A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for 2007/718/EC
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Angesichts
der
Entwicklung
der
Seuchenlage
in
Zypern
,
insbesondere
der
günstigen
Ergebnisse
der
abgeschlossenen
Überwachung
,
ist
es
nun
möglich
,
das
in
Anhang
I
genannte
Hochrisikogebiet
aufzuheben
und
Zypern
zu
einem
Gebiet
mit
geringem
Risiko
gemäß
Anhang
II
der
Entscheidung
2007/718/EG
zu
erklären
. [EU]
On
the
basis
of
the
evolution
of
the
animal
health
situation
in
Cyprus
,
and
in
particular
the
favourable
results
of
the
completed
surveillance
,
it
is
now
possible
to
remove
the
high
risk
area
listed
in
Annex
I
and
to
declare
Cyprus
a
low
risk
area
to
be
detailed
in
Annex
II
to
Decision
2007/718/EC
.
Angesichts
der
Entwicklung
der
Seuchenlage
in
Zypern
,
insbesondere
der
günstigen
Ergebnisse
der
laufenden
Überwachung
,
ist
es
nun
möglich
,
diejenigen
Gebiete
festzulegen
,
die
im
Hinblick
auf
Rindfleisch
in
Anhang
III
der
Entscheidung
2007/718/EG
aufgenommen
werden
sollten
. [EU]
On
the
basis
of
the
evolution
of
the
animal
health
situation
in
Cyprus
,
and
in
particular
the
favourable
results
of
the
ongoing
surveillance
,
it
is
now
possible
to
define
those
areas
that
should
be
included
,
with
regard
to
beef
,
in
Annex
III
to
Decision
2007/718/EC
.
Angesichts
der
Entwicklung
der
Seuchenlage
in
Zypern
,
insbesondere
der
günstigen
Ergebnisse
der
laufenden
Überwachung
,
ist
es
nun
möglich
,
diejenigen
Gebiete
festzulegen
,
die
in
Anhang
III
der
Entscheidung
2007/718/EG
aufgenommen
werden
sollten
. [EU]
On
the
basis
of
the
evolution
of
the
animal
health
situation
in
Cyprus
,
and
in
particular
the
favourable
results
of
the
ongoing
surveillance
,
it
is
now
possible
to
define
those
areas
that
should
be
included
in
Annex
III
to
Decision
2007/718/EC
.
Anhang
III
der
Entscheidung
2007/718/EG
wird
durch
den
Text
im
Anhang
dieser
Entscheidung
ersetzt
. [EU]
Annex
III
to
Decision
2007/718/EC
is
replaced
by
the
text
in
the
Annex
to
this
Decision
.
Auch
sollte
angesichts
der
derzeitigen
Seuchenlage
die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
2007/718/EG
bis
zum
31
.
Januar
2008
verlängert
werden
. [EU]
It
is
also
necessary
in
view
of
the
current
animal
health
situation
to
extend
the
validity
of
Decision
2007/718/EC
until
31
January
2008
.
Aufgrund
von
Ausbrüchen
der
Maul-
und
Klauenseuche
,
die
vor
kurzem
in
Zypern
auftraten
,
wurde
die
Entscheidung
2007/718/EG
der
Kommission
vom
6.
November
2007
mit
bestimmten
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
in
Zypern
zur
Verstärkung
der
von
diesem
Mitgliedstaat
im
Rahmen
der
Richtlinie
2003/85/EG
vom
29
.
September
2003
über
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
[4]
getroffenen
Bekämpfungsmaßnahmen
erlassen
. [EU]
Following
recent
outbreaks
of
foot-and-mouth
disease
in
Cyprus
,
Commission
Decision
2007/718/EC
of
6
November
2007
concerning
certain
protection
measures
against
foot-and-mouth
disease
in
Cyprus
[3]
was
adopted
to
reinforce
the
control
measures
against
foot-and-mouth
disease
taken
by
that
Member
State
in
the
framework
of
Council
Directive
2003/85/EC
of
29
September
2003
on
Community
measures
for
the
control
of
foot-and-mouth
disease
[4],
Die
Anhänge
der
Entscheidung
2007/718/EG
werden
durch
den
Text
im
Anhang
dieser
Entscheidung
ersetzt
. [EU]
The
Annexes
to
Decision
2007/718/EC
are
replaced
by
the
text
in
the
Annex
to
this
Decision
.
Die
Entscheidung
2007/718/EG
legt
Vorschriften
fest
für
die
Versendung
derjenigen
als
unbedenklich
eingestuften
Erzeugnisse
aus
den
in
Anhang
I
der
genannten
Entscheidung
aufgeführten
Hochrisikogebieten
und
den
in
Anhang
II
der
genannten
Entscheidung
aufgeführten
Gebieten
mit
geringem
Risiko
(
"Sperrgebiete"
)
in
Zypern
,
die
entweder
aus
Rohmaterial
,
das
von
außerhalb
der
Sperrgebiete
stammte
,
hergestellt
wurden
,
bevor
die
Beschränkungen
in
Zypern
eingeführt
wurden
,
oder
die
einer
Behandlung
unterzogen
wurden
,
die
sich
zur
Abtötung
eines
möglichen
MKS-Virus
als
wirksam
erwiesen
hat
. [EU]
Decision
2007/718/EC
lays
down
rules
applicable
to
the
dispatch
from
the
high
risk
areas
,
listed
in
Annex
I,
and
the
low
risk
areas
listed
in
Annex
II
,
to
that
Decision
('restricted
areas'
),
in
Cyprus
of
products
considered
safe
that
either
were
produced
before
the
restrictions
were
put
in
place
in
Cyprus
,
from
raw
material
sourced
from
outside
those
restricted
areas
,
or
that
have
undergone
a
treatment
proven
effective
in
inactivating
possible
foot-and-mouth
disease
virus
.
In
der
Entscheidung
2007/718/EG
legte
die
Kommission
Bestimmungen
über
den
Versand
bestimmter
Kategorien
von
Fleisch
aus
bestimmten
,
in
Anhang
III
dieser
Entscheidung
aufgeführten
Gebieten
fest
,
in
denen
mindestens
90
Tage
vor
der
Schlachtung
kein
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
festgestellt
wurde
und
die
bestimmte
spezifische
Bedingungen
erfüllen
. [EU]
In
Decision
2007/718/EC
,
the
Commission
laid
down
rules
for
the
dispatch
of
certain
categories
of
meat
from
certain
areas
listed
in
Annex
III
to
that
Decision
that
have
not
recorded
any
outbreak
of
foot-and-mouth
disease
for
a
period
of
at
least
90
days
prior
to
slaughter
and
which
comply
with
certain
specified
conditions
.
zur
Änderung
der
Entscheidung
2007/718/EG
mit
bestimmten
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
in
Zypern
[EU]
amending
Decision
2007/718/EC
concerning
certain
protection
measures
against
foot-and-mouth
disease
in
Cyprus
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2007/718/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners