A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
handlebar tape
handlebars
handled
handler
handlers
handles
handling
handling charge
handling charges
Search for:
ä
ö
ü
ß
135 results for
Handlers
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Anzahl
der
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
betriebenen
,
vom
Personal
bedienten
Banknotensortiermaschinen
[EU]
Number
of
staff-operated
back-office
banknote
sorting
machines
run
by
other
professional
cash
handlers
Anzahl
der
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
im
Sinne
des
Handlungsrahmens
an
Kunden
wiederausgegebenen
Banknoten
[EU]
Number
of
banknotes
recycled
to
customers
by
other
professional
cash
handlers
within
the
meaning
of
the
BRF
Anzahl
der
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
im
Sinne
des
Handlungsrahmens
betriebenen
,
vom
Personal
bedienten
Banknotensortiermaschinen
[EU]
Number
of
staff-operated
back-office
banknote
sorting
machines
run
by
other
professional
cash
handlers
within
the
meaning
of
the
BRF
Anzahl
der
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
im
Sinne
des
Handlungsrahmens
betriebenen
,
von
Personal
bedienten
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
[EU]
Number
of
staff-operated
back
office
banknote
sorting
machines
run
by
other
professional
cash
handlers
within
the
meaning
of
the
BRF
Außerdem
verwahren
sie
Euro-Banknoten
im
Schließfach
und
erlauben
Bargeldakteuren
,
die
Bankkonten
von
Kunden
zu
belasten
oder
Gutschriften
vorzunehmen
.
Diese
Unterposition
ist
nur
anwendbar
,
wenn
Kunden
Euro-Banknoten
zur
Einzahlung
in
TAMs
einspeisen
oder
die
Euro-Banknoten
entgegennehmen
,
die
von
diesen
Automaten
ausgegeben
werden
[1] [2]. [EU]
In
addition
,
they
keep
euro
banknotes
in
safe
custody
and
allow
cash
handlers
to
credit
or
debit
the
bank
accounts
of
customers
[1]This
sub-item
is
only
applicable
if
customers
feed
euro
banknotes
to
be
deposited
into
TAMs
,
or
take
the
euro
banknotes
dispensed
by
these
machines
[1] [2]
Außerdem
verwahren
sie
Euro-Banknoten
im
Schließfach
und
erlauben
Bargeldakteuren
,
die
Bankkonten
von
Kunden
zu
belasten
oder
Gutschriften
vorzunehmen
. [EU]
In
addition
,
they
keep
euro
banknotes
in
safe
custody
and
allow
cash
handlers
to
credit
or
debit
the
bank
accounts
of
customers
Außerdem
verwahren
sie
Euro-Banknoten
und
erlauben
Bargeldakteuren
,
die
Bankkonten
von
Kunden
zu
belasten
oder
Gutschriften
vorzunehmen
. [EU]
In
addition
,
they
keep
euro
banknotes
in
safe
custody
and
allow
cash
handlers
to
credit
or
debit
the
bank
accounts
of
customers
Auszahlungsautomaten
verwenden
Euro-Banknoten
,
mit
denen
sie
durch
Bargeldakteure
oder
automatisierte
Systeme
(z. B.
Selbstbedienungsautomaten
)
bestückt
werden
. [EU]
COMs
use
euro
banknotes
loaded
into
them
by
cash
handlers
or
other
automated
systems
(e.g.
vending
machines
)
Banknoten
,
deren
Echtheit
im
Anschluss
an
eine
im
Einklang
mit
Anhang
IIa
oder
IIb
durchgeführte
Klassifizierung
oder
nach
manueller
Echtheitsprüfung
durch
einen
geschulten
Mitarbeiter
nicht
festgestellt
wird
,
sind
unverzüglich
entsprechend
den
nationalen
Bestimmungen
und
in
jedem
Fall
innerhalb
von
20
Werktagen
von
den
Bargeldakteuren
an
die
zuständigen
nationalen
Behörden
zu
übergeben
. [EU]
Banknotes
that
are
not
authenticated
as
genuine
euro
banknotes
following
classification
carried
out
in
accordance
with
Annex
IIa
or
IIb
or
following
manual
authenticity
checking
by
a
trained
staff
member
shall
immediately
,
in
line
with
national
regulations
and
in
any
case
within
a
maximum
of
20
working
days
,
be
handed
over
by
cash
handlers
to
the
competent
national
authorities
.
Banknoten
,
deren
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
durch
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
überprüft
wurde
,
die
von
anderen
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässigen
professionellen
Bargeldakteuren
betrieben
und
von
deren
Personal
bedient
werden
[EU]
Banknotes
authenticated
and
fitness-checked
on
staff-operated
back-office
banknote
sorting
machines
run
by
other
professional
cash
handlers
established
in
the
participating
Member
State
Banknoten
,
deren
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
durch
kundenbediente
und
beschäftigtenbediente
Banknotenbearbeitungsgeräte
überprüft
wurden
,
die
von
anderen
Bargeldakteuren
betrieben
werden
. [EU]
Banknotes
authenticated
and
fitness-checked
on
customer-operated
and
staff-operated
banknote
handling
machines
run
by
other
cash
handlers
Banknoten
,
die
andere
professionelle
Bargeldakteure
von
Kreditinstituten
empfangen
haben
und
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
gemäß
dem
Handlungsrahmen
in
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
bearbeitet
und
entweder
an
Kreditinstitute
geliefert
oder
zum
Zwecke
der
Lieferung
an
Kreditinstitute
gehalten
wurden
. [EU]
Banknotes
which
have
been
received
by
other
professional
cash
handlers
from
credit
institutions
,
processed
on
back-office
banknote
sorting
machines
in
accordance
with
the
BRF
by
other
professional
cash
handlers
and
either
supplied
to
credit
institutions
or
held
for
the
purpose
of
supplying
to
credit
institutions
Banknoten
,
die
andere
professionelle
Bargeldakteure
von
Kreditinstituten
empfangen
haben
und
von
anderen
professionellen
Bargeldakteuren
gemäß
dem
Handlungsrahmen
in
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
bearbeitet
und
entweder
an
Kreditinstitute
geliefert
wurden
oder
zum
Zwecke
der
Lieferung
an
Kreditinstitute
weiterhin
gehalten
werden
[EU]
Banknotes
which
have
been
received
by
other
professional
cash
handlers
from
credit
institutions
,
processed
on
back-office
banknote
sorting
machines
in
accordance
with
the
BRF
by
other
professional
cash
handlers
and
either
supplied
to
credit
institutions
or
are
still
held
for
the
purpose
of
supplying
to
credit
institutions
Banknoten
,
die
von
anderen
Bargeldakteuren
empfangen
und
in
kundenbedienten
und
beschäftigtenbedienten
Banknotenbearbeitungsgeräten
gemäß
Beschluss
EZB/2010/14
bearbeitet
wurden
und
entweder
an
Kunden
ausgegeben
oder
zum
Zwecke
der
Wiederausgabe
an
Kunden
gehalten
werden
. [EU]
Banknotes
which
have
been
received
by
other
cash
handlers
,
processed
on
customer-operated
and
staff-operated
banknote
handling
machines
in
accordance
with
Decision
ECB/2010/14
,
and
either
dispensed
to
customers
or
held
for
the
purpose
of
recirculating
them
to
customers
.
Banknoten
,
die
von
Back-Office-Banknotensortiermaschinen
,
die
von
anderen
im
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ansässigen
professionellen
Bargeldakteuren
betrieben
und
von
deren
Personal
bedient
werden
,
als
nicht
umlauffähig
aussortiert
wurden
[EU]
Banknotes
sorted
as
unfit
on
staff-operated
back-office
banknote
sorting
machines
run
by
other
professional
cash
handlers
established
in
the
participating
Member
State
Banknoten
,
die
von
kundenbedienten
und
beschäftigtenbedienten
Banknotenbearbeitungsgeräten
,
die
von
anderen
Bargeldakteuren
betrieben
werden
,
als
nicht
umlauffähig
aussortiert
wurden
. [EU]
Banknotes
sorted
as
unfit
on
customer-operated
and
staff-operated
banknote
handling
machines
run
by
other
cash
handlers
'Bargeldakteure':
die
in
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1338/2001
des
Rates
vom
28
.
Juni
2001
zur
Festlegung
von
zum
Schutz
des
Euro
gegen
Geldfälschung
erforderlichen
Maßnahmen
erwähnten
Institute
und
Wirtschaftssubjekte
. [EU]
"cash
handlers
"
means
the
institutions
and
economic
agents
referred
to
in
Article
6(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1338/2001
of
28
June
2001
laying
down
measures
necessary
for
the
protection
of
the
euro
against
counterfeiting
.
"Bargeldakteure"
die
in
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1338/2001
erwähnten
Institute
und
Wirtschaftssubjekte
; [EU]
'Cash
handlers
'
means
the
institutions
and
economic
agents
referred
to
in
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1338/2001
.
Beschäftigtenbediente
Automaten
,
die
zum
Zwecke
der
Prüfung
der
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
verwendet
werden
,
und
kundenbediente
Automaten
können
von
Bargeldakteuren
nur
dann
in
Betrieb
genommen
werden
,
wenn
diese
erfolgreich
durch
eine
NZB
getestet
und
auf
der
Webseite
der
EZB
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
aufgeführt
wurden
. [EU]
Staff-operated
machines
,
when
used
for
the
purpose
of
authenticity
and
fitness
checking
,
and
customer-operated
machines
may
only
be
put
into
operation
by
cash
handlers
if
they
have
been
successfully
tested
by
an
NCB
and
listed
on
the
ECB's
website
as
laid
down
in
Article
9(2).
Betriebsangestellte
,
die
mit
Lebensmitteln
umgehen
,
entsprechend
ihrer
Tätigkeit
überwacht
und
in
Fragen
der
Lebensmittelhygiene
unterwiesen
und/oder
geschult
werden
[EU]
That
food
handlers
are
supervised
and
instructed
and/or
trained
in
food
hygiene
matters
commensurate
with
their
work
activity
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Handlers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners