A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Solvolyse
Solözismus
Soma
Somali
Somalia
Somalia-Kurzzehenlerche
Somaliammer
Somalibrillenvogel
Somalidrossel
Search for:
ä
ö
ü
ß
391 results for
Somalia
|
Somalia
Word division: So·ma·lia
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Alternativer
Aufenthaltsort:
Badhan
,
Somalia
. [EU]
Alternative
Location:
Badhan
,
Somalia
.
Alternativer
Aufenthaltsort:
Badhan
,
Somalia
. [EU]
Alt
.
Location:
Badhan
,
Somalia
.
Alternativer
Aufenthaltsort:
Somalia
. [EU]
Alt
.
Location:
Somalia
.
Alternative
Staatsangehörigkeit:
Dschibuti
. [EU]
Alt
.
nationality:
Djibouti
.
Passport:
A0181988
(Somalia),
exp
.
Am
11
.
Juli
2012
,
am
25
.
Juli
2012
und
am
23
.
August
2012
hat
der
gemäß
der
Resolution
751
(
1992
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
eingesetzte
Sanktionsausschuss
für
Somalia
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
aktualisiert
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
On
11
July
2012
,
25
July
2012
and
23
August
2012
,
the
Sanctions
Committee
,
established
pursuant
to
United
Nations
Security
Council
Resolution
751
(1992)
concerning
Somalia
,
updated
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
11
.
Juli
2012
,
am
25
.
Juli
2012
und
am
23
.
August
2012
hat
der
mit
der
Resolution
751
(
1992
)
eingesetzte
Sanktionsausschuss
für
Somalia
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
aktualisiert
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
On
11
July
2012
,
25
July
2012
and
23
August
2012
,
the
Sanctions
Committee
,
established
pursuant
to
UNSC
Resolution
751
(1992)
concerning
Somalia
,
updated
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
12
.
April
2010
hat
der
mit
Absatz
11
der
Resolution
751
(
1992
)
des
Sicherheitsrats
eingesetzte
Sanktionsausschuss
für
Somalia
(
nachstehend
"Sanktionsausschuss"
genannt
)
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
festgelegt
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
On
12
April
2010
,
the
Sanctions
Committee
established
by
paragraph
11
of
UNSCR
751
(1992)
concerning
Somalia
(hereinafter
referred
to
as
the
'Sanctions
Committee'
)
adopted
the
list
of
persons
and
entities
which
are
subject
to
restrictive
measures
.
Am
15
.
Februar
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/96/GASP
über
eine
Militärmission
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Ausbildung
somalischer
Sicherheitskräfte
(
"EUTM
Somalia
"
)
erlassen
. [EU]
On
15
February
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/96/CFSP
[4]
on
an
EU
military
mission
to
contribute
to
the
training
of
Somali
security
forces
(EUTM
Somalia
).
Am
15
.
Juni
2009
hat
der
Rat
der
Europäischen
Union
beschlossen
,
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
EU
NAVFOR
ATALANTA
ab
dem
13
.
Dezember
2009
um
ein
weiteres
Jahr
zu
verlängern
und
damit
einen
Beitrag
zur
Abschreckung
,
zur
Verhütung
und
zur
Bekämpfung
seeräuberischer
Handlungen
und
bewaffneter
Raubüberfälle
vor
der
Küste
Somalia
s
zu
leisten
. [EU]
On
15
June
2009
,
the
Council
of
the
European
Union
decided
to
extend
the
EU
NAVFOR-ATALANTA
military
operation
by
one
year
from
13
December
2009
in
order
to
help
deter
,
prevent
and
suppress
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
coast
of
Somalia
.
Am
16
.
Februar
2009
hat
der
Rat
der
Europäischen
Union
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2009/138/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Somalia
angenommen
,
der
unter
anderem
restriktive
Maßnahmen
finanzieller
Art
gegenüber
von
den
Vereinten
Nationen
bezeichneten
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
sowie
ein
Verbot
der
direkten
und
indirekten
Bereitstellung
von
Hilfe
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Waffen
und
militärischem
Gerät
an
solche
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
vorsieht
. [EU]
On
16
February
2009
,
the
Council
of
the
European
Union
adopted
Common
Position
2009/138/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Somalia
[2]
which
provides
,
inter
alia
,
for
financial
restrictive
measures
concerning
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
listed
by
the
UN
,
as
well
as
for
a
prohibition
on
the
direct
and
indirect
provision
of
assistance
and
services
related
to
weapons
and
military
equipment
to
such
persons
,
entities
or
bodies
.
Am
17
.
Februar
2012
hat
der
mit
Resolution
751
(
1992
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
betreffend
Somalia
eingesetzte
Sanktionsausschuss
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
aktualisiert
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
. [EU]
On
17
February
2012
,
the
Security
Council
Sanctions
Committee
established
pursuant
to
UNSCR
751
(1992)
concerning
Somalia
updated
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
17
.
Februar
2012
hat
der
mit
Resolution
751
(
1992
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
betreffend
Somalia
eingesetzte
Sanktionsausschuss
(
im
Folgenden
"Sanktionsausschuss"
)
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
aktualisiert
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
. [EU]
On
17
February
2012
,
the
Security
Council
Sanctions
Committee
established
pursuant
to
UNSCR
751
(1992)
concerning
Somalia
('Sanctions
Committee'
)
updated
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
17
.
März
2009
hat
das
PSK
den
Beschluss
Atalanta/1/2009
zur
Ernennung
von
Kapitän
(
zur
See
)
Juan
GARAT
CARAMÉ
zum
Befehlshaber
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalia
s
angenommen
. [EU]
On
17
March
2009
,
the
PSC
adopted
Decision
Atalanta/1/2009
[2]
appointing
Captain
(Navy)
Juan
GARAT
CARAMÉ
as
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somalia
coast
.
Am
19
.
Januar
2007
hat
der
Friedens-
und
Sicherheitsrat
der
Afrikanischen
Union
(
AU
)
die
Absicht
bekundet
,
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
eine
Mission
nach
Somalia
zu
entsenden
(
AMISOM
),
die
im
Wesentlichen
einen
Beitrag
zur
Anfangsphase
der
Stabilisierung
in
Somalia
leisten
soll
. [EU]
On
19
January
2007
,
the
African
Union
Peace
and
Security
Council
stated
its
intentions
to
deploy
for
a
period
of
six
months
a
mission
to
Somalia
(AMISOM),
aimed
essentially
at
contributing
to
the
initial
stabilisation
phase
in
Somalia
.
Am
20
.
Dezember
2007
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2007/887/GASP
zur
Aufhebung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Missionen
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
und
in
Somalia
(
AMIS/AMISOM
)
angenommen
,
mit
der
die
Voraussetzungen
für
die
Beendigung
der
Unterstützungsaktion
geschaffen
werden
. [EU]
On
20
December
2007
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2007/887/CFSP
[3]
repealing
Joint
Action
2005/557/CFSP
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
(AU)
missions
in
the
Darfur
region
of
Sudan
and
in
Somalia
(AMIS/AMISOM)
and
providing
for
the
closure
of
that
supporting
action
.
Am
20
.
Februar
2007
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
1744
(
2007
)
angenommen
,
mit
der
die
Mitgliedstaaten
der
Afrikanischen
Union
ermächtigt
werden
,
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
eine
Mission
in
Somalia
einzurichten
,
und
in
der
die
VN-Mitgliedstaaten
eindringlich
gebeten
werden
,
nach
Bedarf
Personal
,
Ausrüstungen
und
Dienste
für
einen
erfolgreichen
Einsatz
der
AMISOM
bereitzustellen
. [EU]
On
20
February
2007
,
the
United
Nations
Security
Council
adopted
Resolution
1744
(2007)
authorising
Member
States
of
the
African
Union
to
establish
for
a
period
of
six
months
a
mission
in
Somalia
and
urging
UN
Member
States
to
provide
personnel
,
equipment
and
services
if
required
,
for
the
successful
deployment
of
AMISOM
.
Am
20
.
November
2008
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
(
nachstehend
"Sicherheitsrat"
genannt
)
gemäß
Kapitel
VII
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
1844(
2008
)
angenommen
,
in
der
er
das
mit
seiner
Resolution
733(
1992
)
verhängte
allgemeine
und
vollständige
Waffenembargo
gegenüber
Somalia
bestätigt
und
weitere
restriktive
Maßnahmen
einführt
. [EU]
On
20
November
2008
,
the
United
Nations
Security
Council
(hereinafter
referred
to
as
the
'Security
Council'
),
acting
under
Chapter
VII
of
the
Charter
of
the
United
Nations
,
adopted
Resolution
1844
(2008)
confirming
the
general
and
complete
arms
embargo
against
Somalia
imposed
by
the
United
Nations
Security
Council
Resolution
(UNSCR)
733
(1992)
and
introducing
additional
restrictive
measures
.
Am
22
.
Februar
2012
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
die
Resolution
2036
(
2012
)
angenommen
,
mit
der
er
beschließt
,
dass
alle
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen
,
um
die
direkte
oder
indirekte
Einfuhr
von
Holzkohle
aus
Somalia
zu
verhindern
,
gleichviel
,
ob
diese
Holzkohle
aus
Somalia
stammt
oder
nicht
. [EU]
On
22
February
2012
,
the
United
Nations
Security
Council
adopted
UNSCR
2036
(2012)
deciding
that
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
prevent
the
direct
or
indirect
import
of
charcoal
from
Somalia
,
whether
or
not
such
charcoal
originated
in
Somalia
.
Am
22
.
Juli
2009
hat
das
PSK
den
Beschluss
Atalanta/6/2009
zur
Ernennung
von
Flotillenadmiral
(
Commodore
)
Peter
BINDT
zum
Befehlshaber
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalia
s
angenommen
. [EU]
On
22
July
2009
,
the
PSC
adopted
Decision
Atalanta/6/2009
[2]
appointing
Commodore
Peter
BINDT
as
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somalia
coast
.
Am
4.
Dezember
2009
hat
das
PSK
den
Beschluss
Atalanta/8/2009
zur
Ernennung
von
Konteradmiral
Giovanni
GUMIERO
zum
Befehlshaber
der
EU-Einsatzkräfte
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Verhütung
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalia
s
angenommen
. [EU]
On
4
December
2009
,
the
PSC
adopted
Decision
Atalanta/8/2009
[2]
appointing
Rear
Admiral
Giovanni
GUMIERO
as
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somalia
coast
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Somalia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners