A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for VMC
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
A.
Befähigungsüberprüfungen
unter
Sichtwetterbedingungen
(
VMC
)
am
Tag
oder
,
wenn
der
Betreiber
HEMS-Flugbetrieb
in
der
Nacht
durchführt
,
Befähigungsüberprüfungen
unter
Sichtwetterbedingungen
in
der
Nacht
,
und
[EU]
VMC
day
proficiency
checks
,
or
VMC
night
proficiency
checks
when
night
HEMS
operations
are
undertaken
by
the
operator
;
and
Anmerkung
1:
VMC
-Mindestwerte
für
den
Luftraum
der
Klasse
A
sind
zur
Orientierung
angegeben
;
dies
bedeutet
jedoch
nicht
,
dass
VFR-Flüge
im
Luftraum
der
Klasse
A
gestattet
sind
. [EU]
Note
1:
VMC
Minima
for
Class
A
airspace
are
included
for
guidance
but
do
not
imply
acceptance
of
VFR
Flights
in
Class
A
airspace
.
bei
einem
Flug
zu
einem
anderen
Bestimmungsflugplatz
an
Land:
sind
die
Flugdauer
und
herrschenden
Wetterbedingungen
dergestalt
,
dass
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
auf
dem
beabsichtigten
Landeplatz
ein
Landeanflug
und
eine
Landung
unter
Sichtwetterbedingungen
(
VMC
)
möglich
sind
,
oder
[EU]
for
a
flight
to
any
other
land
destination
,
the
duration
of
the
flight
and
the
meteorological
conditions
prevailing
are
such
that
,
at
the
estimated
time
of
arrival
at
the
site
of
intended
landing
,
an
approach
and
landing
is
possible
under
visual
meteorological
conditions
(VMC);
or
beim
Betrieb
unter
Sichtwetterbedingungen
(
VMC
)
bei
Nacht
[EU]
when
operating
under
visual
meteorological
conditions
(VMC)
at
night
,
he/she
has:
"besonderer
VFR-Flug"
ein
VFR-Flug
,
der
von
der
Flugverkehrskontrolle
freigegeben
wird
,
innerhalb
einer
Kontrollzone
in
Wetterbedingungen
zu
verkehren
,
die
unter
den
Sichtwetterbedingungen
liegen
[EU]
'special
VFR
flight'
means
a
VFR
flight
cleared
by
air
traffic
control
to
operate
within
a
control
zone
in
meteorological
conditions
below
VMC
D.
einer
Geschwindigkeit
im
Steigflug
von
mindestens
1,1
VMC
(
Mindestgeschwindigkeit
für
die
Steuerbarkeit
am
Boden
oder
in
Bodennähe
)
und
1,2
VS1
(
Überziehgeschwindigkeit
oder
stetige
Mindestfluggeschwindigkeit
in
der
Landekonfiguration
). [EU]
A
climb
speed
not
less
than
the
greater
of
1,1
VMC
(minimum
control
speed
on
or
near
ground
)
and
1,2
VS1
(stall
speed
or
minimum
steady
flight
speed
in
the
landing
configuration
).
der
Anflug
ab
der
jeweiligen
Sektormindesthöhe
unter
Sichtwetterbedingungen
durchgeführt
wird
und
[EU]
the
approach
is
performed
in
VMC
from
the
applicable
minimum
sector
altitude
;
and
Die
Angabe
von
Mindest-Sichtwetterbedingungen
in
Lufträumen
der
Klasse
A
dient
lediglich
der
Information
der
Piloten
und
bedeutet
nicht
,
dass
Flüge
nach
Sichtflugregeln
in
Lufträumen
der
Klasse
A
akzeptiert
werden
. [EU]
The
VMC
minima
in
Class
A
airspace
are
included
for
guidance
to
pilots
and
do
not
imply
acceptance
of
VFR
flights
in
Class
A
airspace
.
Die
in
Buchstabe
f
Nummer
2
Ziffer
i
genannten
Maßnahmen
sind
bei
Befähigungsüberprüfungen
unter
Sichtflug-Wetterbedingungen
(
VMC
)
am
Tag
oder
,
wenn
der
Betreiber
HHO-Flugbetrieb
in
der
Nacht
durchführt
,
bei
Befähigungsüberprüfungen
unter
Sichtflug-Wetterbedingungen
in
der
Nacht
zu
bewerten
. [EU]
The
measures
referred
to
in
(f)(2)(i)
shall
be
assessed
during
visual
meteorological
conditions
(VMC)
day
proficiency
checks
,
or
VMC
night
proficiency
checks
when
night
HHO
are
undertaken
by
the
operator
.
Die
Mindest-Sichtwetterbedingungen
für
Flugsicht
und
Abstand
von
Wolken
sind
in
Tabelle
S5-1
angegeben
. [EU]
VMC
visibility
and
distance
from
cloud
minima
are
contained
in
Table
S5-1
.
eine
geänderte
Freigabe
angefordert
werden
,
die
dem
Luftfahrzeug
die
Fortsetzung
des
Flugs
unter
Sichtwetterbedingungen
bis
zum
Zielflugplatz
oder
bis
zu
einem
Ausweichflugplatz
oder
das
Verlassen
des
Luftraums
,
innerhalb
dessen
eine
Flugverkehrskontrollfreigabe
erforderlich
ist
,
ermöglicht
,
oder
[EU]
request
an
amended
clearance
enabling
the
aircraft
to
continue
in
VMC
to
destination
or
to
an
alternative
aerodrome
,
or
to
leave
the
airspace
within
which
an
ATC
clearance
is
required
;
or
einer
Geschwindigkeit
im
Steigflug
von
mindestens
1,1
VMC
oder
1,2
VS1
,
maßgebend
ist
die
höhere
Geschwindigkeit
. [EU]
A
climb
speed
not
less
than
the
greater
of
1,1
VMC
and
1,2
VS1
.
enthält
die
Einschränkung
,
dass
Endanflug
und
Landung
unter
Sichtwetterbedingungen
zu
erfolgen
haben
[EU]
restrict
the
final
approach
and
landing
to
be
conducted
under
VMC
enthält
die
Einschränkung
,
dass
Starts
unter
Sichtwetterbedingungen
zu
erfolgen
haben
[EU]
restrict
the
take-off
to
be
conducted
under
VMC
es
gelten
die
Mindest-Sichtwetterbedingungen
für
Flugsicht
und
Abstand
von
Wolken
der
Tabelle
S5-1
,
wobei
jedoch
[EU]
the
VMC
visibility
and
distance
from
cloud
minima
as
specified
in
Table
S5-1
shall
apply
except
that:
falls
keine
Freigabe
gemäß
Buchstabe
a
eingeholt
werden
kann
,
der
Flug
unter
Sichtwetterbedingungen
fortgesetzt
und
der
zuständigen
Flugverkehrskontrollstelle
gemeldet
werden
,
welche
Maßnahmen
getroffen
werden
,
um
entweder
den
betreffenden
Luftraum
zu
verlassen
oder
auf
dem
nächstgelegenen
geeigneten
Flugplatz
zu
landen
,
oder
[EU]
if
no
clearance
in
accordance
with
a)
can
be
obtained
,
continue
to
operate
in
VMC
and
notify
the
appropriate
ATC
unit
of
the
action
being
taken
either
to
leave
the
airspace
concerned
or
to
land
at
the
nearest
suitable
aerodrome
;
or
Falls
sich
die
Wetterbedingungen
während
des
Reiseflugs
so
verschlechtern
,
dass
die
Wolkenuntergrenze
oder
die
Sicht
unter
den
genannten
Wert
sinkt
,
müssen
Hubschrauber
,
die
nur
für
Sichtwetterbedingungen
(
VMC
)
zugelassen
sind
,
den
Flug
abbrechen
oder
zum
Betriebsstandort
zurückkehren
. [EU]
In
the
event
that
during
the
en-route
phase
the
weather
conditions
fall
below
the
cloud
base
or
visibility
minima
shown
,
helicopters
certified
for
flights
only
under
VMC
shall
abandon
the
flight
or
return
to
base
.
"Flug
nach
Sonder-Sichtflugregeln"
(
special
VFR
flight
):
ein
VFR-Flug
,
der
von
der
Flugverkehrskontrollstelle
in
einer
Kontrollzone
bei
Wetterbedingungen
unter
VMC
genehmigt
wird
. [EU]
'crew
member'
means
a
person
assigned
by
an
operator
to
perform
duties
on
board
an
aircraft
.
für
gebirgiges
Gelände
von
der
zuständigen
Behörde
höhere
Mindest-Sichtwetterbedingungen
für
Flugsicht
und
Abstand
von
Wolken
vorgeschrieben
werden
können
. [EU]
for
mountainous
terrain
,
higher
VMC
visibility
and
distance
from
cloud
minima
may
be
prescribed
by
the
competent
authority
.
für
im
Nachtflugbetrieb
eingesetzte
Piloten
20
Stunden
unter
Sichtwetterbedingungen
in
der
Nacht
als
verantwortlicher
Pilot/Kommandant
. [EU]
for
pilots
engaged
in
night
operations
,
20
hours
of
VMC
at
night
as
pilot-in-command/commander
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VMC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners