A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beguss
Begussmasse
Begutachten
Begutachter
Begutachtung
Begutachtungsplakette
Begutachtungsverfahren
Begünstigter
Begünstigung
Search for:
ä
ö
ü
ß
280 results for
Begutachtung
Word division: Be·gut·ach·tung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abgesehen
von
diesen
Unterstützungsmaßnahmen
sind
darüber
hinaus
auch
Möglichkeiten
zur
Bewertung
vorgesehen
,
die
es
Forschungszentren
in
den
förderfähigen
Gebieten
-
unabhängig
davon
,
ob
sie
Fördermittel
beantragen
oder
nicht
-
gestatten
,
eine
internationale
,
unabhängige
Begutachtung
ihrer
Forschungsqualität
und
-infrastrukturen
insgesamt
anfordern
können
. [EU]
In
addition
,
and
independently
of
this
support
measures
,
the
action
will
provide
evaluation
facilities
through
which
any
research
centre
in
the
qualifying
regions
,
whether
or
not
applying
for
funding
,
can
obtain
an
international
independent
expert
evaluation
of
the
level
of
their
overall
research
quality
and
infrastructures
.
Ablauf
der
Begutachtung
[EU]
Organisation
of
the
peer
review
evaluation
Abschnitt
3
behandelt
die
Begutachtung
, u. a.
die
Art
und
Weise
,
in
der
die
unabhängigen
Experten
ausgewählt
und
bestellt
werden
,
den
Umgang
mit
potenziellen
und
tatsächlichen
Interessenkonflikten
und
den
Ablauf
der
Begutachtung
. [EU]
Section
3
describes
the
peer
review
evaluation
,
including
the
way
in
which
independent
experts
are
selected
and
appointed
,
the
treatment
of
potential
and
actual
conflicts
of
interest
,
and
the
organisation
of
peer
review
evaluation
.
Alle
mit
dem
Audit
und
der
Begutachtung
der
Sicherheitsregelung
betrauten
Angehörigen
des
Personals
verfügen
über
eine
angemessene
Ausbildung
und
Qualifikation
und
erfüllen
die
Qualifikationskriterien
des
Artikels
11
Absatz
3
dieser
Verordnung
. [EU]
All
personnel
concerned
with
the
conduct
of
safety
regulatory
audits
or
reviews
are
adequately
trained
and
qualified
and
meet
the
qualification
criteria
of
Article
11
(3)
of
this
Regulation
.
alle
mit
dem
Audit
und
der
Begutachtung
der
Sicherheitsregelung
betrauten
Mitarbeiter
verfügen
über
eine
angemessene
Ausbildung
und
Qualifikation
und
erfüllen
die
Qualifikationskriterien
von
Artikel
12
Absatz
3
dieser
Verordnung
. [EU]
all
personnel
concerned
with
the
conduct
of
safety
regulatory
audits
or
reviews
are
adequately
trained
and
qualified
and
meet
the
qualification
criteria
of
Article
12
(3)
of
this
Regulation
.
Auch
können
andere
Fähigkeiten
gefordert
sein
(
wie
Betreuung
und
Ausbildung
von
Nachwuchswissenschaftlern
,
Abwicklung
oder
Begutachtung
von
Projekten
,
Technologietransfer
und
Innovation
,
internationale
wissenschaftlich-technologische
Zusammenarbeit
). [EU]
Other
skills
may
also
be
required
(e.g.
mentoring
and
education
of
young
scientists
;
management
or
evaluation
of
projects
;
technology
transfer
and
innovation
;
international
cooperation
in
science
and
technology
).
auf
der
Grundlage
der
Audits
und
der
Begutachtung
der
Sicherheitsregelung
gemäß
Artikel
6, 8
und
9
durchgeführt
werden
[EU]
be
based
on
safety
regulatory
audits
and
reviews
conducted
in
accordance
with
Articles
6, 8
and
9
Ausgehend
vom
Ergebnis
der
Begutachtung
können
für
bestimmte
Vorschläge
zusätzliche
Bedingungen
an
den
Abschluss
der
Finanzhilfevereinbarungen
geknüpft
werden
. [EU]
On
the
basis
of
the
result
of
the
evaluation
process
additional
conditions
[36]
for
the
conclusion
of
a
grant
agreement
may
be
required
for
some
proposals
.
Ausgehend
vom
Ergebnis
der
Begutachtung
und
der
Genehmigung
der
endgültigen
Rangliste
durch
den
Wissenschaftlichen
Rat
des
ERC
erstellt
die
ERCEA
die
endgültige(n) Liste(n)
der
förderfähigen
Vorschläge
. [EU]
Based
on
the
outcome
of
the
peer
review
evaluation
and
the
establishment
of
the
final
rank
order
list
by
the
ERC
Scientific
Council
,
the
ERCEA
draws
up
the
final
list
(s)
of
proposals
for
possible
funding
.
Außerdem
sollte
die
Verbringung
von
Gegenständen
zum
Zwecke
der
Begutachtung
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
für
MwSt
.-Zwecke
nicht
als
Lieferung
von
Gegenständen
angesehen
werden
. [EU]
Also
,
transfers
of
goods
for
valuation
purposes
to
another
Member
State
should
not
be
regarded
as
a
supply
of
goods
for
VAT
purposes
.
Außerordentliche
Begutachtung
[EU]
Extraordinary
assessment
Bedingungen
für
die
Begutachtung
und
Validierung
[EU]
Conditions
for
performing
verification
and
validation
Begutachtung
durch
das
Gremium
Die
Gremien
haben
die
Aufgabe
,
die
unter
ihre
Zuständigkeit
fallenden
Vorschläge
nach
einheitlichen
Gesichtspunkten
zu
bewerten
und
mit
anderen
Gremien
so
zusammenzuarbeiten
,
dass
eine
einheitliche
Behandlung
der
Vorschläge
unabhängig
von
den
Gremien
und
den
von
der
Aufforderung
abgedeckten
wissenschaftlichen
bzw
.
technologischen
Sachgebieten
gewährleistet
ist
. [EU]
Panel
assessment
Panels
have
the
duty
to
examine
consistently
proposals
falling
within
their
area
of
competence
[26]
and
to
operate
in
a
coherent
manner
with
other
Panels
,
to
ensure
consistency
of
treatment
of
proposals
across
the
range
of
Panels
and
the
scientific/technological
areas
open
in
the
call
.
Begutachtung
durch
Sachverständige
[EU]
Experts'
reports
Begutachtung
durch
Sachverständige
[EU]
Opinions
by
experts
Begutachtung
durch
Sachverständige
[EU]
The
commissioning
of
an
expert's
report
"
Begutachtung
":
eine
von
einem
Umweltgutachter
durchgeführte
Konformitätsbewertung
,
mit
der
festgestellt
werden
soll
,
ob
Umweltprüfung
,
Umweltpolitik
,
Umweltmanagementsystem
und
interne
Umweltbetriebsprüfung
einer
Organisation
sowie
deren
Umsetzung
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
entsprechen
[EU]
'verification'
means
the
conformity
assessment
process
carried
out
by
an
environmental
verifier
to
demonstrate
whether
an
organisation's
environmental
review
,
environmental
policy
,
environmental
management
system
and
internal
environmental
audit
and
its
implementation
fulfils
the
requirements
of
this
Regulation
Begutachtung
und
Validierung
von
kleinen
Organisationen
[EU]
Verification
and
validation
of
small
organisations
Begutachtung
von
beweglichen
körperlichen
Gegenständen
und
Arbeiten
an
solchen
Gegenständen
. [EU]
Valuations
of
and
work
on
movable
tangible
property
.
Begutachtung
von
Koordinierungs-
und
Unterstützungsmaßnahmen
[EU]
Peer
review
evaluation
of
coordination
and
support
actions
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Begutachtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners