A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwaltungskram
Verwaltungskräfte
Verwaltungsleiter
Verwaltungsmaßnahmen
Verwaltungsorgan
Verwaltungspersonal
Verwaltungspraxis
Verwaltungsrat
Verwaltungsratsbeschluss
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for
Verwaltungsorgane
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Absatz
3
gilt
für
die
Mehrheit
der
Angehörigen
der
Unternehmensleitung
und/oder
Mitglieder
der
Verwaltungsorgane
des
Fernleitungsnetzbetreibers
. [EU]
Paragraph
3
shall
apply
to
the
majority
of
the
persons
responsible
for
the
management
and/or
members
of
the
administrative
bodies
of
the
transmission
system
operator
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1321/2004
des
Rates
vom
12
.
Juli
2004
über
die
Verwaltungsorgane
der
europäischen
Satellitennavigationsprogramme
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
1321/2004
of
12
July
2004
on
the
establishment
of
structures
for
the
management
of
the
European
satellite
radio-navigation
programmes
Da
für
die
Rechnungslegung
der
Fischereiunternehmen
im
Allgemeinen
die
dem
-
im
Verwaltungsrat
des
FPAP
vertretenen
-
Verwaltungszentrum
der
mittelständischen
Fischerei
(
Centre
de
gestion
de
la
pêche
artisanale
)
angehörenden
Verwaltungsorgane
zuständig
sind
,
wird
es
überdies
möglich
sein
,
der
Rechnungslegung
der
Unternehmen
die
vom
FPAP
geleisteten
Ausgleichszahlungen
zu
entnehmen
. [EU]
Also
,
since
the
fisheries
undertakings'
accounts
are
normally
kept
by
management
groups
belonging
to
the
Centre
de
gestion
de
la
pêche
artisanale
(Small-Scale
Fishery
Management
Centre
),
which
is
represented
on
the
FPAP's
Board
of
Directors
,
it
is
also
possible
to
identify
the
allowances
paid
by
the
FPAP
in
the
undertakings'
accounts
.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
über
die
Änderung
der
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
in
Anhang
C
Teil
VII
des
Abkommens
. [EU]
The
position
to
be
adopted
by
the
European
Community
for
a
decision
by
the
Management
Entities
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy-efficiency
labelling
programmes
for
office
equipment
on
revising
the
imaging
equipment
specifications
in
Annex
C,
part
VII
,
to
the
Agreement
shall
be
based
on
the
attached
draft
decision
.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Computer
in
Anhang
C
Teil
II
des
Abkommens
. [EU]
The
position
to
be
adopted
by
the
European
Community
for
a
decision
by
the
management
entities
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy-efficiency
labelling
programmes
for
office
equipment
on
revising
the
computer
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
to
the
Agreement
shall
be
based
on
the
attached
draft
decision
.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Computer
in
Anhang
C
Teil
VIII
des
Abkommens
. [EU]
The
position
to
be
adopted
by
the
European
Community
for
a
decision
by
the
Management
Entities
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy-efficiency
labelling
programmes
for
office
equipment
on
revising
the
computer
specifications
in
Annex
C,
part
VIII
,
to
the
Agreement
shall
be
based
on
the
attached
draft
decision
.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
Verwaltungsorgane
,
die
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzt
wurden
,
über
die
Spezifikationen
für
Bildschirme
in
Anhang
C,
Teil
II
,
des
Abkommens
. [EU]
The
position
to
be
adopted
by
the
European
Community
for
a
decision
by
the
Management
entities
,
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy-efficient
labelling
programmes
for
office
equipment
,
on
the
monitor
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
to
the
Agreement
shall
be
based
on
the
attached
draft
decision
.
Der
Gleichbehandlungsbeauftragte
ist
berechtigt
,
an
allen
Sitzungen
der
Unternehmensleitung
oder
der
Verwaltungsorgane
des
Fernleitungsnetzbetreibers
sowie
des
Aufsichtsorgans
und
der
Hauptversammlung
teilzunehmen
. [EU]
The
compliance
officer
may
attend
all
meetings
of
the
management
or
administrative
bodies
of
the
transmission
system
operator
,
and
those
of
the
Supervisory
Body
and
the
general
assembly
.
Der
Gleichbehandlungsbeauftragte
ist
berechtigt
,
an
allen
Sitzungen
der
Unternehmensleitung
oder
der
Verwaltungsorgane
des
Übertragungsnetzbetreibers
sowie
des
Aufsichtsorgans
und
der
Hauptversammlung
teilzunehmen
. [EU]
The
compliance
officer
may
attend
all
meetings
of
the
management
or
administrative
bodies
of
the
transmission
system
operator
,
and
those
of
the
Supervisory
Body
and
the
general
assembly
.
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
über
die
Änderung
der
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
in
Anhang
C
Teil
VII
des
Abkommens
[EU]
of
the
management
entities
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy-efficiency
labelling
programmes
for
office
equipment
on
the
revision
of
the
imaging
equipment
specifications
in
Annex
C,
part
VII
,
to
the
Agreement
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Computerbildschirme
in
Anhang
C
Teil
II
des
Abkommens
[EU]
of
the
management
entities
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy-efficiency
labelling
programmes
for
office
equipment
on
the
revision
of
the
computer
monitor
specifications
in
Annex
C,
part
II
,
to
the
Agreement
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Computer
in
Anhang
C
Teil
VIII
des
Abkommens
[EU]
of
the
Management
entities
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy-efficiency
labelling
programmes
for
office
equipment
on
the
revision
of
the
computer
specifications
in
Annex
C,
part
VIII
,
to
the
Agreement
der
Tatsache
,
dass
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
912/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2010
über
die
Errichtung
der
Agentur
für
das
Europäische
GNSS
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1321/2004
des
Rates
über
die
Verwaltungsorgane
der
europäischen
Satellitennavigationsprogramme
sowie
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
683/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
die
Agentur
für
das
Europäische
GNSS
geschaffen
wurde
; [EU]
Regulation
(EU)
No
912/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2010
setting
up
the
European
GNSS
Agency
,
repealing
Council
Regulation
(EC)
No
1321/2004
on
the
establishment
of
structures
for
the
management
of
European
satellite
navigation
programmes
and
amending
Regulation
(EC)
No
683/2008
[1]
established
the
European
GNSS
Agency
.
der
Verwaltungsorgane
,
die
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzt
wurden
über
die
Änderung
von
Anhang
C,
Teil
II
,
Spezifikationen
für
Bildschirme
[EU]
of
the
Management
entities
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy-efficient
labelling
programmes
for
office
equipment
on
the
revision
of
the
Annex
C,
part
II
,
defining
monitor
specifications
Die
Angehörigen
der
Unternehmensleitung
und/oder
Mitglieder
der
Verwaltungsorgane
des
Fernleitungsnetzbetreibers
,
für
die
Absatz
3
nicht
gilt
,
dürfen
in
den
letzten
sechs
Monaten
vor
ihrer
Ernennung
bei
dem
vertikal
integrierten
Unternehmen
keine
Führungstätigkeit
oder
andere
einschlägige
Tätigkeit
ausgeübt
haben
. [EU]
The
persons
responsible
for
the
management
and/or
members
of
the
administrative
bodies
of
the
transmission
system
operator
who
are
not
subject
to
paragraph
3
shall
have
exercised
no
management
or
other
relevant
activity
in
the
vertically
integrated
undertaking
for
a
period
of
at
least
six
months
before
their
appointment
.
Die
Angehörigen
der
Unternehmensleitung
und/oder
Mitglieder
der
Verwaltungsorgane
des
Übertragungsnetzbetreibers
,
für
die
Absatz
3
nicht
gilt
,
dürfen
in
den
letzten
sechs
Monaten
vor
ihrer
Ernennung
bei
dem
vertikal
integrierten
Unternehmen
keine
Führungstätigkeit
oder
andere
einschlägige
Tätigkeit
ausgeübt
haben
. [EU]
The
persons
responsible
for
the
management
and/or
members
of
the
administrative
bodies
of
the
transmission
system
operator
who
are
not
subject
to
paragraph
3
shall
have
exercised
no
management
or
other
relevant
activity
in
the
vertically
integrated
undertaking
for
a
period
of
at
least
six
months
before
their
appointment
.
Die
höhere
Management-Ebene
ist
unter
Aufsicht
der
Verwaltungsorgane
des
Kreditinstituts
für
die
Zuordnungsgrundsätze
verantwortlich
;
und
[EU]
Senior
management
is
responsible
for
the
mapping
policy
under
the
control
of
the
governing
bodies
of
the
credit
institution
;
and
Die
Leitungs-
oder
Verwaltungsorgane
der
sich
verschmelzenden
Gesellschaften
stellen
einen
gemeinsamen
Plan
für
die
grenzüberschreitende
Verschmelzung
(
nachstehend
"gemeinsamer
Verschmelzungsplan"
genannt
)
auf
. [EU]
The
management
or
administrative
organ
of
each
of
the
merging
companies
shall
draw
up
the
common
draft
terms
of
cross-border
merger
.
Die
Namen
und
die
Regelungen
in
Bezug
auf
Funktion
,
Vertragslaufzeit
und
-beendigung
für
Personen
,
die
vom
Aufsichtsorgan
als
Personen
der
obersten
Unternehmensleitung
und/oder
Mitglieder
der
Verwaltungsorgane
des
Fernleitungsnetzbetreibers
ernannt
oder
wiederernannt
werden
,
und
die
Gründe
für
vorgeschlagene
Entscheidungen
zur
Vertragsbeendigung
sind
der
Regulierungsbehörde
mitzuteilen
. [EU]
The
identity
of
,
and
the
conditions
governing
the
term
,
the
duration
and
the
termination
of
office
of
,
the
persons
nominated
by
the
Supervisory
Body
for
appointment
or
renewal
as
persons
responsible
for
the
executive
management
and/or
as
members
of
the
administrative
bodies
of
the
transmission
system
operator
,
and
the
reasons
for
any
proposed
decision
terminating
such
term
of
office
,
shall
be
notified
to
the
regulatory
authority
.
Die
Namen
und
die
Regelungen
in
Bezug
auf
Funktion
,
Vertragslaufzeit
und
-beendigung
für
Personen
,
die
vom
Aufsichtsorgan
als
Personen
der
obersten
Unternehmensleitung
und/oder
Mitglieder
der
Verwaltungsorgane
des
Übertragungsnetzbetreibers
ernannt
oder
wiederernannt
werden
,
und
die
Gründe
für
vorgeschlagene
Entscheidungen
zur
Vertragsbeendigung
sind
der
Regulierungsbehörde
mitzuteilen
. [EU]
The
identity
and
the
conditions
governing
the
term
,
the
duration
and
the
termination
of
office
of
the
persons
nominated
by
the
Supervisory
Body
for
appointment
or
renewal
as
persons
responsible
for
the
executive
management
and/or
as
members
of
the
administrative
bodies
of
the
transmission
system
operator
,
and
the
reasons
for
any
proposed
decision
terminating
such
term
of
office
,
shall
be
notified
to
the
regulatory
authority
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwaltungsorgane":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "und"){kind=small}
