A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lebenszone
Lebenszweck
Lebenszyklus
Lebenszyklus-Management
Lebenszykluskosten
Lebensüberdruss
Leber
Leberbalsame
Leberblümchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Lebenszykluskosten
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Anforderungen
,
die
den
Kauf
von
Ausrüstungen
vorschreiben
,
die
in
allen
Betriebsarten
-
auch
in
Betriebsbereitschaft
-
einen
geringen
Energieverbrauch
aufweisen
,
wobei
gegebenenfalls
eine
Analyse
minimierter
Lebenszykluskosten
oder
vergleichbare
Methoden
zur
Gewährleistung
der
Kostenwirksamkeit
zugrunde
zu
legen
sind
[EU]
Requirements
to
purchase
equipment
that
has
efficient
energy
consumption
in
all
modes
,
including
in
standby
mode
,
using
,
where
applicable
,
minimised
life-cycle
cost
analysis
or
comparable
methods
to
ensure
cost-effectiveness
Anforderungen
,
wonach
die
zu
beschaffenden
Ausrüstungen
und
Fahrzeuge
aus
Listen
energieeffizienter
Produkte
auszuwählen
sind
,
die
Spezifikationen
für
verschiedene
Kategorien
von
Ausrüstungen
und
Fahrzeugen
enthalten
und
von
den
in
Artikel
4
Absatz
4
genannten
Behörden
oder
Stellen
erstellt
werden
,
wobei
gegebenenfalls
eine
Analyse
minimierter
Lebenszykluskosten
oder
vergleichbare
Methoden
zur
Gewährleistung
der
Kostenwirksamkeit
zugrunde
zu
legen
sind
[EU]
Requirements
to
purchase
equipment
and
vehicles
based
on
lists
of
energy-efficient
product
specifications
of
different
categories
of
equipment
and
vehicles
to
be
drawn
up
by
the
authorities
or
agencies
referred
to
in
Article
4(4),
using
,
where
applicable
,
minimised
life-cycle
cost
analysis
or
comparable
methods
to
ensure
cost-effectiveness
Der
Analyse
der
Lebenszykluskosten
sind
ein
realer
Diskontsatz
,
der
auf
den
Angaben
der
Europäischen
Zentralbank
beruht
,
sowie
eine
realistische
Produktlebensdauer
zugrunde
zu
legen
;
zu
betrachten
ist
die
Summe
der
Veränderungen
des
Kaufpreises
(
entsprechend
den
Veränderungen
der
Herstellungskosten
)
und
der
Betriebskosten
,
die
sich
aus
den
entsprechenden
Möglichkeiten
der
technischen
Verbesserung
der
als
repräsentativ
ausgewählten
Modelle
des
Produkts
über
deren
Lebensdauer
ergeben
. [EU]
The
life-cycle
cost
analysis
method
uses
a
real
discount
rate
on
the
basis
of
data
provided
from
the
European
Central
Bank
and
a
realistic
lifetime
for
the
EuP
;
it
is
based
on
the
sum
of
the
variations
in
purchase
price
(resulting
from
the
variations
in
industrial
costs
)
and
in
operating
expenses
,
which
result
from
the
different
levels
of
technical
improvement
options
,
discounted
over
the
lifetime
of
the
representative
EuP
models
considered
.
Der
Analyse
der
Lebenszykluskosten
sind
ein
realer
Diskontsatz
,
der
auf
den
Angaben
der
Europäischen
Zentralbank
beruht
,
sowie
eine
realistische
Produktlebensdauer
zugrunde
zu
legen
;
zu
betrachten
ist
die
Summe
der
Veränderungen
des
Kaufpreises
(
entsprechend
den
Veränderungen
der
Herstellungskosten
)
und
der
Betriebskosten
,
die
sich
aus
den
entsprechenden
Möglichkeiten
der
technischen
Verbesserung
der
als
repräsentativ
ausgewählten
Modelle
des
Produkts
über
deren
Lebensdauer
ergeben
. [EU]
The
life
cycle
cost
analysis
method
uses
a
real
discount
rate
on
the
basis
of
data
provided
from
the
European
Central
Bank
and
a
realistic
lifetime
for
the
product
;
it
is
based
on
the
sum
of
the
variations
in
purchase
price
(resulting
from
the
variations
in
industrial
costs
)
and
in
operating
expenses
,
which
result
from
the
different
levels
of
technical
improvement
options
,
discounted
over
the
lifetime
of
the
representative
product
models
considered
.
Die
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
oder
den
Energieverbrauch
im
Betrieb
sind
so
festzusetzen
,
dass
die
Lebenszykluskosten
repräsentativer
Modelle
des
Produkts
für
den
Endnutzer
möglichst
niedrig
sind
,
wobei
die
Auswirkungen
auf
die
anderen
Umweltaspekte
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Concerning
energy
consumption
in
use
,
the
level
of
energy
efficiency
or
consumption
must
be
set
aiming
at
the
life
cycle
cost
minimum
to
end-users
for
representative
product
models
,
taking
into
account
the
consequences
on
other
environmental
aspects
.
Die
Anforderungen
an
die
Energieeffizienz
oder
den
Energieverbrauch
im
Betrieb
sind
so
festzusetzen
,
dass
die
Lebenszykluskosten
repräsentativer
Modelle
des
Produkts
für
den
Endnutzer
möglichst
niedrig
sind
,
wobei
die
Auswirkungen
auf
die
anderen
Umweltaspekte
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Concerning
energy
consumption
in
use
,
the
level
of
energy
efficiency
or
consumption
will
be
set
aiming
at
the
life-cycle
cost
minimum
to
end-users
for
representative
EuP
models
,
taking
into
account
the
consequences
on
other
environmental
aspects
.
Die
Technologien
für
fortschrittliche
industrielle
Prozesse
umfassen
Entwurf
,
Fertigung
,
Montage
,
Konstruktion
und
Wartung
und
zielen
darauf
ab
,
Lebenszykluskosten
und
Vorlaufzeiten
bei
der
Entwicklung
zu
reduzieren
. [EU]
Technologies
for
advanced
industrial
processes
will
include
design
,
manufacturing
,
assembly
,
construction
and
maintenance
and
will
aim
at
decreasing
life
cycle
costs
and
development
lead-times
.
es
darf
keine
nennenswerten
nachteiligen
Auswirkungen
für
die
Verbraucher
geben
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Erschwinglichkeit
und
der
Lebenszykluskosten
des
Produkts
[EU]
there
shall
be
no
significant
negative
impact
on
consumers
in
particular
as
regards
the
affordability
and
the
life
cycle
cost
of
the
product
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
sowie
Verwaltungsverfahren
im
Bereich
des
öffentlichen
Beschaffungswesens
sowie
der
jährlichen
Haushaltsplanung
und
des
Rechnungswesens
,
um
sicherzustellen
,
dass
einzelne
öffentliche
Einrichtungen
nicht
von
der
Durchführung
von
Investitionen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
zur
Minimierung
der
erwarteten
Lebenszykluskosten
und
von
der
Inanspruchnahme
von
Energieleistungsverträgen
oder
anderer
Drittfinanzierungen
mit
langfristiger
Vertragslaufzeit
abgehalten
werden
. [EU]
Legal
and
regulatory
provisions
,
and
administrative
practices
,
regarding
public
purchasing
and
annual
budgeting
and
accounting
,
with
a
view
to
ensuring
that
individual
public
bodies
are
not
deterred
from
making
investments
in
improving
energy
efficiency
and
minimising
expected
life-cycle
costs
and
from
using
energy
performance
contracting
and
other
third-party
financing
mechanisms
on
a
long-term
contractual
basis
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebenszykluskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners