A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Meeresautobahnen-Aktion
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Richtwert
der
Mindestförderschwelle
für
eine
Meeresautobahnen-Aktion
beträgt
200
Mio
.
Tonnenkilometer
oder
deren
volumetrisches
Äquivalent
des
verlagerten
Verkehrsaufkommens
pro
Jahr
,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Fördervertrages
erreicht
werden
müssen
. [EU]
The
minimum
indicative
subsidy
threshold
per
Motorways
of
the
Sea
action
shall
be
200
million
tonne-kilometres
or
its
volumetric
equivalent
of
modal
shift
per
year
,
to
be
implemented
over
the
entire
life
of
the
subsidy
agreement
.
Der
Richtwert
der
Mindestförderschwelle
für
eine
Meeresautobahnen-Aktion
entspricht
1,25
Mrd
.
Tonnenkilometern
oder
seines
volumetrischen
Äquivalents
an
verlagerter
Verkehrsleistung
oder
,
gemäß
dem
Euro-Richtbetrag
für
die
Finanzhilfe
,
einem
Betrag
von
2500000
EUR
. [EU]
The
minimum
indicative
subsidy
threshold
per
MoS
action
shall
be
1,25
billion
tonne-kilometres
or
its
volumetric
equivalent
of
modal
shift
or
,
in
proportion
to
the
indicative
amount
per
euro
of
financial
assistance
,
EUR
25
00000.
Die
Meeresautobahnen-Aktion
ist
auf
europäischer
Ebene
hinsichtlich
der
Logistik
,
Technik
,
Methoden
,
Ausrüstung
,
Infrastruktur
oder
erbrachten
Dienstleistungen
innovativ
;
hohe
Dienstleistungsqualität
,
vereinfachte
Verfahren
und
Kontrollen
,
Einhaltung
von
Sicherheitsstandards
,
guter
Zugang
zu
den
Häfen
,
effiziente
Hinterlandverbindungen
sowie
flexible
und
effiziente
Hafendienstleistungen
werden
ebenfalls
berücksichtigt
. [EU]
The
MoS
action
is
innovative
on
a
European
level
,
in
terms
of
logistics
,
technology
,
methods
,
equipment
,
products
,
infrastructure
or
services
rendered
;
account
will
also
be
taken
of
high
quality
of
service
,
simplified
procedures
and
inspections
,
meeting
safety
and
security
standards
,
good
access
to
the
ports
,
efficient
hinterland
connections
,
and
flexible
and
efficient
port
services
.
die
Meeresautobahnen-Aktion
ist
auf
europäischer
Ebene
hinsichtlich
der
Logistik
,
Technik
,
Methoden
,
Ausrüstung
,
Produkte
,
Infrastruktur
oder
erbrachten
Dienstleistungen
innovativ
;
hohe
Dienstleistungsqualität
,
vereinfachte
Verfahren
und
Kontrollen
,
Einhaltung
von
Sicherheitsstandards
,
guter
Zugang
zu
den
Häfen
,
effiziente
Hinterlandverbindungen
sowie
flexible
und
effiziente
Hafendienstleistungen
werden
ebenfalls
berücksichtigt
[EU]
the
Motorways
of
the
Sea
action
is
innovative
on
a
European
level
,
in
terms
of
logistics
,
technology
,
methods
,
equipment
,
products
,
infrastructure
or
services
rendered
;
account
will
also
be
taken
of
high
quality
of
service
,
simplified
procedures
and
inspections
,
meeting
safety
and
security
standards
,
good
access
to
the
ports
,
efficient
hinterland
connections
,
and
flexible
and
efficient
port
services
Die
Meeresautobahnen-Aktion
soll
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
Verbindungen
von
intermodalen
Verkehrsdienstleistungen
für
den
Güterverkehr
mittels
Kurzstreckenseeverkehr
,
gegebenenfalls
einschließlich
gemischter
Dienstleistungen
für
Güter
und
Fahrgäste
oder
einer
Kombination
von
Kurzstreckenseeverkehr
und
anderen
Verkehrsträgern
,
bei
der
die
Straßenabschnitte
möglichst
kurz
sind
,
fördern
;
die
Aktion
sollte
vorzugsweise
integrierte
Hinterlandgüterverbindungen
an
Schiene
und/oder
Binnenschifffahrt
fördern
. [EU]
The
MoS
action
aims
at
encouraging
very
large
volume
,
high
frequency
intermodal
services
for
freight
transport
by
short
sea
shipping
,
including
combined
freight-passenger
services
as
appropriate
,
or
a
combination
of
short
sea
shipping
with
other
modes
of
transport
in
which
road
journeys
are
as
short
as
possible
;
the
action
should
preferably
include
integrated
hinterland
freight
transport
services
by
rail
and/or
inland
waterways
.
die
Meeresautobahnen-Aktion
soll
eine
sehr
hohe
Anzahl
an
Verbindungen
von
intermodalen
Verkehrsdienstleistungen
für
den
Güterverkehr
mittels
Kurzstreckenseeverkehr
,
gegebenenfalls
einschließlich
gemischter
Dienstleistungen
für
Güter
und
Fahrgäste
oder
einer
Kombination
von
Kurzstreckenseeverkehr
und
anderen
Verkehrsträgern
,
bei
der
die
Straßenabschnitte
möglichst
kurz
sind
,
fördern
;
die
Aktion
sollte
vorzugsweise
integrierte
Hinterlandgüterverbindungen
an
Schiene
und/oder
Binnenschifffahrt
fördern
[EU]
the
Motorways
of
the
Sea
action
aims
at
encouraging
very
large
volume
,
high
frequency
intermodal
services
for
freight
transport
by
short
sea
shipping
,
including
combined
freight-passenger
services
as
appropriate
,
or
a
combination
of
short
sea
shipping
with
other
modes
of
transport
in
which
road
journeys
are
as
short
as
possible
;
the
action
should
preferably
include
integrated
hinterland
freight
transport
services
by
rail
and/or
inland
waterways
Die
Meeresautobahnen-Aktion
wird
ihr
Ziel
innerhalb
eines
Zeitraums
von
höchstens
60
Monaten
erreichen
und
bleibt
nach
einem
realistischen
Geschäftsplan
anschließend
voraussichtlich
lebensfähig
[EU]
The
Motorways
of
the
Sea
action
will
achieve
its
objectives
within
a
period
of
a
maximum
of
60
months
,
and
stay
viable
after
that
period
,
as
forecast
by
a
realistic
business
plan
Die
Meeresautobahnen-Aktion
wird
ihr
Ziel
innerhalb
eines
Zeitraums
von
höchstens
60
Monaten
erreichen
und
bleibt
nach
einem
realistischen
Geschäftsplan
anschließend
voraussichtlich
lebensfähig
. [EU]
The
motorways
of
the
sea
(MoS)
action
will
achieve
its
objectives
within
a
period
of
a
maximum
of
60
months
,
and
stay
viable
after
that
period
,
as
forecast
by
a
realistic
business
plan
.
Die
Meeresautobahnen-Aktion
wird
in
den
relevanten
Märkten
,
insbesondere
zwischen
Verkehrsträgern
,
die
eine
Alternative
zum
ausschließlichen
Straßentransport
darstellen
,
oder
innerhalb
der
einzelnen
Verkehrsträgersektoren
,
zu
keiner
Wettbewerbsverzerrung
solchen
Ausmaßes
führen
,
dass
sie
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderläuft
. [EU]
The
MoS
action
will
not
lead
to
distortions
of
competition
in
the
relevant
markets
,
in
particular
between
modes
of
transport
alternative
to
road
transport
alone
or
within
each
mode
,
to
an
extent
contrary
to
the
common
interest
.
die
Meeresautobahnen-Aktion
wird
in
den
relevanten
Märkten
,
insbesondere
zwischen
Verkehrsträgern
,
die
eine
Alternative
zum
ausschließlichen
Straßentransport
darstellen
,
oder
innerhalb
der
einzelnen
Verkehrsträgersektoren
,
zu
keiner
Wettbewerbsverzerrung
solchen
Ausmaßes
führen
,
dass
sie
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderläuft
[EU]
the
Motorways
of
the
Sea
action
will
not
lead
to
distortions
of
competition
in
the
relevant
markets
,
in
particular
between
modes
of
transport
alternative
to
road
transport
alone
or
within
each
mode
,
to
an
extent
contrary
to
the
common
interest
Für
die
Meeresautobahnen-Aktion
wird
ein
realistischer
Plan
mit
konkreten
Zwischenzielen
vorgeschlagen
und
die
Notwendigkeit
einer
lenkenden
Unterstützung
der
Kommission
dargelegt
. [EU]
The
MoS
action
proposes
a
realistic
plan
setting
out
the
specific
stages
by
which
it
seeks
to
achieve
its
objectives
and
identifies
the
need
for
Commission
steering
assistance
.
für
die
Meeresautobahnen-Aktion
wird
ein
realistischer
Plan
mit
konkreten
Zwischenzielen
vorgeschlagen
und
die
Notwendigkeit
einer
lenkenden
Unterstützung
der
Kommission
dargelegt
[EU]
the
Motorways
of
the
Sea
action
proposes
a
realistic
plan
setting
out
the
specific
stages
by
which
it
seeks
to
achieve
its
objectives
and
identifies
the
need
for
Commission
steering
assistance
Stützt
sich
die
Meeresautobahnen-Aktion
auf
Dienstleistungen
Dritter
,
die
nicht
dem
Konsortium
angehören
,
so
legt
der
Antragsteller
Nachweise
eines
transparenten
,
objektiven
und
nicht
diskriminierenden
Verfahrens
für
die
Auswahl
der
betreffenden
Dienstleistungen
vor
. [EU]
When
the
MoS
action
requires
reliance
on
services
provided
by
third
parties
not
part
of
the
consortium
,
the
applicant
submits
proof
of
a
transparent
,
objective
and
non-discriminatory
procedure
for
selection
of
the
relevant
services
.
stützt
sich
die
Meeresautobahnen-Aktion
auf
Dienstleistungen
Dritter
,
die
nicht
Vertragsparteien
des
Fördervertrags
sind
,
so
legt
der
Antragsteller
Nachweise
eines
transparenten
,
objektiven
und
nicht
diskriminierenden
Verfahrens
für
die
Auswahl
der
betreffenden
Dienstleistungen
vor
. [EU]
when
the
Motorways
of
the
Sea
action
requires
reliance
on
services
provided
by
third
parties
to
the
subsidy
agreement
,
the
applicant
submits
proof
of
a
transparent
,
objective
and
non-discriminatory
procedure
for
selection
of
the
relevant
services
.
Von
der
Meeresautobahnen-Aktion
wird
eine
tatsächliche
,
messbare
und
dauerhafte
Verlagerung
des
Güterverkehrsaufkommens
von
der
Straße
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
,
die
Binnenschifffahrt
oder
die
Schiene
erwartet
,
die
höher
liegt
als
die
vorhergesagte
Zuwachsrate
für
den
Güterverkehr
. [EU]
The
MoS
action
is
expected
to
lead
to
an
actual
,
measurable
and
sustainable
modal
shift
higher
than
the
predicted
growth
rate
of
freight
transport
on
the
road
route
,
from
road
to
short
sea
shipping
,
inland
waterways
or
rail
.
von
der
Meeresautobahnen-Aktion
wird
eine
tatsächliche
,
messbare
und
nachhaltige
Verlagerung
des
Güterverkehrsaufkommens
von
der
Straße
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
,
die
Binnenschifffahrt
oder
die
Schiene
erwartet
,
die
höher
liegt
als
die
vorhergesagte
Zuwachsrate
für
den
Güterverkehr
[EU]
the
Motorways
of
the
Sea
action
is
expected
to
lead
to
an
actual
,
measurable
and
sustainable
modal
shift
higher
than
the
predicted
growth
rate
of
freight
transport
on
the
road
route
,
from
road
to
short
sea
shipping
,
inland
waterways
or
rail
"vorbereitende
Maßnahme":
eine
Maßnahme
zur
Vorbereitung
einer
katalytischen
Aktion
,
einer
Meeresautobahnen-Aktion
oder
einer
Aktion
zur
Straßenverkehrsvermeidung
,
wie
beispielsweise
Studien
zur
technischen
,
betrieblichen
oder
finanziellen
Durchführbarkeit
und
die
Erprobung
von
Ausrüstungen
[EU]
'preparatory
measure'
means
any
measure
taken
in
preparation
for
a
catalyst
,
Motorways
of
the
Sea
or
traffic
avoidance
action
,
such
as
technical
,
operational
or
financial
feasibility
studies
and
equipment
tests
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meeresautobahnen-Aktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners