A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
certifications
certified
certified appraisal
certified appraisals
certified copy
certified general accountant
certified general accountants
certified masterchef
certified political economist
Search for:
ä
ö
ü
ß
127 results for certified copy
Search single words:
certified
·
copy
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
das
Original
des
vollstreckbaren
Titels
(
beglaubigte
Kopie
des
Urteils
zusammen
mit
der
Vollstreckungsklausel
) [EU]
original
of
the
enforceable
title
(certified
copy
of
the
judgment
together
with
the
order
for
its
enforcement
)
Das
Original
oder
eine
beglaubigte
Abschrift
des
Dokuments
V I 1
oder
des
gleichwertigen
Dokuments
des
Ursprungslandes
ist
dem
Dokument
V I 1
des
Ausfuhrlandes
beizufügen
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
the
V I 1
document
or
equivalent
of
the
country
of
origin
shall
be
attached
to
the
V I 1
document
of
the
exporting
country
.
Das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
der
Einfuhrlizenz
wird
von
der
bescheinigenden
Stelle
verwahrt
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
the
import
certificate
shall
be
retained
by
the
certifying
officer
.
das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
des
Zahlungsnachweises
für
jede
beigefügte
Rechnung
[EU]
The
original
or
certified
copy
of
,
the
proof
of
payment
of
each
invoice
enclosed
Das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
dieser
Lizenz
ist
jedem
Kontrollbefugten
auf
Verlangen
vorzuzeigen
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
this
licence
must
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer
.
Das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
eines
jedes
Kontrollberichts
wird
auf
Anfrage
dem
Flaggenstaat
des
kontrollierten
Fischereifahrzeugs
übersandt
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
each
inspection
report
shall
be
forwarded
on
request
to
the
flag
State
of
the
inspected
fishing
vessel
.
Das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
eines
jedes
Kontrollberichts
wird
dem
Flaggenstaat
des
kontrollierten
Schiffes
auf
Anfrage
übersandt
." [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
each
inspection
report
shall
be
forwarded
on
request
to
the
flag
State
of
the
inspected
vessel
.';
Das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
jedes
Inspektionsberichts
wird
dem
Flaggenstaat
des
inspizierten
Schiffes
auf
Anfrage
übersandt
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
each
inspection
report
shall
be
forwarded
on
request
to
the
flag
state
of
the
inspected
vessel
.
Das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
jedes
Kontrollberichts
wird
dem
Flaggenstaat
des
kontrollierten
Fischereifahrzeugs
auf
Anfrage
übersandt
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
each
inspection
report
shall
be
forwarded
on
request
to
the
flag
State
of
the
inspected
fishing
vessel
.
Das
Original
und
eine
beglaubigte
Kopie
der
Echtheitsbescheinigung
werden
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaates
(
nachstehend
"zuständige
Behörde"
genannt
)
bei
der
Erstbeantragung
einer
dieser
Echtheitsbescheinigung
entsprechenden
Einfuhrlizenz
vorgelegt
. [EU]
The
original
of
the
certificate
of
authenticity
and
a
duly
certified
copy
thereof
shall
be
submitted
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
in
question
(hereinafter
referred
to
as
the
competent
authority
)
at
the
time
the
initial
application
for
an
import
licence
in
connection
with
the
certificate
of
authenticity
is
made
.
Das
technische
Dossier
muss
in
einer
Amtssprache
der
Gemeinschaft
erstellt
werden
oder
es
muss
eine
beglaubigte
Abschrift
in
einer
Amtssprache
der
Gemeinschaft
verfügbar
sein
. [EU]
The
technical
file
must
be
established
in
an
official
Community
language
or
a
certified
copy
thereof
must
be
available
.
Das
Urteil
oder
eine
beglaubigte
Abschrift
des
Urteils
wird
zusammen
mit
der
Bescheinigung
von
der
zuständigen
Behörde
des
Ausstellungsstaats
unmittelbar
an
die
zuständige
Behörde
des
Vollstreckungsstaats
in
einer
Form
übermittelt
,
die
einen
schriftlichen
Nachweis
unter
Bedingungen
ermöglicht
,
die
dem
Vollstreckungsstaat
die
Feststellung
der
Echtheit
gestatten
. [EU]
The
judgment
or
a
certified
copy
of
it
,
together
with
the
certificate
,
shall
be
forwarded
,
by
the
competent
authority
of
the
issuing
State
directly
to
the
competent
authority
of
the
executing
State
by
any
means
which
leaves
a
written
record
under
conditions
allowing
the
executing
State
to
establish
its
authenticity
.
Datum
des
Ablaufs
der
beglaubigten
Abschrift
[EU]
Expiry
date
of
withdrawal
of
certified
copy
Dem
Ersuchen
ist
die
Verfügung
oder
Entscheidung
,
um
deren
Zustellung
ersucht
wird
,
im
Original
oder
in
beglaubigter
Abschrift
beizufügen
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
the
instrument
or
decision
,
notification
of
which
is
requested
,
shall
be
attached
to
the
request
.
Dem
Ersuchen
um
Beitreibung
einer
Forderung
,
das
die
ersuchende
Behörde
an
die
ersuchte
Behörde
richtet
,
sind
eine
amtliche
Ausfertigung
oder
eine
beglaubigte
Kopie
des
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
ersuchende
Behörde
ihren
Sitz
hat
,
ausgestellten
Vollstreckungstitels
und
gegebenenfalls
das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
etwaiger
für
die
Beitreibung
sonst
erforderlicher
Dokumente
beizufügen
. [EU]
The
request
for
recovery
of
a
claim
which
the
applicant
authority
addresses
to
the
requested
authority
shall
be
accompanied
by
an
official
or
certified
copy
of
the
instrument
permitting
its
enforcement
,
issued
in
the
Member
State
in
which
the
applicant
authority
is
situated
and
,
if
appropriate
,
by
the
original
or
a
certified
copy
of
other
documents
necessary
for
recovery
.
Dem
Ersuchen
um
Beitreibung
einer
Forderung
,
das
die
ersuchende
Partei
an
die
ersuchte
Partei
richtet
,
sind
eine
amtliche
Ausfertigung
oder
eine
beglaubigte
Kopie
des
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
ersuchende
Partei
ihren
Sitz
hat
,
ausgestellten
Vollstreckungstitels
und
gegebenenfalls
das
Original
oder
eine
beglaubigte
Kopie
etwaiger
für
die
Beitreibung
sonst
erforderlicher
Dokumente
beizufügen
. [EU]
The
request
for
recovery
of
a
claim
,
addressed
by
the
applicant
party
to
the
requested
party
,
shall
be
accompanied
by
an
official
or
certified
copy
of
the
instrument
permitting
its
enforcement
,
issued
in
the
Member
State
of
the
applicant
party
and
,
if
appropriate
,
by
the
original
or
a
certified
copy
of
other
documents
necessary
for
recovery
.
Dem
Ersuchen
um
Beitreibung
oder
um
Sicherungsmaßnahmen
ist
das
Original
oder
eine
beglaubigte
Abschrift
des
Vollstreckungstitels
beizufügen
. [EU]
The
original
or
a
certified
copy
of
the
instrument
permitting
enforcement
shall
accompany
the
request
for
recovery
or
for
precautionary
measures
.
Dem
Zustellungsersuchen
ist
das
Original
oder
eine
beglaubigte
Abschrift
jedes
Dokuments
beizufügen
,
um
dessen
Zustellung
ersucht
wird
. [EU]
Any
request
for
notification
shall
include
the
original
or
a
certified
copy
of
each
document
,
notification
of
which
is
requested
.
Der
Begünstigte
bewahrt
eine
Ausfertigung
der
mit
der
Tätigkeit
,
für
die
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
,
zusammenhängenden
und
für
richtig
bescheinigten
Belege
,
vor
allem
Rechnungen
,
Gehaltsabrechnungen
,
Anwesenheitsblätter
und
Unterlagen
im
Zusammenhang
mit
der
Lieferung
von
Proben
und
mit
Dienstreisen
sieben
Jahre
lang
auf
. [EU]
The
beneficiary
shall
,
for
a
period
of
seven
years
,
keep
a
certified
copy
of
the
supporting
documents
relating
to
the
operation
receiving
the
Community
financial
assistance
,
particularly
invoices
,
salary
statements
,
attendance
records
,
and
documents
relating
to
the
shipment
of
samples
and
to
missions
.
Der
Bescheinigung
ist
eine
beglaubigte
Kopie
der
detaillierten
Angaben
zur
Identifizierung
und
zur
Impfung
der
betreffenden
Tiere
beizufügen
. [EU]
A
certified
copy
of
the
identification
and
vaccination
details
of
the
animals
concerned
shall
be
attached
to
the
certificate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "certified copy":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners