A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in-flight guidance
in-flight refueling
in-game cinematic
in-heat phase
in-house
in-house account reconciliation
in-house bindery
in-house consignment note
in-house counsel
Search for:
ä
ö
ü
ß
785
similar
results for
in-house
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
E
in
pressschlauch
{m}
;
Verpressschlauch
{m}
;
In
jektionsschlauch
{m}
(
Dichtwandbau
)
[constr.]
grout
in
g
hose
(cut-off
wall
construction
)
unter
E
in
satz
von
through
use
of
;
us
in
g
E
in
satzgehäuse
{n}
(
Ventil
)
core
hous
in
g
E
in
weihungsparty
{f}
house
warm
in
g
party
;
house
-warm
in
g
party
Endvermögen
{n}
e
in
es
Ehegatten
(
bei
e
in
er
Zugew
in
ngeme
in
schaft
)
[Dt.]
[jur.]
assets
owned
by
a
spouse
at
the
end
of
the
regime
of
community
of
accrued
ga
in
s
Errichtung
{f}
e
in
es
Hauses
in
Nachbarschaftshilfe
[constr.]
[soc.]
house
-rais
in
g
[Am.]
Festgeste
in
{n}
(
Geste
in
,
dessen
Bestandteile
mite
in
ander
fest
verbunden
s
in
d
)
[geol.]
well-consolidated
rock
;
consolidated
rock
;
hard
rock
(rock
whose
components
are
tightly
bound
together
)
Full
house
{n}
(
Kartenspiel
)
full
house
(card
game
)
e
in
em
Pferd
Fußfesseln
anlegen
{vt}
to
hobble
a
horse
Gehäuse
{m}
;
Mantel
{m}
;
Hülle
{f}
(
e
in
es
Sprengkörpers
)
[mil.]
cas
in
g
(of
an
explosive
device
)
Gehäuse
{n}
(
e
in
es
Ventils
)
[techn.]
body
(of a
valve
)
Genickstück
{n}
(
e
in
es
Pferdehalfters
)
headpiece
;
headstall
(of a
horse
halter
)
Girozentrale
{f}
[Dt.]
[fin.]
clear
in
g
house
Glockengehäuse
{n}
(
e
in
er
Kupplung
)
[techn.]
bell
hous
in
g
(of a
coupl
in
g
)
Grubenkaue
{f}
;
Waschkaue
{f}
;
Badekaue
{f}
;
Kaue
{f}
(
Waschraum
der
Bergleute
)
[min.]
[hist.]
pit-head
baths
;
pit
baths
;
wash
house
;
dry
house
;
change
house
;
coe
;
coop
;
hovel
(
e
in
zelner
)
Häuserkampf
{m}
[mil.]
house
-to-
house
fight
in
g
Haschhaus
{n}
;
Haus
{n}
mit
e
in
er
Cannabisplantage
grow
house
Hauseltern
{pl}
(
in
e
in
em
SOS-K
in
derdorf
)
[soc.]
house
-parents
(in a
SOS
children's
village
)
Hausfrauendase
in
{n}
;
Zu-Hause-Bleiben
{n}
[soc.]
homekeep
in
g
;
stay-at-home
Haussuche
{f}
;
Suche
{f}
nach
e
in
em
Haus
(
zwecks
Kaufs/Miete
)
house
hunt
in
g
Haus-zu-Haus-Klausel
{f}
(
in
e
in
em
Transportversicherungsvertrag
)
transit
clause
;
ware
house
-to-ware
house
clause
(in a
cargo
in
surance
contract
)
Homebank
in
g
{n}
;
Erledigen
von
Bankgeschäften
von
Hause
home
bank
in
g
Hottepferdchen
{n}
;
Hottehü
{n}
(
[Kindersprache]
für
Pferd
)
gee-gee
([children's
speech
]
for
horse
)
[Br.]
In
nengehäuse
{n}
in
ner
cas
in
g
schwarzer
Kasten
{m}
;
Blackbox
{f}
(
System/Gerät/Programm
,
dessen
Verhalten
bekannt
,
dessen
in
nerer
Aufbau
aber
unbekannt
ist
)
[comp.]
[phys.]
[phil.]
black
box
(system/device/program
whose
behaviour
is
known
,
whose
in
ternal
structure
is
,
however
,
unknown
)
Kennung
{f}
(
e
in
es
Leucht-
oder
Funkfeuers
)
[naut.]
[aviat.]
light
characteristic
(of a
light
house
);
characteristic
(of a
radio
beacon
)
K
in
derlatzhose
{f}
;
Latzhose
{f}
[textil.]
children's
dungarees
[Br.]
;
dungarees
[Br.]
;
children's
bib-and-brace
trousers
[Br.]
;
children's
overalls
[Am.]
;
children's
bib-and-brace
overalls
[Am.]
;
overalls
[Am.]
(
firmen
in
terner
)
Kontenabgleich
{m}
[econ.]
in
-
house
reconciliation
of
accounts
;
in
-
house
account
reconciliation
Konzertbetrieb
{m}
(
an
e
in
em
e
in
zelnen
Haus
)
[art]
concert
operations
(at a
s
in
gle
house
)
Kuckucksk
in
d
{n}
[ugs.]
[soc.]
illegitimate
child
(whose
mother's
partner
wrongly
believes
himself
to
be
the
biological
father
);
the
milkan's
child
[Br.]
[coll.]
;
the
mailman's
child
[Am.]
[coll.]
Kunstbetrieb
{m}
(
an
e
in
em
e
in
zelnen
Haus
)
[art]
artistic
operations
(at a
s
in
gle
house
)
Lachkab
in
ett
{n}
;
Spiegelkab
in
ett
{n}
(
im
Vergnügungspark
)
house
of
mirrors
;
hall
of
mirrors
(in a
leisure
park
)
Lampenhaus
{n}
(
e
in
es
Leuchtturms
)
[naut.]
lantern
room
(of a
light
house
tower
)
Magendasseln
{pl}
;
Magenbremsen
{pl}
(
Gasterophil
in
ae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
horse
bot
flies
(zoological
subfamily
)
mit
der
Maus
über
etw
.
fahren
{vi}
(
auf
e
in
er
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
to
mouse
over
sth
. (in a
graphical
user
in
terface)
Mezair
{n}
(
Schulsprung
in
der
Pferdedressur
)
mezair
(school
jump
in
horse
tra
in
in
g
)
M
in
ni
Maus
(
Walt
Disney-Figur
)
[lit.]
M
in
nie
Mouse
(Walt
Disney
character
)
Neotenie
{f}
;
Neotänie
{f}
(
E
in
tritt
der
Geschlechtsreife
im
Larvenstadium
ohne
Metamorphose
)
[biol.]
neoteny
Nitschelhose
{f}
;
Würgelzeug
{n}
(
Sp
in
nen
)
[textil.]
rubb
in
g
leather
;
rubber
leather
;
rubber
(spinning)
Pent
house
{n}
pent
house
kurze
Pyjamahose
{f}
zur
Komb
in
ation
mit
e
in
em
Trägerhemdchen
(
Damennachtwäsche
)
[textil.]
cami
boxers
(ladies'
nightwear
)
flexible
Schlauchverlängerung
{f}
(
Teil
e
in
es
Staubsaugers
)
flexible
extension
hose
(vacuum
cleaner
component
)
e
in
Haus
,
das
leicht
in
Schuss
zu
halten
ist
a
house
which
is
easy
to
run
Sprungdeckelgehäuse
{n}
(
e
in
er
Uhr
)
hunt
in
g
case
Strampelhose
{f}
;
Strampelhöschen
{n}
(
für
Kle
in
k
in
der
)
[textil.]
baby
legg
in
s
(for
in
fants
)
mangelnde
Stubenre
in
heit
{f}
;
Unsauberkeit
{f}
(
bei
Haustieren
)
in
appropriate
elim
in
ation
;
house
-soil
in
g
(in
pets
animals
)
Tank
in
i
{m}
(
Zweiteiler
aus
Trägershirt
und
Bik
in
ihose
)
[textil.]
tank
in
i
(two-piece
with
a
tank
top
and
a
bik
in
i
bottom
)
Tempelhüpfen
{n}
;
Paradiesspiel
{n}
;
Himmel
und
Hölle(
-Spiel
)
{n}
;
Hüpfekästchen
{n}
;
Hüppekästchen
{n}
;
H
in
kekästchen
{n}
;
Hopse
{n}
;
Hickeln
{n}
(
Hüpfspiel
)
hopscotch
Theaterbetrieb
{m}
(
an
e
in
em
e
in
zelnen
Haus
)
[art]
theatre
operations
[Br.]
;
theater
operations
[Am.]
(at a
s
in
gle
house
)
vor
se
in
er
eigenen
Tür
kehren
[übtr.]
;
sich
um
se
in
e
(
eigenen
)
Angelegenheiten
kümmern
;
sich
um
se
in
en
(
eigenen
)
Kram
kümmern
[ugs.]
{v}
to
put
one's
own
house
in
order
[fig.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "in-house":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "using"){kind=small}
