A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Verbreitetes
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Außerdem
werde
durch
die
Befreiung
nicht
nur
ein
Erzeugnis
begünstigt
,
denn
sie
gelte
für
alle
Unterglasanbauerzeugnisse
,
und
der
Treibhausanbau
könne
als
ein
im
gesamten
Agrarsektor
verbreitetes
Verfahren
betrachtet
werden
. [EU]
Moreover
,
the
exemption
did
not
favour
any
single
product
because
it
applied
to
all
products
grown
in
glasshouses
and
because
glasshouse
growing
could
be
considered
a
widespread
practice
throughout
the
agricultural
sector
.
Bei
dem
Maximierungstest
am
Meerschweinchen
(
GPMT
)
handelt
es
sich
um
ein
weit
verbreitetes
Adjuvans-Verfahren
. [EU]
The
Guinea-Pig
Maximisation
Test
(Gpmt)
is
a
widely
used
adjuvant-type
test
.
Da
diesbezüglich
nichts
vorgelegt
wurde
,
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
normale
Gewinnspanne
für
ein
anderes
weit
verbreitetes
und
bedeutendes
Konsumerzeugnis
,
das
einer
Antidumpinguntersuchung
unterzogen
wurde
,
nämlich
Lederschuhe
,
stattdessen
vorläufig
als
Vergleichsmaßstab
herangezogen
werden
kann
. [EU]
In
the
absence
of
any
submission
in
this
regard
,
it
is
considered
that
the
normal
profit
level
for
another
widely
used
and
important
consumer
product
which
has
been
subject
to
an
anti-dumping
investigation
,
leather
footwear
,
can
instead
provisionally
serve
as
a
valid
benchmark
.
Ein
Beispiel
für
ein
weit
verbreitetes
Neurotoxikum
ist
das
Tri-o-tolylphosphat
(
CAS
78-30-8
,
EINECS
201-103-5
,
CAS-Bezeichnung:
Tris(
2-methylphenyl
)phosphorsäureester),
das
auch
als
Tris-o-cresylphosphat
bezeichnet
wird
. [EU]
An
example
of
a
widely
used
neurotoxicant
is
tri-o-tolyl
phosphate
(CAS
78-30-8
,
Einecs
201-103-5
,
CAS
nomenclature:
phosphoric
acid
,
tris
(2-methylphenyl)ester),
also
known
as
tris-o-cresylphosphate
.
halten
alle
Mitgliedstaaten
,
die
Katastrophenhilfe
nach
Absatz
1
als
Reaktion
auf
ein
über
das
MIC
verbreitetes
Hilfeersuchen
leisten
,
das
MIC
umfassend
über
ihre
Tätigkeiten
auf
dem
Laufenden
, [EU]
all
Member
States
providing
civil
protection
assistance
as
referred
to
in
paragraph
1
in
response
to
a
request
distributed
through
the
MIC
shall
keep
the
MIC
fully
informed
of
their
activities
;
and
Illegaler
Holzeinschlag
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem
von
großer
internationaler
Bedeutung
. [EU]
Illegal
logging
is
a
pervasive
problem
of
major
international
concern
.
nichtpathogene
Wildstämme
des
Wirtsorganismus
,
die
extrem
spezialisierte
ökologische
Nischen
besiedeln
und
deshalb
bei
einer
unbeabsichtigten
Freisetzung
nur
minimale
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
hätten
,
oder
deren
weit
verbreitetes
Vorkommen
so
unbedenklich
ist
,
dass
sich
eine
unbeabsichtigte
Freisetzung
nur
minimal
auf
die
menschliche
,
tierische
und
pflanzliche
Gesundheit
auswirken
würde
. [EU]
souches
d'hôtes
de
types
sauvages
non
pathogènes
occupant
des
niches
écologiques
extrêmement
spécialisées
,
de
sorte
qu'une
dissémination
accidentelle
aurait
un
impact
minime
sur
l'environnement
,
ou
bien
très
répandues
mais
inoffensives
,
de
sorte
qu'une
dissémination
accidentelle
aurait
des
conséquences
minimes
pour
l'homme
,
l'animal
et
les
plantes
.
Vor
diesem
Hintergrund
und
angesichts
der
Tatsache
,
dass
i)
das
Unternehmen
die
betroffene
Ware
im
UZÜ
in
der
Union
hergestellt
hatte
und
es
ii
)
einen
Großteil
seiner
Produktion
weitervergeben
hatte
(
vielen
Parteien
zufolge
ein
in
der
Union
weit
verbreitetes
Geschäftsmodell
),
beschloss
die
Kommission
,
dieses
Unternehmen
nicht
förmlich
aus
der
Stichprobe
auszuschließen
. [EU]
In
this
context
,
and
given
that
(i)
it
had
produced
in
the
Union
during
the
RIP
,
and
that
(ii)
it
subcontracts
large
part
of
the
production
, a
business
model
which
,
according
to
many
parties
,
is
important
in
the
Union
,
it
was
decided
not
to
formally
exclude
this
company
from
the
sample
.
Wird
Katastrophenhilfe
gemäß
Absatz
1
als
Reaktion
auf
ein
über
das
MIC
verbreitetes
Hilfeersuchen
geleistet
,
so
gewährleistet
der
Mitgliedstaat
,
der
im
Rat
der
Europäischen
Union
den
Vorsitz
innehat
(
nachstehend
"Vorsitz"
genannt
),
die
Gesamtkoordinierung
der
Katastrophenschutzeinsätze
unter
Beachtung
der
operativen
Koordinierungsrolle
der
Kommission
gemäß
Absatz
4. [EU]
Where
civil
protection
assistance
as
referred
to
in
paragraph
1
is
provided
in
response
to
a
request
distributed
through
the
MIC
,
the
Member
State
holding
the
Presidency
of
the
Council
of
the
European
Union
(hereinafter
referred
to
as
the
Presidency
)
shall
ensure
the
overall
coordination
of
the
civil
protection
assistance
interventions
while
respecting
the
operational
coordination
role
of
the
Commission
as
set
out
in
paragraph
4.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verbreitetes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners