A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Adduktion
Adduktionsmuskel
Adduktor
Adduktorenlähmung
Ade
Adel
Adelaide
Adelaidesittich
Adelakolibri
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
ade
Word division: ade
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Seit
den
90er
Jahren
beschäftigen
sich
vor
allem
Architekten
wieder
mit
der
Frage
eines
zeitgemäßen
Ornaments
als
Mittel
der
Fass
ade
ngestaltung
.
Sei
es
technisch
motiviert
,
wie
bei
den
Bauten
des
Franzosen
Jean
Nouvel
,
der
z.B.
das
Verschattungssystem
der
Fass
ade
seines
Institut
du
Monde
Arabe
an
marokkanischen
Fliesenmustern
orientierte
.
Oder
illustrativ
,
wie
bei
den
Bauten
der
Schweizer
Herzog&deMeuron
,
die
die
mikroskopisch
vergrößerte
Fotografie
eines
Blattes
auf
der
Fass
ade
der
Ricola-Firmenzentrale
in
den
Rapport
setzten
. [G]
Since
the
1990's
architects
in
particular
have
been
occupied
with
the
question
of
a
contemporary
form
of
ornamentation
as
a
medium
of
faç
ade
design
,
whether
it
was
technically
motivated
in
the
case
of
the
buildings
by
French
architect
Jean
Nouvel
,
who
based
the
sun
screening
system
of
the
fac
ade
of
the
L'Institut
du
Monde
Arabe
(Institute
of
the
Arab
World
)
on
Moroccan
tile
patterns
,
or
illustrative
,
as
with
the
work
of
Swiss
architects
Herzog
&
de
Meuron
,
who
used
a
microscopically
enlarged
image
of
a
leaf
as
a
recurrent
pattern
on
the
fac
ade
s
of
the
Ricola
Headquarters
.
Was
übrig
bleibt
,
ist
nur
die
dünne
Fass
ade
nhaut
. [G]
What's
left
is
nothing
but
the
thin-skinned
faç
ade
.
Azimutwinkel
der
Südfass
ade
(
Abweichung
der
nach
"Süden"
ausgerichteten
Fass
ade
von
der
Südrichtung
) [EU]
Azimuth
angle
of
the
South
faç
ade
(deviation
from
the
South
direction
of
the
'South'
oriented
faç
ade
)
Bei
dem
am
besten
validierten
Rückmutationssystem
wird
der
haploide
Stamm
XV
185-14C
verwendet
.
Er
weist
die
"ochre"
.
Nonsense-Mutationen
ade
2-1
,
arg
4-17
,
lys
1-1
und
trp
5-48
,
die
durch
Basenaustauschmutagene
,
die
ortsspezifische
Mutationen
oder
"ochre"
-Suppressor-Mutationen
induzieren
,
reversibel
sind
. [EU]
The
most
extensively
validated
reverse
mutation
system
involves
the
use
of
the
haploid
strain
XV
185-14C
which
carries
the
ochre
nonsense
mutations
ade
2-1
,
arg
4-17
,
lys
1-1
and
trp
5-48
,
which
are
reversible
by
base
substitution
mutagens
that
induce
site
specific
mutations
or
ochre
suppressor
mutations
.
Die
am
häufigsten
zur
Ermittlung
der
mitotischen
Genkonversion
verwendeten
Stämme
sind
D4
(
heteroallel
für
ade
2
und
trp
5),
BZ34
(
heteroallel
für
arg
4),
D7
(
heteroallel
für
trp
5)
und
JD1
(
heteroallel
für
his
4
und
trp
5). [EU]
The
most
commonly
used
strains
for
the
detection
of
mitotic
gene
conversion
are
D4
(heteroallelic
at
ade
2
and
trp
5)
D7
(heteroallelic
at
trp
5)
BZ34
(heteroallelic
at
arg
4)
and
JDl
(heteroallelic
at
his
4
and
trp
5).
Erhebliche
Umbaumaßnahmen
sind
solche
,
die
dem
Bau
eines
neuen
Gebäudes
vergleichbar
sind
,
beispielsweise
Baumaßnahmen
,
bei
denen
nur
die
Fass
ade
eines
alten
Gebäudes
erhalten
bleibt
. [EU]
A
substantial
conversion
is
a
conversion
comparable
to
the
construction
of
a
new
building
,
for
example
where
only
the
faç
ade
of
an
old
building
is
retained
.
(
fakultativ
)
Hindernisse
für
die
ADE
-Nutzung:
Fehlen
unternehmensinterner
Fachkenntnisse
für
die
Umsetzung
; [EU]
(Optional)
Barriers
to
ADE
:
lack
of
expertise
in-house
for
its
implementation
(
fakultativ
)
Hindernisse
für
die
ADE
-Nutzung:
Investitionsrendite
zu
niedrig
oder
nicht
klar
absehbar
; [EU]
(Optional)
Barriers
to
ADE
:
return
on
the
investment
too
low
or
not
clear
(
fakultativ
)
Hindernisse
für
die
ADE
-Nutzung:
keine
für
die
Branche/Unternehmensgröße
geeigneten
Softwarelösungen
; [EU]
(Optional)
Barriers
to
ADE
:
lack
of
software
solutions
appropriate
for
the
specific
sector/size
of
the
enterprise
(
fakultativ
)
Hindernisse
für
die
ADE
-Nutzung:
kein
Interesse
an
automatisiertem
Datenaustausch
,
da
für
das
Unternehmen
nicht
relevant
; [EU]
(Optional)
Barriers
to
ADE
:
no
interest
in
using
automated
data
exchange
due
to
lack
of
relevance
for
the
business
(
fakultativ
)
Hindernisse
für
die
ADE
-Nutzung:
Schwierigkeiten
bei
der
Vereinbarung
gemeinsamer
Standards
mit
Geschäftspartnern
; [EU]
(Optional)
Barriers
to
ADE
:
difficulty
with
agreeing
common
standards
with
business
partners
(
fakultativ
)
Hindernisse
für
die
ADE
-Nutzung:
Unsicherheit
hinsichtlich
des
rechtlichen
Status
übermittelter
Nachrichten
. [EU]
(Optional)
Barriers
to
ADE
:
uncertainty
of
the
legal
status
of
the
messages
exchanged
(
fakultativ
)
Nutzung
von
ADE
für
die
Versendung
von
Daten
an
Behörden/Empfang
von
Behördendaten
. [EU]
(optional)
use
of
ADE
for:
sending
or
receiving
data
to/from
public
authorities
.
(
fakultativ
)
Nutzung
von
ADE
für
die
Versendung
von
Zahlungsanweisungen
an
Finanzinstitute
[EU]
(optional)
use
of
ADE
for:
sending
payment
instructions
to
financial
institutions
(
fakultativ
)
Nutzung
von
ADE
für:
EDIFACT
oder
ähnliche
Normen
und
Standards
; [EU]
(Optional)
Use
of
ADE
format:
EDIFACT
or
similar
standards
(
fakultativ
)
Nutzung
von
ADE
für:
unternehmensspezifische
Standards
,
die
zwischen
dem
Unternehmen
und
anderen
Organisationen
vereinbart
wurden
. [EU]
(Optional)
Use
of
ADE
format:
proprietary
standards
agreed
between
the
enterprise
and
other
organisations
(
fakultativ
)
Nutzung
von
ADE
für:
Versendung
von
Daten
an
Behörden/Empfang
von
Behördendaten
. [EU]
(optional)
use
of
ADE
for:
sending
or
receiving
data
to/from
public
authorities
.
(
fakultativ
)
Nutzung
von
ADE
für:
Versendung
von
Zahlungsanweisungen
an
Finanzinstitute
[EU]
(optional)
use
of
ADE
for:
sending
payment
instructions
to
financial
institutions
(
fakultativ
)
Nutzung
von
ADE
für:
XML-basierte
Standards
; [EU]
(Optional)
Use
of
ADE
format:
XML
based
standards
(
fakultativ
)
Prozentsatz
der
E-Commerce-Verkäufe
,
die
auf
Bestellungen
per
ADE
über
andere
Computernetze
zurückgehen
,
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
; [EU]
(Optional)
Percentage
of
e-commerce
sales
resulting
from
orders
received
via
automated
data
exchange
over
other
computer
networks
,
in
the
previous
calendar
year
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ade":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
