A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
104
similar
results for Kurban
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
Durban
,
Kuban
,
Kurbad
,
Turban
,
urban
Similar words:
Durban
,
Kuban
,
intra-urban
,
turban
,
urban
Aufwertung
{f}
einer
Stadt
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
urban
improvement
(spatial
planning
)
ungeordnete
Ausbreitung
{f}
der
Stadt
;
ungeordnete
Ausbreitung
{f}
des
Stadtgebiets
;
Entstehen
{n}
eines
Siedlungsbreis
im
städtischen
Umland
[geogr.]
urban
sprawl
Bauleitplanung
{f}
;
Stadtentwicklungsplanung
{f}
;
Richtplanung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
urban
land-use
planning
[Br.]
;
urban
development
planning
[Br.]
;
development
control
[Br.]
;
town
and
country
planning
[Br.]
[former name]
;
community
development
planning
[Am.]
(spatial
planning
)
Blockentkernung
{f}
;
Blockauskernung
{f}
(
Stadterneuerung
)
block
clearance
(urban
renewal
)
Elitisierung
{f}
einer
Wohngegend
(
durch
Stadterneuerung
)
[soc.]
gentrification
of
a
residential
area
(through
urban
renewal
)
städtebauliche
Entwicklungsmaßnahme
{f}
urban
development
measure
Freiraumplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
open
space
planning
;
open
space
design
(in a
town
)
Gartenstadtbewegung
{f}
(
Stadtplanung
)
[hist.]
garden
city
movement
(urban
planning
)
Gebäudeklettern
{n}
buildering
;
urban
climbing
Grünelement
{n}
(
Stadtplanung
)
green
townscape
feature
[Br.]
;
green
space
feature
[Am.]
(urban
planning
)
städtische
Grünflächen
;
öffentliche
Grünflächen
in
der
Stadt
urban
landscape
;
public
green
spaces
;
public
green
areas
Grünflächenplanung
{f}
;
Grünplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
(urban)
green
space
planning
; (urban)
green
area
planning
(in a
town
)
der
Häuserkampf
{m}
;
Militäreinsätze
{pl}
in
bewohntem
Gebiet
[mil.]
urban
warfare
;
military
operations
in
urban
terrain
/MOUT/
[Am.]
Landflucht
{f}
;
Abwanderung
{f}
in
die
Städte
[soc.]
rural
flight
;
rural
exodus
;
exodus
from
villages
to
cities
;
migration
into
cities
;
rural-urban
migration
städtischer
Luftverkehr
{m}
[transp.]
urban
air
mobility
Pflege
{f}
städtischer
/
kommunaler
Grünflächen
;
Pflege
{f}
öffentlicher
Gründflächen
in
der
Stadt
[agr.]
urban
landscape
management
;
maintenance
regime
of
public
green
spaces
;
administration
and
maintenance
of
public
green
areas
Rückgewinnung
{f}
von
Rohstoffen
aus
Siedlungsabfall
[envir.]
urban
mining
Siedlungswasserwirtschaft
{f}
urban
water
resources
Stadtbausteine
{pl}
urban
building
blocks
Stadtbegrünung
{f}
;
städtische
Grüngestaltung
{f}
urban
landscaping
Stadtbevölkerung
{f}
urban
population
Stadtentwicklung
{f}
;
städtebauliche
Entwicklung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
urban
development
(spatial
planning
)
Stadterneuerung
{f}
urban
renewal
Stadtgelbfieber
{n}
[übtr.]
[med.]
urban
yellow
fever
Stadtgrün
{n}
urban
green
spaces
Stadtleben
{n}
;
urbanes
Leben
{n}
[soc.]
urban
life
;
urbanity
Stadtökologie
{f}
urban
ecology
Stadtplanung
{f}
[geogr.]
[pol.]
urban
planning
;
town
planning
;
city
planning
[Am.]
Stadtraum
{m}
urban
space
Stadtumbau
{m}
(
Raumplanung
)
urban
conversion
;
urban
redevelopment
;
urban
reconstruction
(spatial
planning
)
Stadtverkehrssystem
{n}
urban
commuter
system
Städtebau
{m}
;
städtebauliche
Gestaltung
{f}
;
Stadtgestaltung
{f}
(
Raumplanung
)
urban
design
(spatial
planning
)
Städtebaurecht
{n}
urban
planning
legislation
Weichbild
{n}
appearance
of
a
municipal/urban
area
ein
Stadtviertel
usw
.
begrünen
(
Grünanlagen
anlegen
)
{vt}
[envir.]
to
green
an
urban
quarter
etc
. (create
parks
or
plant
trees
)
innerstädtisch
{adj}
intra-urban
Kuban
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
Kuban
(river)
Durban
(
Stadt
in
Südafrika
)
[geogr.]
Durban
(city
in
South
Africa
)
Kernstadt
{f}
urban
core
Stadtpolitik
{f}
urban
policy
;
city
politics
;
municipal
policy
Stadtkreis
{m}
urban
district
Stadtkörper
{m}
urban
body
"Minihandbuch
für
den
Stadtguerilla"
(
von
Marighella
/
Werktitel
)
[pol.]
'Minimanual
of
the
Urban
Guerrilla'
(by
Marighella
/
work
title
)
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
waste
Abfälle
{pl}
waste
Baustellenabfall
{m}
construction
site
waste
Biomüll
{m}
;
Bioabfälle
{pl}
bio-waste
;
organic
waste
;
biodegradable
waste
chemischer
Abfall
chemical
waste
fester
Abfall
solid
waste
flüssiger
Abfall
liquid
waste
gasförmiger
Abfall
gaseous
waste
Gebrauchsabfall
{m}
;
Gebrauchsabfälle
{pl}
postconsumer
waste
gefährlicher
Abfall
hazardous
waste
gemischter
Abfall
mixed
waste
gewerblicher
Abfall
commercial
waste
Giftmüll
{m}
;
toxischer
Abfall
{m}
poisonous
waste
;
toxic
waste
hochaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
high
active
waste
/HAW/
(nuclear
engineering
)
Hygieneabfall
{m}
sanitary
waste
industrieller
Abfall
industrial
waste
kommunaler
Abfall
municipal
waste
landwirtschaftlicher
Abfall
agricultural
waste
metallischer
Abfall
metal
waste
mineralischer
Abfall
mineral
waste
organischer
Abfall
organic
waste
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
paper
waste
Plastikmüll
{n}
plastic
waste
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabilischer
Abfall
vegetable
waste
Produktionsabfälle
{pl}
;
Fertigungsabfall
{m}
production
waste
;
manufacturing
waste
;
preconsumer
waste
Sondermüll
{m}
;
Sonderabfall
{m}
hazardous
waste
;
special
waste
städtischer
Abfall
urban
waste
;
town
waste
tierischer
Abfall
animal
waste
ungefährlicher
Abfall
non-hazardous
waste
Abfall
aus
maschineller
Produktion
machinery
waste
Abfälle
und
Schrott
waste
and
scrap
vom
Menschen
erzeugter
Abfall
human
waste
Abfluss
{m}
(
natürliches
Abfließen
von
Oberflächenwasser
)
[envir.]
run-off
;
runoff
;
flow
Basisabfluss
{m}
base
run-off
;
base
flow
;
groundwater-derived
flow
Dachabfluss
{m}
rooftop
runoff
;
roof
runoff
mittlerer
Jahresabfluss
;
Jahresabfluss-Mittelwert
mean
annual
run-off
;
mean
annual
flow
Starkregenabfluss
{m}
heavy
rain-water
run-off
;
heavy
storm
runoff
Wasserabfluss
{m}
water
run-off
Abfluss
durch
Aussickerung
seepage
flow
direkter
Abfluss
;
Direktabfluss
;
Regenwasserabfluss
direct
run-off
;
direct
flow
;
quickflow
;
stormflow
jahreszeitlicher
Abfluss
seasonal
run-off
jährlicher
Abfluss
annual
run-off
oberflächennaher
Abfluss
;
Zwischenabfluss
{m}
;
hypodermischer
Abfluss
rapid
subsurface
flow
;
interflow
;
throughflow
oberirdischer
Abfluss
;
Oberflächenabfluss
{m}
;
Flächenabfluss
{m}
surface
run-off
;
surface
flow
;
overland
run-off
;
overland
flow
regulierter
Abfluss
sustained
run-off
;
regulated
flow
städtischer
Abfluss
;
Abfluss
im
urbanen
Raum
urban
runoff
unterirdischer
Abfluss
;
bodeninnerer
Abfluss
subsurface
run-off
;
subsurface
flow
;
soil
flow
;
underground
flow
veränderlicher
Abfluss
varied
flow
Altertumskunde
{f}
;
Archäologie
{f}
archaeology
;
archeology
[Am.]
[rare]
Bibelarchäologie
{f}
Bible
archaeology
experimentelle
Archäologie
experimental
archaeology
Knochenarchäologie
{f}
osteoarchaeology
Luftbildarchäologie
{f}
;
archäologische
Flugprospektion
{f}
;
Luftbildprojektion
{f}
aerial
archaeology
Stadtarchäologie
{f}
urban
archaeology
Unterwasserarchäologie
{f}
maritime
archaeology
Ansteckungszyklus
{m}
;
Infektionszyklus
{m}
(
eines
Krankheitserregers
)
[med.]
cycle
of
infection
;
infective
cycle
(of a
pathogenic
organism
)
Ansteckungszyklen
{pl}
;
Infektionszyklen
{pl}
cycles
of
infection
;
infective
cycles
Ansteckungszyklus
im
menschlichen
Umfeld
;
domestischer
Zyklus
domestic
cycle
of
infection
Ansteckungszyklus
im
menschlichen
Organismus
;
humaner
Zyklus
human
cycle
Ansteckungszyklus
im
städtischen
Milieu
;
urbaner
Zyklus
urban
cycle
of
infection
Infektionszyklus
unter
wildlebenden
Tieren
;
sylvatischer
Zyklus
sylvatic
cycle
of
infection
Anziehungskraft
{f}
;
Sogwirkung
{f}
;
Reiz
{m}
(
einer
Sache
)
[übtr.]
pull
(of a
thing
)
[fig.]
der
Reiz
des
Stadtlebens
the
pull
of
urban
life
der
Sog
der
Gegenwart
/
Zukunft
the
pull
of
the
present
/
future
Was
das
Projekt
so
reizvoll
/
attraktiv
macht
,
ist
unter
anderem
...
One
of
the
pulls
of
the
project
is
...
Architektur
{f}
;
Baukunst
{f}
[arch.]
architecture
Gegenwartsarchitektur
{f}
contemporary
architecture
Kirchenbaukunst
{f}
church
architecture
sakrale
Baukunst
{f}
ecclesiastical
architecture
sprechende
Architektur
speaking
architecture
;
architecture
parlante
Stadtbaukunst
{f}
urban
architecture
die
Baukunst
betreffend
architectural
gründerzeitliche
Architektur
;
wilheminische
Architektur
Wilhelminian
architecture
zeitgenössische
Architektur
contemporary
architecture
Ausschuss
{m}
[adm.]
[pol.]
committee
Ausschüsse
{pl}
committees
Ad-hoc-Ausschuss
{m}
[adm.]
ad
hoc
committee
beratender
Ausschuss
advisory
committee
;
consultative
committee
Bundestagsausschuss
{m}
Bundestag
Committee
;
German
parliamentary
committee
Entwicklungsausschuss
{m}
development
committee
;
committee
on
development
federführender
Ausschuss
committee
responsible
Gründungsausschuss
{m}
founding
committee
Kontrollausschuss
{m}
supervisory
committee
;
control
committee
Kulturausschuss
{m}
culture
committee
;
cultural
committee
mitberatender
Ausschuss
committee
asked
for
an
opinion
ständiger
Ausschuss
standing
committee
Regierungsausschuss
{m}
government
committee
;
governmental
commission
Sanktionsausschuss
{m}
(
des
UNO-Sicherheitsrats
)
sanctions
committee
(of
the
UN
Security
Council
)
Sicherheitsausschuss
{m}
security
commettee
Sportausschuss
{m}
Sports
Committee
Verteidigungsausschuss
{m}
Defence
Committee
[Br.]
;
Defense
Committee
[Am.]
wissenschaftlicher
Ausschuss
;
Wissenschaftsausschuss
{m}
scientific
committee
Verfahren
des
beratenden
Ausschusses
advisory
committee
procedure
Ausschuss
für
Arbeit
und
Soziales
Committee
on
Labour
and
Social
Affairs
Ausschuss
für
Bildung
,
Forschung
und
Technikfolgenabschätzung
Committee
on
Education
,
Research
and
Technology
Assessment
Ausschuss
für
die
Angelegenheiten
der
Europäischen
Union
Committee
on
the
Affairs
of
the
European
Union
Ausschuss
für
Ernährung
,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
Committee
on
Food
,
Agriculture
and
Consumer
Protection
Ausschuss
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
Committee
on
Family
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Women
and
Youth
Ausschuss
für
Gesundheit
Committee
on
Health
Ausschuss
für
Kultur
und
Medien
Committee
on
Cultural
and
Media
Affairs
Ausschuss
für
Menschenrechte
und
humanitäre
Hilfe
Committee
on
Human
Rights
and
Humanitarian
Aid
Ausschuss
für
Tourismus
Committee
on
Tourism
Ausschuss
für
Umwelt
,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
Committee
on
the
Environment
,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
Ausschuss
für
Verkehr
,
Bau
und
Stadtentwicklung
Committee
on
Transport
,
Building
and
Urban
Development
Ausschuss
für
Wahlprüfung
,
Immunität
und
Geschäftsordnung
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
,
Immunity
and
the
Rules
of
Procedure
Wahlprüfungsausschuss
{m}
Committee
for
the
Scrutiny
of
Elections
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Technologie
Committee
on
Economics
and
Technology
Ausschuss
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
Committee
on
Economic
Cooperation
and
Development
Auswärtiger
Ausschuss
Committee
on
Foreign
Affairs
Finanzausschuss
{m}
Finance
Committee
gemeinsamer
Ausschuss
nach
Artikel
53a
des
Grundgesetzes
[Dt.]
joint
committee
under
Article
53a
of
the
German
Constitutio
Ausschuss
zur
Vorbereitung
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Aktionsprogramms
preparatory
committee
of
the
review
conference
on
the
programme
of
action
in
einem
Ausschuss
sein
;
einem
Ausschuss
angehören
to
be
on
a
committee
;
to
be
a
member
of
a
committee
;
to
sit
on
a
committee
;
to
serve
on
a
committee
Der
Ausschuss
tagt
in
unterschiedlicher
Zusammensetzung
.
The
committee
meets
in
different
configurations
.
More results
Search further for "Kurban":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners