A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Elektronisches Dokument
Search single words:
Elektronisches
·
Dokument
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ein
elektronisches
Dokument
wird
als
gültig
angesehen
,
wenn
das
EDV-System
,
in
dem
dieses
Dokument
aufgezeichnet
wurde
,
die
erforderlichen
Sicherheitselemente
aufweist
,
um
jede
Veränderung
,
Übermittlung
oder
jeden
unberechtigten
Zugang
zu
dieser
Aufzeichnung
zu
verhindern
. [EU]
An
electronic
document
shall
be
considered
valid
if
the
computer
system
on
which
the
document
is
recorded
contains
the
safeguards
necessary
in
order
to
prevent
any
alteration
,
disclosure
or
unauthorised
access
to
the
recording
.
Ein
von
einem
Träger
nach
dieser
Verordnung
und
der
Durchführungsverordnung
versandtes
oder
herausgegebenes
elektronisches
Dokument
darf
von
einer
Behörde
oder
einem
Träger
eines
anderen
Mitgliedstaats
nicht
deshalb
abgelehnt
werden
,
weil
es
elektronisch
empfangen
wurde
,
wenn
der
Empfängerträger
zuvor
erklärt
hat
,
dass
er
in
der
Lage
ist
,
elektronische
Dokument
e
zu
empfangen
. [EU]
An
electronic
document
sent
or
issued
by
an
institution
in
conformity
with
this
Regulation
and
the
Implementing
Regulation
may
not
be
rejected
by
any
authority
or
institution
of
another
Member
State
on
the
grounds
that
it
was
received
by
electronic
means
,
once
the
receiving
institution
has
declared
that
it
can
receive
electronic
documents
.
"
elektronisches
Dokument
"
[EU]
'electronic
document'
"Herkunftsnachweis"
ein
elektronisches
Dokument
,
das
gemäß
den
Anforderungen
von
Artikel
3
Absatz
6
der
Richtlinie
2003/54/EG
ausschließlich
als
Nachweis
gegenüber
einem
Endkunden
dafür
dient
,
dass
ein
bestimmter
Anteil
oder
eine
bestimmte
Menge
an
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
erzeugt
wurde
[EU]
'guarantee
of
origin'
means
an
electronic
document
which
has
the
sole
function
of
providing
proof
to
a
final
customer
that
a
given
share
or
quantity
of
energy
was
produced
from
renewable
sources
as
required
by
Article
3(6)
of
Directive
2003/54/EC
"strukturiertes
elektronisches
Dokument
"
ein
strukturiertes
Dokument
in
einem
Format
,
das
für
den
elektronischen
Austausch
von
Informationen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
konzipiert
wurde
[EU]
'Structured
Electronic
Document'
means
any
structured
document
in
a
format
designed
for
the
electronic
exchange
of
information
between
Member
States
Verlangt
eine
anwendbare
gemeinschaftsrechtliche
oder
nationale
Bestimmung
das
unterzeichnete
Original
eines
Dokument
s
,
so
erfüllt
ein
elektronisches
Dokument
,
das
von
der
Kommission
erstellt
wurde
oder
bei
ihr
eingegangen
ist
,
dieses
Erfordernis
,
wenn
das
betreffende
Dokument
eine
fortgeschrittene
elektronische
Signatur
,
die
auf
einem
qualifizierten
Zertifikat
beruht
und
von
einer
sicheren
Signaturerstellungseinheit
erstellt
worden
ist
,
oder
eine
elektronische
Signatur
enthält
,
die
gleichwertige
Garantien
in
Bezug
auf
die
einer
Signatur
zugewiesen
Funktionen
bietet
. [EU]
Whenever
the
applicable
Community
or
national
provision
requires
the
signed
original
of
a
document
,
an
electronic
document
drawn
up
or
received
by
the
Commission
satisfies
this
requirement
if
the
document
in
question
bears
an
advanced
electronic
signature
which
is
based
on
a
qualified
certificate
and
which
is
created
by
a
secure
signature
creation
device
or
an
electronic
signature
offering
equivalent
assurances
with
regard
to
the
functionalities
attributed
to
a
signature
.
Verlangt
eine
anwendbare
gemeinschaftsrechtliche
oder
nationale
Bestimmung
die
schriftliche
Erstellung
eines
Dokument
s
,
nicht
aber
das
unterzeichnete
Original
,
so
erfüllt
ein
elektronisches
Dokument
,
das
von
der
Kommission
erstellt
wurde
oder
bei
ihr
eingegangen
ist
,
dieses
Erfordernis
,
wenn
die
Person
,
von
der
es
stammt
,
hinreichend
identifiziert
ist
und
das
Dokument
unter
Bedingungen
erstellt
wird
,
die
die
Unverfälschtheit
seines
Inhalts
und
der
begleitenden
Metadaten
garantieren
und
es
unter
den
in
Artikel
7
dargelegten
Bedingungen
aufbewahrt
wird
. [EU]
Whenever
the
applicable
Community
or
national
provision
requires
a
document
to
be
drawn
up
in
writing
without
,
however
,
requiring
a
signed
original
,
an
electronic
document
drawn
up
or
received
by
the
Commission
satisfies
this
requirement
if
the
person
from
whom
it
emanates
is
duly
identified
and
the
document
is
drawn
up
under
such
conditions
as
to
guarantee
the
integrity
of
its
contents
and
of
the
relevant
metadata
and
is
stored
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Article
7.
Wird
ein
elektronisches
Dokument
von
einem
Träger
der
sozialen
Sicherheit
an
einen
anderen
Träger
übermittelt
,
so
werden
geeignete
Sicherheitsmaßnahmen
gemäß
den
Gemeinschaftsbestimmungen
über
den
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
den
freien
Datenverkehr
getroffen
. [EU]
When
an
electronic
document
is
transferred
from
one
social
security
institution
to
another
,
appropriate
security
measures
shall
be
taken
in
accordance
with
the
Community
provisions
on
the
protection
of
natural
persons
with
regard
to
the
processing
and
the
free
movement
of
personal
data
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elektronisches Dokument":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners