A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for Futtermittelrechts
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Finanzierung
solcher
Maßnahmen
wird
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
abgedeckt
. [EU]
The
financing
of
such
measures
is
covered
by
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[16].
Die
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorien
erfüllen
die
in
den
Veterinärvorschriften
der
Gemeinschaft
sowie
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
genannten
Aufgaben
und
Pflichten
zur
Unterstützung
der
Gemeinschaft
. [EU]
Community
reference
laboratories
fulfil
the
tasks
and
obligations
laid
down
in
Community
veterinary
legislation
and
in
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[2]
in
order
to
assist
the
Community
.
Die
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorien
sind
die
in
dem
entsprechenden
Teil
des
Anhangs
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
genannten
Laboratorien
. [EU]
The
Community
reference
laboratories
shall
be
those
referred
to
in
the
relevant
part
of
Annex
VII
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
.
Die
grundlegenden
Vorschriften
des
Lebens-
und
Futtermittelrechts
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
festgelegt
. [EU]
The
basic
rules
with
regard
to
food
and
feed
law
are
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
178/2002
.
Die
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
genannte
Analysemethode
ist
also
kein
gemeinschaftliches
Analyseverfahren
im
Sinne
von
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
. [EU]
The
method
of
analysis
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
is
therefore
not
to
be
understood
as
a
Community
method
of
analysis
within
the
meaning
of
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[2].
Die
im
Anhang
zur
vorliegenden
Verordnung
genannte
Analysemethode
ist
daher
nicht
als
gemeinschaftliches
Analyseverfahren
im
Sinne
von
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
zu
verstehen
. [EU]
The
method
of
analysis
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
is
therefore
not
to
be
understood
as
a
Community
method
of
analysis
within
the
meaning
of
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[2].
Die
im
Anhang
zur
vorliegenden
Verordnung
genannte
Analysemethode
ist
somit
nicht
als
gemeinschaftliches
Analyseverfahren
im
Sinne
des
Artikels
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
zu
verstehen
. [EU]
The
method
of
analysis
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
is
therefore
not
to
be
understood
as
a
Community
method
of
analysis
within
the
meaning
of
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[2].
Die
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
geografischen
Angaben
müssen
-
soweit
möglich
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
-
Kontrollen
unterzogen
werden
,
einschließlich
einer
Kontrollregelung
,
mit
der
sichergestellt
wird
,
dass
die
betreffenden
Weine
den
Produktspezifikationen
entsprechen
. [EU]
The
designations
of
origin
and
geographical
indications
protected
on
Community
territory
should
be
subject
to
controls
,
where
possible
in
compliance
with
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
,
including
a
system
of
checks
to
ensure
compliance
with
the
product
specifications
of
the
wines
concerned
.
Die
im
Gemeinschaftsgebiet
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
geografischen
Angaben
sollten
einer
Überwachung
auf
der
Grundlage
amtlicher
Kontrollen
unterstehen
,
die
sich
auf
ein
System
von
Kontrollen
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
stützt
,
einschließlich
eines
Systems
von
Kontrollen
zur
Sicherstellung
der
Einhaltung
der
Spezifikation
für
die
betreffenden
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
. [EU]
The
designations
of
origin
and
geographical
indications
protected
on
Community
territory
should
be
subject
to
a
monitoring
system
of
official
controls
,
based
on
a
system
of
checks
in
line
with
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[3],
including
a
system
of
checks
to
ensure
compliance
with
the
specification
of
the
agricultural
products
and
foodstuffs
concerned
.
Die
Kommission
ist
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
verpflichtet
worden
,
die
Entwicklungsländer
im
Hinblick
auf
Lebensmittelsicherheit
einschließlich
der
Sicherheit
von
Materialien
und
Gegenständen
,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
,
zu
unterstützen
. [EU]
The
Commission
has
been
committed
by
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[7]
to
support
developing
countries
with
regard
to
food
safety
,
including
the
safety
of
the
materials
and
articles
in
contact
with
food
.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
die
zuständige(n) Behörde(n),
die
für
die
Kontrollen
in
Bezug
auf
die
in
diesem
Unterabschnitt
festgelegten
Verpflichtungen
in
Übereinstimmung
mit
den
Kriterien
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
zuständig
ist/sind
. [EU]
Member
States
shall
designate
the
competent
authority
or
authorities
responsible
for
controls
in
respect
of
the
obligations
established
by
this
Chapter
in
accordance
with
the
criteria
laid
down
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
.
Die
Mitgliedstaaten
führen
die
Analyse
der
Proben
auf
Acrylamid
gemäß
Anhang
III
Nummern
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durch
. [EU]
That
Member
States
carry
out
the
analysis
of
acrylamide
in
accordance
with
the
criteria
laid
down
in
points
1
and
2
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[3].
Die
Mitgliedstaaten
sollten
amtliche
Kontrollen
durchführen
,
um
die
Einhaltung
der
vorliegenden
Verordnung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durchzusetzen
. [EU]
Member
States
should
carry
out
official
controls
in
order
to
enforce
compliance
with
this
Regulation
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[24].
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Analyse
der
Proben
auf
Acrylamid
gemäß
Anhang
III
Nummern
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durchführen
. [EU]
Member
States
should
carry
out
the
analysis
of
acrylamide
in
accordance
with
the
criteria
laid
down
in
points
1
and
2
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[4].
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Kontrollen
risikobezogen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durchführen
. [EU]
Member
States
should
organise
controls
on
a
risk
basis
in
line
with
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[7].
Die
Mitgliedstaaten
sollten
nach
Möglichkeit
auf
die
Verbindungsstellen
zurückgreifen
,
die
sie
gemäß
Artikel
35
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
benannt
haben
. [EU]
Where
possible
,
Member
States
should
use
the
liaison
bodies
they
have
designated
in
accordance
with
Article
35
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[27].
Die
Mitgliedstaaten
sollten
perfluorierte
Alkylsubstanzen
gemäß
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
anhand
einer
Analysemethode
untersuchen
,
die
nachweislich
zuverlässige
Ergebnisse
liefert
. [EU]
Member
States
should
carry
out
the
analysis
of
perfluoroalkylated
substances
in
accordance
with
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[3]
by
making
use
of
a
method
of
analysis
that
has
been
proven
to
generate
reliable
results
.
Die
Schweizer
Behörden
verpflichten
sich
,
bei
Veterinärkontrollen
von
Einfuhren
aus
Drittländern
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
(
ABl
. L
165
vom
30
.4.2004, S. 1)
vorgesehenen
Gebühren
zu
erheben
." [EU]
For
veterinary
checks
on
imports
from
third
countries
,
the
Swiss
authorities
undertake
to
collect
the
official
control
fees
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
(OJ L
165
,
30
.4.2004, p. 1).'.
Diese
amtlichen
Kontrollen
sollten
im
Rahmen
mehrjähriger
Kontrollpläne
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Vorschriften
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durchgeführt
werden
. [EU]
These
official
controls
should
be
carried
out
in
the
framework
of
multi-annual
control
plans
under
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[23].
Diese
Gebühren
sollten
vom
AFSSA
Nancy
unter
Berücksichtigung
der
in
Anhang
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
niedergelegten
Kriterien
festgesetzt
werden
. [EU]
Those
fees
should
be
fixed
by
AFSSA
,
Nancy
taking
into
account
the
criteria
laid
down
in
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[3].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Futtermittelrechts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners