point
-
Closed
cup
equilibrium
method
Bestimmung
des
Flammpunktes
-
Ja/Nein-Verfahren
-
Schnelles
Gleichgewichtsverfahren
mit
geschlossenem
Tiegel
[EU]
Determination
of
flash
/no
flash
-
Rapid
equilibrium
closed
cup
method
Bestimmung
des
Flammpunktes
-
Schnelles
Gleichgewichtsverfahren
mit
geschlossenem
Tiegel
[EU]
Determination
of
flash
point
-
Rapid
equilibrium
closed
cup
method
Bestimmung
des
Flammpunktes
-
Verfahren
nach
Pensky-Martens
mit
geschlossenem
Tiegel
[EU]
Determination
of
flash
point
-
Pensky-Martens
closed
cup
method
Betrifft:
Befreiung
von
der
Verpflichtung
zur
Mitführung
eines
Beförderungspapiers
gemäß
Abschnitt
5.4.0
des
ADR
bei
der
Beförderung
von
Pestiziden
der
ADR-Klasse
3,
aufgeführt
unter
2.2.3.3
als
FT2-Pestizide
(
Flammpunkt
unter
23
oC
),
sowie
der
ADR-Klasse
6.1,
aufgeführt
unter
2.2.61.3
als
T6-Pestizide
,
flüssig
(
Flammpunkt
von
23
oC
oder
darüber
),
sofern
die
in
Abschnitt
1.1.3.6
des
ADR
festgelegten
Mengen
nicht
überschritten
werden
. [EU]
Subject:
Exemption
from
the
requirement
of
5.4.0.
of
the
ADR
for
a
transport
document
for
the
carriage
of
pesticides
of
ADR
Class
3,
listed
under
2.2.3.3.
as
FT2
pesticides
(f.p. <
23oC
)
and
ADR
Class
6.1,
listed
under
2.2.61.3.
as
T6
pesticides
,
liquid
(flash
point
not
less
than
23oC
),
where
the
quantities
of
dangerous
goods
being
carried
do
not
exceed
the
quantities
set
out
in
1.1.3.6.
of
the
ADR
.
Dabei
wird
davon
ausgegangen
,
dass
ein
nichtflüchtiger
Bestandteil
den
Partialdruck
der
Lösemittel
nur
geringfügig
senkt
und
der
berechnete
Flammpunkt
nur
knapp
unter
dem
Messwert
liegt
. [EU]
It
is
considered
that
a
non-volatile
component
only
slightly
decreases
the
partial
pressure
of
the
solvents
and
the
calculated
flash
point
is
only
slightly
below
the
measured
value
.
Da
es
sich
bei
dem
von
einer
Blitzlichtlampe
erzeugten
intensiv
gepulsten
Licht
nicht
um
einen
Laserstrahl
handelt
,
ist
eine
Einreihung
als
Laser
in
Position
9013
ausgeschlossen
. [EU]
As
the
intense
pulse
light
generated
by
the
flash
lamp
is
not
a
laser
beam
,
classification
under
heading
9013
as
a
laser
is
excluded
.
Dagegen
können
die
monatlichen
Daten
für
die
Position
"Waren"
den
Außenhandelsstatistiken
entnommen
werden
, z. B.
in
Form
von
Schnellschätzungen
. [EU]
Conversely
,
monthly
data
for
the
item
goods
are
available
from
foreign
trade
statistics
, e.g.
in
the
form
of
flash
estimates
.
Daher
stellt
der
USB-
Flash
-Speicher
keine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
eine
Einheit
davon
dar
. [EU]
Therefore
, a
USB
flash
memory
is
not
an
automatic
data-processing
machine
or
a
unit
thereof
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flash":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners