A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wankelmut
Wanken
Wanksteifigkeit
Wankübersteuern
Wanne
Wannenbad
Wanneneinlage
Wannenofen
Wannentender
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Wannen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Mehrere
Wannen
können
ineinander
gestapelt
werden
.
Multiple
tubs
can
be
nestably
stacked
.
Beim
Solo
Im
Bade
wannen
von
1980
-
seitdem
immer
wieder
aufgeführt
-
streicht
sie
mit
einem
Tuch
wie
absichtslos
über
die
Wannen
kante
,
später
verschwinden
Arme
und
Oberkörper
in
dem
Gefäß
,
tauchen
wieder
auf
. [G]
In
Im
Bade
wannen
(Bath
Tubbing
)
premiered
in
1980
-
and
performed
again
and
again
ever
since
-
she
runs
a
towel
over
the
edge
of
a
bathtub
as
if
inadvertently
,
later
her
arms
and
upper
body
disappear
into
the
tub
,
then
reemerge
.
Anwendbar
für
konventionelle
mit
einem
Luft-Brennstoff-Gemisch
betriebene
Wannen
; [EU]
Applicable
to
air/fuel
conventional
furnaces
.
Anwendbar
für
mit
einem
Luft-Brennstoff-Gemisch
betriebene
konventionelle
Wannen
. [EU]
Applicable
to
conventional
air/fuel
fired
furnaces
.
Anwendbar
für
mit
einem
Luft-Brennstoff-Gemisch
betriebene
konventionelle
Wannen
,
vorbehaltlich
der
mit
der
Energieeffizienz
der
Wanne
und
dem
höheren
Brennstoffbedarf
verbundenen
Einschränkungen
. [EU]
Applicable
to
air/fuel
conventional
furnaces
within
the
constraints
of
the
furnace
energy
efficiency
and
higher
fuel
demand
.
Anwendbar
für
neue
Wannen
. [EU]
Applicable
to
new
furnaces
.
Anwendbar
für
Regenerativ
wannen
,
Rekuperativ
wannen
und
Wannen
mit
Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung
(
Oxy-fuel
). [EU]
Applicable
to
regenerative
,
recuperative
,
and
oxy-fuel
fired
furnaces
.
Anwendbar
für
Wannen
mit
Brennstoff-Luft-
und
Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung
(
Oxy-fuel
). [EU]
Applicable
to
fuel/air
and
oxy-fuel
fired
furnaces
Apparate
für
Rohr-
oder
Schlauchleitungen
,
Dampfkessel
,
Sammelbehälter
,
Wannen
oder
ähnl
.
Behälter
(
ausg
.
Druckminderventile
,
Ventile
für
die
ölhydraulische
oder
pneumatische
Energieübertragung
,
Rückschlagklappen
und
-ventile
sowie
Überdruck-
und
Sicherheitsventile
) [EU]
Appliances
for
pipes
,
boiler
shells
,
tanks
,
vats
or
the
like
(excl.
pressure-reducing
valves
,
valves
for
the
control
of
pneumatic
power
transmission
,
check
"nonreturn"
valves
and
safety
or
relief
valves
)
Apparaten
für
Rohr-
oder
Schlauchleitungen
,
Dampfkessel
,
Sammelbehälter
,
Wannen
oder
ähnl
.
Behälter
, a.n.g. [EU]
Parts
of
valves
and
similar
articles
for
pipes
,
boiler
shells
,
tanks
,
vats
or
the
like
, n.e.s.
Armaturen
und
ähnliche
Apparate
für
Rohr-
oder
Schlauchleitungen
,
Dampfkessel
,
Sammelbehälter
,
Wannen
oder
ähnliche
Behälter
,
einschließlich
Druckminderventile
und
thermostatisch
gesteuerte
Ventile
[EU]
Taps
,
cocks
,
valves
and
similar
appliances
for
pipes
,
boiler
shells
,
tanks
,
vats
or
the
like
,
including
pressure-reducing
valves
and
thermostatically
controlled
valves
Auf
Bade
wannen
muss
ein
Warnhinweis
angebracht
sein
,
damit
vermieden
wird
,
dass
Pflegepersonen
Wannen
in
Kombination
mit
anderen
Gegenständen
wie
Tischen
in
einer
erhöhten
Position
aufstellen
. [EU]
Bath
tubs
shall
have
a
warning
to
prevent
carers
from
installing
tubs
on
an
elevated
position
in
combination
with
articles
such
as
tables
.
Bei
bestehenden
Wannen
muss
die
Technik
im
Rahmen
einer
vollständigen
Wannen
erneuerung
direkt
während
des
Entwurfs
und
der
Konstruktion
der
Wanne
integriert
werden
. [EU]
For
existing
furnaces
,
the
technique
requires
being
directly
integrated
during
the
design
and
construction
of
the
furnace
,
at
a
complete
furnace
rebuild
Bei
Brennstoff-Sauerstoff-
Wannen
(
Oxyfuel
)
mit
Einsatz
eines
Nasswäschers
wird
der
BVT-assoziierte
Emissionswert
für
SOX
(
ausgedrückt
als
SO2
)
mit
< 0,1
kg/t
geschmolzenen
Glases
genannt
. [EU]
For
oxy-fuel
furnaces
with
the
application
of
wet
scrubbing
,
the
BAT-AEL
is
reported
to
be
< 0,1
kg/tonne
melted
glass
of
SOX
,
expressed
as
SO2
.
Bei
Cold-Top-
Wannen
(
bei
denen
die
Elektroden
im
Allgemeinen
unten
in
der
Wanne
eingeführt
werden
)
bedeckt
die
Gemengedecke
die
gesamte
Schmelze
;
dadurch
wird
die
Verflüchtigung
von
Gemenge-Bestandteilen
(z. B.
von
Bleiverbindungen
)
erheblich
reduziert
. [EU]
In
the
cold-top
furnaces
(where
the
electrodes
are
generally
inserted
at
the
bottom
of
the
furnace
)
the
batch
blanket
covers
the
surface
of
the
melt
with
a
consequent
,
significant
reduction
of
the
volatilisation
of
batch
components
(i.e.
lead
compounds
)
Bei
den
genannten
Wertebereichen
wird
die
Kombination
der
Abgase
aus
den
Wannen
bei
Anwendung
verschiedener
Schmelzverfahren
und
mit
verschiedenen
Frittentypen
und
mit
Gemengerezepturen
mit
und
ohne
Nitraten
berücksichtigt
,
die
in
einen
einzigen
Abgasabzug
geleitet
werden
können
,
wobei
die
Möglichkeit
einer
Charakterisierung
des
jeweiligen
Schmelzverfahrens
und
der
verschiedenen
Produkte
allerdings
ausgeschlossen
ist
. [EU]
The
ranges
take
into
account
the
combination
of
flue-gases
from
furnaces
applying
different
melting
techniques
and
producing
a
variety
of
frit
types
,
with
or
without
nitrates
in
the
batch
formulations
,
which
may
be
conveyed
to
a
single
stack
,
precluding
the
possibility
of
characterising
each
applied
melting
technique
and
the
different
products
.
Bei
den
meisten
Wannen
handelt
es
sich
bereits
um
Rekuperativ
wannen
. [EU]
Most
furnaces
are
already
of
the
recuperative
type
.
Brennstoff-Luft-
Wannen
und
Elektro
wannen
[EU]
Fuel/air
and
electric
furnaces
BVT-assoziierte
Emissionswerte
bezeichnen
den
Durchschnittswert
aus
drei
Einzelmessungen
von
jeweils
mindestens
30
Minuten
;
für
regenerative
Wannen
sollte
der
Messzeitraum
mindestens
zwei
Feuerungswechsel
der
Regenerativkammern
umfassen
. [EU]
BAT-AELs
refer
to
the
average
value
of
three
spot
samples
of
at
least
30
minutes
each
;
for
regenerative
furnaces
the
measuring
period
should
cover
a
minimum
of
two
firing
reversals
of
the
regenerator
chambers
CPA
23
.49.11:
Keramische
Tröge
,
Wannen
und
ähnliche
Behältnisse
für
die
Landwirtschaft
;
keramische
Krüge
und
ähnliche
Behältnisse
zu
Transport-
oder
Verpackungszwecken
[EU]
CPA
23
.49.11:
Ceramic
articles
for
use
in
agriculture
and
for
the
conveyance
or
packing
of
goods
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wannen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners