A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for "gelber
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Mir
hat
ihr
grüner
Umschlag
gefallen
und
ihr
mein
gelber
,
also
haben
wir
getauscht
.
I
liked
her
green
cover
and
she
liked
my
yellow
one
,
so
we
swapped
.
Als
Dr
.
Martens
Air
Wair
bekannt
reicht
das
Angebot
der
Doc's
oder
DM's
inzwischen
vom
eigentlichen
Kultschuh
,
dem
1460er
Stiefel
mit
acht
Ösen
und
gelber
Naht
,
über
den
"klassischen"
1461er-Halbschuh
bis
zur
"eleganten"
Brogue-Version
mit
typischem
Lochmuster
. [G]
Under
the
name
Dr
.
Martens
Air
Wair
the
range
of
Docs
,
or
DMs
,
stretches
from
the
actual
cult
shoe
itself
,
the
1460
boot
with
eight
eyes
and
yellow
stitching
,
via
the
'classic'
1461
Oxford
style
to
the
'elegant'
brogue
with
its
typical
hole
pattern
.
Nach
wie
vor
bin
ich
aber
ein
"
gelber
"
Japaner
,
der
im
"weißen"
Deutschland
lebt
geblieben
,
was
auch
umgekehrt
gilt
. [G]
But
as
ever
I
have
remained
a
"yellow"
Japanese
man
who
lives
in
"white"
Germany
,
which
also
applies
conversely
.
bei
Material
der
Kategorie
2 (
außer
Gülle
und
Magen-
und
Darminhalt
)
mit
gelber
Farbe
[EU]
in
the
case
of
Category
2
materials
(other
than
manure
and
digestive
tract
content
),
using
the
colour
yellow
Die
Einteilung
der
Vordrucke
ist
genau
einzuhalten
.
Die
Vorder-
und
Rückseite
des
Exemplars
Nr
. 1,
das
das
eigentliche
Überwachungsdokument
darstellt
,
sind
mit
einem
guillochierten
Überdruck
in
gelber
Farbe
zu
versehen
,
auf
dem
jede
auf
mechanischem
oder
chemischem
Weg
vorgenommene
Fälschung
sichtbar
wird
. [EU]
Both
sides
of
copy
No
1,
which
is
the
surveillance
document
itself
,
shall
in
addition
have
a
yellow
printed
guilloche
pattern
background
so
as
to
reveal
any
falsification
by
mechanical
or
chemical
means
.
Die
Vorder-
und
Rückseite
des
Exemplars
Nr
. 1,
das
das
eigentliche
Überwachungsdokument
darstellt
,
sind
mit
einem
guillochierten
Überdruck
in
gelber
Farbe
zu
versehen
,
auf
dem
jede
auf
mechanischem
oder
chemischem
Weg
vorgenommene
Fälschung
sichtbar
wird
. [EU]
Both
sides
of
copy
No
1,
which
is
the
surveillance
document
itself
,
shall
in
addition
have
a
yellow
printed
guilloche
pattern
background
so
as
to
reveal
any
falsification
by
mechanical
or
chemical
means
.
Ein
gelber
,
flockiger
Niederschlag
löst
sich
auf
und
bildet
eine
gelbe
Lösung
[EU]
A
yellow
,
flocculent
precipitate
dissolves
producing
a
yellow
solution
Ein
gelber
Kolben
oder
ein
gelber
Überfangkolben
,
durch
den
nur
die
Farbe
,
aber
nicht
die
anderen
Eigenschaften
einer
weißen
Gasentladungs-Lichtquelle
verändert
werden
sollen
,
bedingt
keine
Änderung
des
Typs
der
Gasentladungs-Lichtquelle
. [EU]
A
selective
yellow
bulb
or
an
additional
selective
yellow
outer
bulb
,
solely
intended
to
change
the
colour
but
not
the
other
characteristics
of
a
gas-discharge
light
source
emitting
white
light
,
does
not
constitute
a
change
of
type
of
the
gas-discharge
light
source
.
Erzeugnis
,
das
durch
Flockieren
gelber
oder
roter
Karotten
und
anschließendes
Trocknen
entsteht
[EU]
Product
obtained
by
flaking
roots
of
the
yellow
or
red
carrot
,
which
are
subsequently
dried
.
harter
,
gelber
bis
schwach
bernsteinfarbener
Feststoff
[EU]
Hard
,
yellow
to
pale
amber-coloured
solid
Müssen
Tanks
,
die
derartige
Stoffe
oder
Gemische
enthalten
,
gewaschen
werden
,
so
müssen
die
dabei
anfallenden
Rückstände
an
die
Auffanganlage
abgegeben
werden
,
bis
die
Konzentration
des
Stoffes
in
dem
an
die
Auffanganlage
abgegebenen
Ausfluss
bei
oder
unter
dem
Wert
von
0,1
Gewichtsprozenten
liegt
und
bis
der
Tank
leer
ist
;
hiervon
ausgenommen
ist
gelber
oder
weißer
Phosphor
,
dessen
Restkonzentration
einen
Wert
von
0,01
Gewichtsprozenten
haben
muss
. [EU]
If
tanks
containing
such
substances
or
mixtures
are
to
be
washed
,
the
resulting
residues
shall
be
discharged
to
a
reception
facility
until
the
concentration
of
the
substance
in
the
effluent
to
such
facility
is
at
or
below
0,1 %
by
weight
and
until
the
tank
is
empty
,
with
the
exception
of
phosphorus
,
yellow
or
white
,
for
which
the
residual
concentration
shall
be
0,01 %
by
weight
.
Nur
gereifter
orangefarbener
,
gelber
und
perlweißer
Käse
[EU]
Only
ripened
orange
,
yellow
and
broken-white
cheese
Nur
gereifter
orangefarbener
,
gelber
und
perlweißer
Käse
[EU]
Only
ripened
range
,
yellow
and
broken-white
cheese
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""gelber"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners