A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for "GSVP
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abschluss
,
Annahme
,
Verkündung
und
Veröffentlichung
der
Rahmengesetze
für
die
Reform
des
Sicherheitssektors
,
die
mit
Unterstützung
der
GSVP
-Mission
der
EU
(
EU
RSS
)
vorbereitet
wurden
[EU]
Finalisation
,
adoption
,
enactment
and
publication
of
the
security
sector
reform
legislative
package
[1]
drawn
up
with
the
support
of
the
EU's
CSDP
mission
Am
16
.
Dezember
2011
hat
sich
der
Rat
auf
das
Krisenmanagementkonzept
für
die
Mission
zum
Ausbau
der
regionalen
maritimen
Kapazität
(
Regional
Maritime
Capacity
Building
-
RMCB
)
als
eine
zivile
Mission
der
GSVP
mit
militärischer
Expertise
verständigt
. [EU]
On
16
December
2011
,
the
Council
agreed
the
Crisis
Management
Concept
for
the
Regional
Maritime
Capacity
Building
(RMCB)
mission
,
as
a
civilian
CSDP
mission
with
military
expertise
.
Am
16
.
Februar
2011
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
Empfehlungen
zum
strategischen
Konzept
für
die
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GSVP
)
durchzuführende
Schulung
von
Grenzschutzpersonal
der
Palästinensischen
Behörde
für
den
Einsatz
an
den
Übergängen
im
Gazastreifen
gebilligt
. [EU]
On
16
February
2011
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
endorsed
recommendations
on
the
Strategic
Concept
for
Common
Security
and
Defence
Policy
(CSDP)
training
of
PA
border
and
crossing
management
staff
for
Gaza
crossings
.
Am
1.
Dezember
2011
ist
der
Rat
übereingekommen
,
die
Pläne
,
das
EU-Operationszentrum
im
Einklang
mit
seinem
Mandat
für
die
Missionen
und
die
Operation
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GSVP
)
am
Horn
von
Afrika
zu
aktivieren
,
beschleunigt
voranzutreiben
. [EU]
On
1
December
2011
,
the
Council
agreed
to
accelerate
planning
for
the
activation
of
the
EU
Operations
Centre
for
the
Horn
of
Africa
Common
Security
and
Defence
Policy
(CSDP)
missions
and
operation
,
in
accordance
with
its
terms
of
reference
.
Am
23
.
Januar
2012
ist
der
Rat
übereingekommen
,
dass
das
EU-Operationszentrum
für
die
GSVP
-Missionen
und
die
GSVP
-Operation
am
Horn
von
Afrika
aktiviert
werden
sollte
. [EU]
On
23
January
2012
,
the
Council
agreed
that
the
EU
Operations
Centre
should
be
activated
for
the
Horn
of
Africa
CSDP
missions
and
operation
.
Am
23
.
Januar
2012
billigte
der
Rat
ein
Krisenmanagementkonzept
für
eine
GSVP
-Mission
der
Europäischen
Union
für
die
Luftsicherheit
in
Südsudan
(
EUAVSEC-South
Sudan
). [EU]
On
23
January
2012
the
Council
approved
the
Crisis
Management
Concept
for
a
European
Union
Aviation
Security
CSDP
mission
in
South
Sudan
(EUAVSEC-South
Sudan
).
Beamte
des
Generalsekretariats
des
Rates
,
die
zu
EU-Sonderbeauftragten
und
für
GSVP
-Missionen
abgestellt
sind
[EU]
Officials
of
the
General
Secretariat
of
the
Council
on
secondment
to
European
Union
Special
Representatives
and
CSDP
missions
bei
der
Erfüllung
seines
Auftrags
,
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
"GASP"
)
der
Europäischen
Union
,
einschließlich
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
"
GSVP
"
),
zu
leiten
,
durch
seine
Vorschläge
zur
Festlegung
dieser
Politik
,
die
er
im
Auftrag
des
Rates
durchführt
,
beizutragen
und
für
die
Kohärenz
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
zu
sorgen
[EU]
in
fulfilling
his/her
mandate
to
conduct
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
('CFSP')
of
the
European
Union
,
including
the
Common
Security
and
Defence
Policy
('CSDP'),
to
contribute
by
his/her
proposals
to
the
development
of
that
policy
,
which
he/she
shall
carry
out
as
mandated
by
the
Council
and
to
ensure
the
consistency
of
the
Union's
external
action
Bei
der
Wahrnehmung
ihrer
jeweiligen
Aufgaben
konsultieren
der
EAD
und
die
Dienststellen
der
Kommission
einander
zu
allen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
auswärtigen
Handeln
der
Union
;
davon
ausgenommen
sind
Fragen
,
die
in
den
Bereich
der
GSVP
fallen
. [EU]
The
EEAS
and
the
services
of
the
Commission
shall
consult
each
other
on
all
matters
relating
to
the
external
action
of
the
Union
in
the
exercise
of
their
respective
functions
,
except
on
matters
covered
by
the
CSDP
.
beim
Dialog
mit
der
AU
und
der
AU-Kommission
in
Addis
Abeba
über
das
gesamte
Spektrum
der
GASP-/
GSVP
-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
AU
behandelt
werden
,
den
Einfluss
der
EU
insgesamt
zu
stärken
und
für
Abstimmung
zu
sorgen
[EU]
strengthen
the
overall
EU
influence
in
,
and
coordination
of
,
the
Addis
Ababa-based
dialogue
with
the
AU
and
its
Commission
,
on
the
whole
range
of
CFSP/CSDP
issues
covered
by
the
EU-AU
relationship
beim
Dialog
mit
der
AU
und
der
AU-Kommission
in
Addis
Abeba
über
das
gesamte
Spektrum
der
GASP/
GSVP
-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
AU
behandelt
werden
,
den
Einfluss
der
EU
insgesamt
zu
stärken
und
für
Abstimmung
zu
sorgen
[EU]
strengthen
the
overall
EU
influence
in
,
and
coordination
of
,
the
Addis
Ababa-based
dialogue
with
the
AU
and
its
Commission
,
on
the
whole
range
of
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
EU-AU
relationship
beim
Dialog
mit
der
AU
und
der
AU-Kommission
in
Addis
Abeba
über
das
gesamte
Spektrum
der
GASP/
GSVP
-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
der
AU
behandelt
werden
,
insbesondere
die
Partnerschaft
"Frieden
und
Sicherheit"
und
die
Unterstützung
bei
der
Verwirklichung
der
Afrikanischen
Friedens-
und
Sicherheitsarchitektur
,
den
Einfluss
der
EU
insgesamt
zu
stärken
und
für
Abstimmung
zu
sorgen
[EU]
strengthen
the
overall
EU
influence
in
,
and
coordination
of
,
the
Addis
Ababa-based
dialogue
with
the
AU
and
its
Commission
,
on
the
whole
range
of
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
EU-AU
relationship
,
in
particular
the
Peace
and
Security
Partnership
and
support
to
the
operationalisation
of
the
African
Peace
and
Security
Architecture
beim
Dialog
mit
der
AU
und
der
AU-Kommission
in
Addis
Abeba
über
das
gesamte
Spektrum
der
GASP/
GSVP
-Fragen
,
die
im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
der
Union
und
der
AU
behandelt
werden
,
insbesondere
die
Partnerschaft
"Frieden
und
Sicherheit"
und
die
Unterstützung
bei
der
Verwirklichung
der
Afrikanischen
Friedens-
und
Sicherheitsarchitektur
,
den
Einfluss
der
Union
insgesamt
zu
stärken
und
für
Abstimmung
zu
sorgen
[EU]
strengthen
the
overall
Union
influence
in
,
and
coordination
of
,
the
Addis
Ababa-based
dialogue
with
the
AU
and
its
Commission
,
on
the
whole
range
of
CFSP/ESDP
issues
covered
by
the
Union-AU
relationship
,
in
particular
the
Peace
and
Security
Partnership
and
support
to
the
operationalisation
of
the
African
Peace
and
Security
Architecture
"Damit
die
Aspekte
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
GASP
)/Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GSVP
)
der
in
Artikel
2
genannten
Ziele
verwirklicht
werden
,
hat
der
Sonderbeauftragte
den
Auftrag:
[EU]
'In
order
to
achieve
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)/Common
Security
and
Defence
Policy
(CSDP)
aspects
of
the
objectives
referred
to
in
Article
2,
the
mandate
of
the
EUSR
shall
be
to:
Damit
die
Aspekte
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
GASP
)
und
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GSVP
)
der
in
Artikel
2
genannten
Ziele
verwirklicht
werden
,
hat
der
Sonderbeauftragte
den
Auftrag
, [EU]
In
order
to
achieve
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)/Common
Security
and
Defence
Policy
(CSDP)
aspects
of
the
objectives
referred
to
in
Article
2,
the
mandate
of
the
EUSR
shall
be
to:
Damit
die
Aspekte
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
GASP
)
und
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GSVP
)
der
in
Artikel
2
genannten
Ziele
verwirklicht
werden
,
hat
der
Sonderbeauftragte
den
Auftrag
, [EU]
In
order
to
achieve
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)/European
Security
and
Defence
Policy
(ESDP)
aspects
of
the
objectives
referred
to
in
Article
2,
the
mandate
of
the
EUSR
shall
be
to:
Das
EU-Operationszentrum
leistet
Unterstützung
bei
der
operativen
Planung
und
Durchführung
der
Operation
Atalanta
,
der
EUTM
Somalia
und
der
geplanten
zivilen
GSVP
-Mission
zum
Ausbau
der
regionalen
maritimen
Kapazitäten
(
RMCB
),
um
ihre
Effizienz
,
Kohärenz
und
Synergien
zu
erhöhen
. [EU]
The
EU
Operations
Centre
shall
provide
support
in
the
field
of
operational
planning
and
conduct
of
Operation
Atalanta
,
EUTM
Somalia
,
and
the
future
civilian
CSDP
mission
on
Regional
Maritime
Capacity
Building
(RMCB),
with
a
view
to
increasing
efficiency
,
coherence
and
synergies
.
Das
EU-Operationszentrum
sollte
unter
Beachtung
des
Strategischen
Rahmens
für
das
Horn
von
Afrika
und
in
enger
Absprache
mit
dem
Sonderbeauftragten
der
Europäischen
Union
für
das
Horn
von
Afrika
die
Koordinierung
der
GSVP
-Missionen
und
der
GSVP
-Operation
am
Horn
von
Afrika
erleichtern
und
die
Synergien
zwischen
ihnen
verstärken
. [EU]
The
EU
Operations
Centre
should
facilitate
coordination
and
improve
synergies
amongst
the
Horn
of
Africa
CSDP
missions
and
operation
,
in
the
context
of
the
Strategic
Framework
for
the
Horn
of
Africa
and
in
close
liaison
with
the
European
Union
Special
Representative
(EUSR)
for
the
Horn
of
Africa
.
Das
EU-Operationszentrum
wird
nach
funktionalen
Zuständigkeiten
organisiert
,
die
dem
Bedarf
der
GSVP
-Missionen
und
der
GSVP
-Operation
,
die
es
unterstützt
,
entsprechen
. [EU]
The
EU
Operations
Centre
shall
be
organised
along
functional
responsibilities
corresponding
to
the
requirements
of
the
CSDP
missions
and
operation
which
it
supports
.
Das
EU-Operationszentrum
wird
zur
Unterstützung
der
Missionen
und
der
Operation
aktiviert
,
die
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GSVP
)
am
Horn
von
Afrika
durchgeführt
werden
,
und
zwar
der
Operation
Atalanta
,
der
EUTM
Somalia
und
der
geplanten
zivilen
GSVP
-Mission
zum
Ausbau
der
regionalen
maritimen
Kapazitäten
(
RMCB
). [EU]
The
EU
Operations
Centre
shall
be
activated
in
support
of
the
Common
Security
and
Defence
Policy
(CSDP)
missions
and
operation
in
the
Horn
of
Africa
,
namely
Operation
Atalanta
,
EUTM
Somalia
,
and
the
planned
civilian
CSDP
mission
on
Regional
Maritime
Capacity
Building
(RMCB).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""GSVP"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners