A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for 92/75/EWG
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
11
.
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
vom
22
.
September
1992
über
die
Angabe
des
Verbrauchs
an
Energie
und
anderen
Ressourcen
durch
Haushaltsgeräte
mittels
einheitlicher
Etiketten
und
Produktinformationen
[EU]
Council
Directive
92/75/EEC
of
22
September
1992
on
the
indication
by
labelling
and
standard
product
information
of
the
consumption
of
energy
and
other
resources
by
household
appliances
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltsgeschirrspüler
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
1999/9/EG
der
Kommission
vom
26
.
Februar
1999
zur
Änderung
der
Richtlinie
97/17/EG
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Haushaltsgeschirrspüler
entsprechen
. [EU]
(1
point
):
All
household
dishwashers
shall
be
of
Class
A
energy
efficiency
as
laid
down
in
Commission
Directive
1999/9/EC
of
26
February
1999
amending
Directive
97/17/EC
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
househould
dishwashers
[7].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Haushaltswaschmaschinen
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
96/89/EG
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
1996
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/12/EG
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltswaschmaschinen
entsprechen
. [EU]
(1
point
):
All
household
washing
machines
shall
be
of
Class
A
energy
efficiency
as
laid
down
in
Commission
Directive
96/89/EC
of
17
December
1996
amending
Directive
95/12/EC
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
washing
machines
[8].
(1
Punkt
):
Sämtliche
Wäschetrockner
müssen
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
95/13/EG
der
Kommission
vom
23
.
Mai
1995
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
das
Energieetikett
für
elektrische
Haushaltswäschetrockner
entsprechen
. [EU]
(1
point
):
All
electric
tumble
driers
shall
be
Class
A
energy
efficiency
as
laid
down
in
Commission
Directive
1995/13/EC
of
23
May
1995
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
electric
tumble
driers
[10].
31994
L
0002:
Richtlinie
94/2/EG
der
Kommission
vom
21
.
Januar
1994
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltskühl-
und
-gefriergeräte
sowie
entsprechende
Kombinationsgeräte
(
ABl
. L
45
vom
17
.2.1994, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Directive
94/2/EC
of
21
January
1994
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
electric
refrigerators
,
freezers
and
their
combinations
(OJ L
45
,
17
.2.1994, p. 1),
as
amended
by:
31995
L
0012:
Richtlinie
95/12/EG
der
Kommission
vom
23
.
Mai
1995
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltswaschmaschinen
(
ABl
. L
136
vom
21
.6.1995, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Directive
95/12/EC
of
23
May
1995
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
washing
machines
(OJ L
136
,
21
.6.1995, p. 1),
as
amended
by:
31997
L
0017:
Richtlinie
97/17/EG
der
Kommission
vom
16
.
April
1997
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Haushaltsgeschirrspüler
(
ABl
. L
118
vom
7.5.1997, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Directive
97/17/EC
of
16
April
1997
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
dishwashers
(OJ L
118
, 7.5.1997, p. 1),
as
amended
by:
Anmerkung:
Wäschetrockner
,
die
nicht
unter
die
Richtlinie
95/13/EG
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/75/EWG
fallen
(z. B.
gewerbliche
Wäschetrockner
),
müssen
den
Anforderungen
nicht
genügen
. [EU]
Note:
Electric
tumble
driers
not
covered
by
Directive
1995/13/EC
(e.g.
industrial
tumble
driers
)
need
not
comply
.
Bei
der
Überprüfung
dieser
Verordnung
sollte
besonders
darauf
geachtet
werden
,
wie
sich
der
Absatz
von
Speziallampen
entwickelt
hat
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
nicht
für
allgemeine
Beleuchtungszwecke
verwendet
werden
;
ferner
sollte
die
Entwicklung
neuer
Techniken
wie
der
LED-Technik
berücksichtigt
werden
,
und
es
sollte
geprüft
werden
,
ob
nicht
für
Haushaltslampen
die
Anforderungen
der
in
der
Richtlinie
98/11/EG
der
Kommission
vom
27
.
Januar
1998
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Haushaltslampen
definierten
Energieeffizienzklasse
A
eingeführt
werden
können
. [EU]
A
review
of
this
measure
should
take
particular
note
of
the
evolution
of
sales
of
special
purpose
lamp
types
so
as
to
verify
that
they
are
not
used
for
general
lighting
purposes
,
of
the
development
of
new
technologies
such
as
LEDs
and
of
the
feasibility
of
establishing
energy
efficiency
requirements
at
the
'A'
class
level
as
defined
in
Commision
Directive
98/11/EC
of
27
January
1998
implementing
Council
Directive
92/75
with
regard
to
energy
labeling
of
household
lamps
[4].
Bestimmungen
für
die
Kennzeichnung
von
Haushaltsgeschirrspülern
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch
wurden
durch
die
Richtlinie
97/17/EG
der
Kommission
vom
16
.
April
1997
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Haushaltsgeschirrspüler
festgelegt
. [EU]
Provisions
on
the
energy
labelling
of
household
dishwashers
were
established
by
Commission
Directive
97/17/EC
of
16
April
1997
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
dishwashers
[2].
Bestimmungen
für
die
Kennzeichnung
von
Haushaltswäschetrocknern
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch
wurden
durch
die
Richtlinie
95/13/EG
der
Kommission
vom
23
.
Mai
1995
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
das
Energieetikett
für
elektrische
Haushaltswäschetrockner
festgelegt
. [EU]
Provisions
for
the
energy
labelling
of
household
tumble
driers
were
established
by
Commission
Directive
95/13/EC
of
23
May
1995
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
electric
tumble
driers
[2].
Bestimmungen
für
die
Kennzeichnung
von
Luftkonditionierern
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch
wurden
durch
die
Richtlinie
2002/31/EG
der
Kommission
vom
22
.
März
2002
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Raumklimageräte
festgelegt
. [EU]
Provisions
for
the
energy
labelling
of
air
conditioners
were
established
by
Commission
Directive
2002/31/EC
of
22
March
2002
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
air-conditioners
[2].
Bestimmungen
zur
Kennzeichnung
von
Haushaltskühlgeräten
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch
wurden
durch
die
Richtlinie
94/2/EG
der
Kommission
vom
21
.
Januar
1994
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltskühl-
und
-gefriergeräte
sowie
entsprechende
Kombinationsgeräte
festgelegt
. [EU]
Provisions
on
the
energy
labelling
of
household
refrigerating
appliances
were
established
by
Commission
Directive
94/2/EC
of
21
January
1994
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
electric
refrigerators
,
freezers
and
their
combinations
[2].
Bestimmungen
zur
Kennzeichnung
von
Haushaltswaschmaschinen
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch
wurden
durch
die
Richtlinie
95/12/EG
der
Kommission
vom
23
.
Mai
1995
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
betreffend
die
Energieetikettierung
für
elektrische
Haushaltswaschmaschinen
festgelegt
. [EU]
Provisions
on
the
energy
labelling
of
household
washing
machines
were
established
by
Commission
Directive
95/12/EC
of
23
May
1995
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
electric
washing
machines
[2].
Bezugnahmen
auf
die
Richtlinie
92/75/EWG
gelten
als
Bezugnahmen
auf
die
vorliegende
Richtlinie
und
sind
nach
Maßgabe
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
II
zu
lesen
. [EU]
References
to
Directive
92/75/EEC
shall
be
construed
as
references
to
this
Directive
and
shall
be
read
in
accordance
with
the
correlation
table
in
Annex
II
.
Der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
92/75/EWG
beschränkt
sich
auf
Haushaltsgeräte
. [EU]
The
scope
of
Directive
92/75/EEC
is
restricted
to
household
appliances
.
Die
Energieeffizienzkennzeichnung
,
wonach
Haushaltsgeräte
gemäß
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
vom
22
.
September
1992
über
die
Angabe
des
Verbrauchs
an
Energie
und
anderen
Ressourcen
durch
Haushaltsgeräte
mittels
einheitlicher
Etiketten
und
Produktinformationen
auf
einer
Skala
von
"A"
bis
"G"
eingestuft
werden
,
ist
den
Verbrauchern
gut
bekannt
und
hat
sich
bei
der
Förderung
effizienterer
Geräte
bewährt
. [EU]
The
energy
label
which
ranks
products
on
a
scale
from
'A'
to
'G'
,
as
applied
to
household
appliances
pursuant
to
Council
Directive
92/75/EEC
of
22
September
1992
on
the
indication
by
labelling
and
standard
product
information
of
the
consumption
of
energy
and
other
resources
by
household
appliances
[5],
is
well
known
by
consumers
and
has
proven
to
be
successful
in
promoting
more
efficient
appliances
.
Die
Klimaanlage
muss
mindestens
der
Energieeffizienzklasse
A
gemäß
der
Richtlinie
2002/31/EG
der
Kommission
vom
22
.
März
2002
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Raumklimageräte
entsprechen
oder
eine
gleichwertige
Energieeffizienz
aufweisen
.Dieses
Kriterium
gilt
nicht
für
Geräte
,
die
auch
mit
anderen
Energiequellen
betrieben
werden
können
,
oder
für
Luft-Wasser-
und
Wasser-Wasser-Wärmepumpengeräte
oder
Geräte
mit
einer
Leistung
(
Kühlleistung
)
von
über
12
kW
. [EU]
The
air
conditioning
system
shall
have
Class
A
energy
efficiency
as
laid
down
in
Directive
2002/31/EC
,
or
have
corresponding
energy
efficiency
.
This
criterion
does
not
apply
to
appliances
that
can
also
use
other
energy
sources
,
air-to-water
and
water-to-water
appliances
,
or
units
with
an
output
(cooling
power
)
greater
than
12
kW
.
Die
Pflicht
zur
Umsetzung
der
inhaltlich
unveränderten
Bestimmungen
ergibt
sich
aus
Richtlinie
92/75/EWG
. [EU]
The
obligation
to
transpose
the
provisions
which
are
unchanged
arises
under
the
Directive
92/75/EEC
.
Die
Richtlinie
2002/31/EG
der
Kommission
vom
22
.
März
2002
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Raumklimageräte
,
berichtigt
in
ABl
. L
34
vom
11
.2.2003, S.
30
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2002/31/EC
of
22
March
2002
implementing
Council
Directive
92/75/EEC
with
regard
to
energy
labelling
of
household
air-conditioners
,
as
corrected
by
OJ
L
34
,
11
.2.2003, p.
30
,
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "92/75/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners