DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Meister
Search for:
Mini search box
 

29 results for Meister
Help for phonetic transcription
Word division: Meis·ter
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

meiste; meister, meistes; größte; größter; größtes {adj} most [mowst/mows] [listen]

allermeist very most

Fachmann {m}; Experte {m}; Meister {m} (bei einer Tätigkeit) [listen] [listen] professional (in an activity) [prafeshanal in/in æn æktivati:/æktiviti:] [listen]

Finanzexperte {m} finance professional

Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.; Er ist ein Meister seines Faches. He's a real professional in his field.

Meister {m}; Meisterin {f} [sport] [listen] champion [chæmpi:an] [listen]

Meister {pl}; Meisterinnen {pl} [listen] champions

Rekordmeister {m} record champion

Meister {m}; Handwerksmeister {m} [listen] master; master craftman [mæster mæster ?] [listen]

Bäckermeister {m} master baker

seinen Meister machen to take one's master craftman's diploma

Meister (Industriemeister; Handwerksmeister) [listen] State Certified Master Craftsman [Am.]

Meister {m} {+Gen.} (großer Könner auf seinem Gebiet) [listen] master (of sth.) (skilled practitioner of a particular activity) [mæster av/av ? skild præktishaner/præktishner av/av a/ey pertikyaler/paatikyaler æktivati:/æktiviti:] [listen]

ein Meister seines Fachs a master of your craft

ein Meister der Verkleidung a master of disguise

Meister {m} (Autoritätsperson) [soc.] [listen] master (authority figure) [mæster aÞaorati: figyer] [listen]

Meister {pl} [listen] masters

meisterhaft; Meister... {adj} masterful; master [mæsterfal mæster] [listen]

ein meisterhafter Erzähler; ein Meister des Erzählens; ein Meistererzähler {m} [lit.] a masterful storyteller; a master storyteller

ein Meister des Malens [art] a masterful painter; a master painter

Meister {m} (als saloppe Anrede) [listen] buster [Am.] [coll.] (chummy form of address) [baster chami: faorm av/av ædres/adres] [listen]

Ich sag Ihnen was, Meister, das find ich nicht berauschend. Let me tell you something, buster, I'm none too pleased!

Meister Grimbart (Fabelfigur) [lit.] Brock the Badger; Master Brock (fable character)
[braak ða/ða/ði: bæjher mæster braak feybal kerikter]

Meister Lampe (Fabelfigur) [lit.] Master Hare (fable character)
[mæster her feybal kerikter]

Meister Petz (Fabelfigur) [lit.] Bruin the Bear; Master Bruin (fable character)
[bru:in ða/ða/ði: ber mæster bru:in feybal kerikter]

Champions League {f}; Pokal der Meister [sport] Champions League [? li:g]

Großmeister {m} grandmaster; grand master [grændmæster/grænmæster grænd mæster]

Großmeister {pl} grandmasters; grand masters

Kfz-Meister {m} [auto] master motor vehicle technician
[mæster mowter vi:hikal/vi:ikal teknishan]

Meier {pl}; Meister {pl} (Asperula) (botanische Gattung) [bot.] [listen] woodruffs (botanical genus)
[? batænikal jhi:nas]

...meister ...meister; ...master
[mayster mæster]

Reineke Fuchs; Reinecke Fuchs; Meister Reineke (Fabelfigur) [lit.] Reynard the Fox (fable character)
[reynerd ða/ða/ði: faaks feybal kerikter]

Schachgroßmeister {m} chess grand master [ches grænd mæster]

Schachgroßmeister {pl} chess grand masters

Weiser {m}; Meister {m} (Autorität auf Hawaii) [soc.] [listen] kahuna [kahu:na]

meisterhaft; meisterlich {adj}; Meister... masterly [mæsterli:]

"Der Hammer ohne Meister" (von Boulez / Werktitel) [mus.] 'The Hammer without Master' (by Boulez / work title)
[? hæmer wiÞawt/wiðawt ? bay bu:lez ? werk taytal]

"Wilhelm Meisters Wanderjahre" (von Goethe / Werktitel) [lit.] 'Wilhelm Meister's Travels' (by Goethe / work title)
[? ? ? bay gowÞ ? werk taytal]

"Wilhelm Meisters Lehrjahre" (von Goethe / Werktitel) [lit.] 'Wilhelm Meister's Apprenticeship' (by Goethe / work title)
[? ? ? bay gowÞ ? werk taytal]

ebenbürtiger Gegner (für jdn.) match (for sb.) (good opponent) [mæch faor/fer/frer ? guhd/gid apownant]

Er kann es mit jedem aufnehmen. He is a match for anybody.

Er war seinem Gegner weit überlegen. He was more than a match for his opponent.

Carlos kam gegen den Meister nicht an. Carlos was no match for the champion.

Er wusste nach dem ersten Spiel, dass er in ihm seinen Meister gefunden hatte. He knew after the first game that he had found/met his match in him.

Herr {m}; Gebieter {m} [soc.] [hist.] [listen] lord [laord] [listen]

Herren {pl}; Gebieter {pl} lords

Herr und Meister [relig.] [humor.] lord and master

Mist {m}; Schrott {m}; Schund {m} [übtr.] (minderwertige Produktion) [listen] rubbish; junk; dross; trash [Am.]; schlock [Am.] [coll.] [fig.] (production of low value) [rabish jhangk draos træsh shlaak pradakshan/prowdakshan/perdakshan av/av low vælyu:] [listen] [listen] [listen]

ein Meister des Schunds; ein Kitschproduzent a master of schlock; a schlockmeister

Heute ist nur Schrott im Fernsehen. There's nothing but junk on TV tonight.

Überlegene {m,f}; Überlegener; Bezwinger {m}; Bezwingerin {f} superior [su:piri:er] [listen]

Überlegenen {pl}; Überlegene; Bezwinger {pl}; Bezwingerinnen {pl} superiors

(in jdm.) seinen Meister finden to meet one's match (in sb.)

Übung {f} (ständiges Üben) [listen] practice [præktas/præktis] [listen]

Übungen {pl} practices [listen]

Gehübung {f} ambulatory exercise

aus der Übung sein; außer Übung sein to be out of practice

in der Übung bleiben; in Übung bleiben to keep in practice

Übung macht den Meister. [Sprw.] Practice makes perfect. [prov.]

aktiv sein; tätig sein (in einem Lebensbereich) {vi} to be around (in an area of life) [tu:/ti/ta bi:/bi: erawnd/erawn in/in æn eri:a av/av layf]

ein neuer Meister, der noch lange von sich reden machten wird a new champion who could be around for a long time

Er ist seit den frühen 2010er Jahren als Filmregisseur tätig. He's been around as a film director since the early 2010s.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners