A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pervade
pervaded
pervading
pervasion
pervasive
pervasive developmental disorders
pervasive smell
pervasively
pervasiveness
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Pervasive
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Dieses
Thema
zieht
sich
durch
alle
ihre
Romane
.
This
theme
is
pervasive
in
her
novels
.
Die
Verseuchung
ist
nicht
nur
punktuell
vorhanden
,
sondern
großflächig
.
Contamination
is
not
sporadic
,
but
pervasive
.
An
zahlreichen
Orten
atmet
die
Stadt
ihre
tragische
Geschichte
. [G]
At
many
places
in
the
city
,
its
tragic
history
is
pervasive
.
Die
eigentliche
Ehrenhalle
im
Obergeschoss
wurde
weitgehend
in
ihrem
düsteren
Erscheinungsbild
belassen
und
um
die
Themenbereiche
"Mythos
Langemarck"
sowie
eine
Darstellung
der
heutigen
Nutzung
ergänzt
. [G]
The
actual
Hall
of
Honour
on
the
top
floor
was
for
the
most
part
left
in
its
pervasive
gloom
and
supplemented
by
the
subject
area
"The
Myth
of
Langemarck"
as
well
as
a
presentation
of
the
present-day
usage
.
Nur
,
eben
die
penetrante
Selbstgerechtigkeit
war
bis
dato
Günter
Grassens
Problem
-
und
Profil
. [G]
But
exactly
this
pervasive
self-righteousness
has
to
date
been
Günter
Grass's
problem
-
and
his
profile
.
Angesichts
ihres
umfassenden
Charakters
wird
diese
TSI
tief
greifende
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftlichen
und
betrieblichen
Vorgänge
in
allen
Bereichen
der
europäischen
Eisenbahnindustrie
haben
. [EU]
Due
to
its
pervasive
nature
the
impact
of
this
TSI
will
be
profound
on
the
business
and
operational
processes
of
the
whole
of
the
European
rail
industry
.
Die
Gemeinde
Appingedam
hält
den
öffentlichen
Beitrag
für
notwendig
,
um
dem
mangelnden
Angebot
fortgeschrittener
Breitbande
für
Unternehmen
und
Bürger
durch
die
Förderung
des
Ausbaus
eines
Glasfasernetzes
(
Fibre
to
the
Home
,
FTTH
)
in
Appingedam
abzuhelfen
. [EU]
The
municipality
of
Appingedam
considers
that
public
intervention
is
needed
to
address
the
non-
pervasive
supply
of
advanced
broadband
services
to
companies
and
citizens
by
supporting
the
deployment
of
a
glass
fibre
access
network
(
'Fibre
To
The
Home'
,
'FTTH'
)
in
Appingedam
.
Die
tiefsitzende
Unsicherheit
in
Bezug
auf
das
Kreditrisiko
der
einzelnen
Finanzinstitute
hat
den
Markt
für
Interbankenkredite
austrocknen
lassen
,
so
dass
die
Finanzinstitute
generell
immer
größere
Schwierigkeiten
haben
,
sich
Liquidität
zu
verschaffen
. [EU]
The
pervasive
uncertainty
about
the
credit
risk
of
individual
financial
institutions
has
dried
up
the
market
of
interbank
lending
and
has
consequently
made
access
to
liquidity
progressively
more
difficult
for
financial
institutions
across
the
board
.
Geräte
mit
geringer
Reichweite
(
SRD
)
erlangen
wegen
ihres
allgegenwärtigen
Einsatzes
überall
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
in
der
Welt
eine
immer
größere
Bedeutung
für
die
Volkswirtschaft
und
den
Lebensalltag
der
Bürger
und
werden
in
unterschiedlichen
Anwendungen
genutzt
,
beispielsweise
in
Alarmanlagen
,
lokalen
Kommunikationsausrüstungen
,
Türöffnern
oder
medizinischen
Implantaten
. [EU]
Given
their
pervasive
use
in
the
European
Community
and
in
the
world
,
short-range
devices
are
playing
an
increasing
role
in
the
economy
and
in
the
daily
life
of
citizens
,
with
different
types
of
applications
such
as
alarms
,
local
communications
equipment
,
door
openers
or
medical
implants
.
Haley
,
"China's
Specialty
Steel
Subsidies:
Massive
,
Pervasive
and
Illegal"
des
Verbands
der
nordamerikanischen
Spezialstahlhersteller
"Specialty
Steel
Industry
of
North
America"
,
"The
China
Syndrome:
How
Subsidies
and
Government
Intervention
Created
the
World's
Largest
Steel
Industry"
von
Wiley
Rein
&
Fielding
LLP
,
Juli
2006
. [EU]
Haley
;
'China's
Specialty
Steel
Subsidies:
Massive
,
Pervasive
and
Illegal'
by
the
Specialty
Steel
Industry
of
North
America
;
'The
China
Syndrome:
How
Subsidies
and
Government
Intervention
Created
the
World's
Largest
Steel
Industry'
by
Wiley
Rein
&
Fielding
LLP
,
July
2006
.
Haley
,
"China's
Specialty
Steel
Subsidies:
Massive
,
Pervasive
and
Illegal"
des
Verbands
der
nordamerikanischen
Spezialstahlhersteller
"Specialty
Steel
Industry
of
North
America"
,
"The
China
Syndrome:
How
Subsidies
and
Government
Intervention
Created
the
World's
Largest
Steel
Industry"
von
Wiley
Rein
&
Fielding
LLP
,
Juli
2006
und
"The
State-Business
Nexus
in
China's
Steel
Industry
–
;
Chinese
Market
Distortions
in
Domestic
and
International
Perspective"
von
Prof
.
Dr
.
Markus
Taube
&
Dr
.
Christian
Schmidkonz
von
der
Firma
THINK
!DESK
China
Research
&
Consulting
,
25
.2.2009. [EU]
Haley
,
'China's
Specialty
Steel
Subsidies:
Massive
,
Pervasive
and
Illegal'
by
the
Specialty
Steel
Industry
of
North
America
,
'The
China
Syndrome:
How
Subsidies
and
Government
Intervention
Created
the
World's
Largest
Steel
Industry'
by
Wiley
Rein
&
Fielding
LLP
,
July
2006
and
'The
State-Business
Nexus
in
China's
Steel
Industry
-
Chinese
Market
Distortions
in
Domestic
and
International
Perspective'
by
Prof
.
Dr
.
Markus
Taube
&
Dr
.
Christian
Schmidkonz
of
THINK
!DESK
China
Research
&
Consulting
,
25
.2.2009.
Illegaler
Holzeinschlag
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem
von
großer
internationaler
Bedeutung
. [EU]
Illegal
logging
is
a
pervasive
problem
of
major
international
concern
.
Mit
der
gemeinsamen
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
wird
auch
dem
Erfordernis
nach
Unterstützung
grundlegender
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
entsprochen
,
das
in
dem
Bericht
"Ein
innovatives
Europa
schaffen"
vom
Januar
2006
festgestellt
wurde
. [EU]
The
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
responds
to
the
need
for
support
for
pervasive
Information
and
Communication
Technologies
as
identified
in
the
Report
'Creating
an
Innovative
Europe'
of
January
2006
.
Mit
der
gemeinsamen
Technologieinitiative
für
Nanoelektronik
wird
auch
dem
Erfordernis
nach
Unterstützung
grundlegender
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
entsprochen
,
das
in
dem
Bericht
"Ein
innovatives
Europa
schaffen"
vom
Januar
2006
festgestellt
wurde
. [EU]
The
JTI
on
nanoelectronics
responds
to
the
need
for
support
for
pervasive
Information
and
Communication
Technologies
as
identified
in
the
report
'Creating
an
Innovative
Europe'
of
January
2006
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pervasive":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners