Kaljo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 ähnliche Ergebnisse für Kaljo

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Banjo, Hallo, Halo-Fixateur, Halo-Weste, Kairo, Kaje, Kakao, Kalan, Kalb, Kali, Kali-Dünger, Kali-Salzkraut, Kalif, Kali..., Kalk, Kalk-Natronfeldspat, Kalk-Sinterwasser, Kalk..., Kalme, Kalt-Warm-Beutel, Kalt-Warm-Kompresse	Ähnliche Wörter: Alto-Adige, Balto-Slavic, Paleo-Asiatic, also, alto, alto-singer, banjo, calco-uranite, halo, kale, kayo, kazoo, kilo, salso-amarous, salvo
	Holzölbaum {m}; Tungölbaum {m}; Tungbaum {m}; Kalonussbaum {m} (Vernicia fordii) [bot.]	tung-oil tree; tung tree; tung nut; Chinese wood-oil-tree
	Kalkofen {m}	limekiln
	Kalong-Flughund {m}; Kalong {m} [zool.]	large/greater flying fox; kalang; kalong
	Kalorienbombe {f} [ugs.]	billions of calories [coll.]
	Kalorienverbrauch {m}	calorie consumption; energy consumption
	Kalotte {f} (Stollenbau) [min.]	roof section of a tunnel
	Kalottenuntersicht {f} (Tunnel) [constr.]	intrados of the roof section (tunnel)
	flache Kuppel {f}; Kalotte {f} [arch.]	flattened dome
	Schönflossige Rüsselbarbe {f} (Epalzeorhynchus kallopterus) [zool.]	flying fox
	Wärmeohm {n}; kalorisches Ohm {n} [electr.]	thermal ohm
	kalorienarm {adj} [cook.]	low in calories; low-calorie; low-calory; hypocaloric; slimline
	kalorienfrei {adj} [cook.]	no-calorie
	kalorienreduziert {adj}	lite
	kalorimetrische Bombe {f}; Berthelot'sche Bombe {f} [phys.]	Berthelot's calorimeter
	kalorisch {adj}; Wärme... [phys.]	caloric; calorific
	kuppelförmig; kalottenförmig; domartig {adj} [geol.]	dome-shaped; domelike; domed; domal
	Kaloriengehalt {m} [cook.]	calorie content
	Kalomel {n} [min.]	calomel; mercurial horn ore
	Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Ausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}; Fahndungsaufruf {m}	alert; all-points bulletin /APB/ [Am.]
	Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}; Fahndungsaufrufe {pl}	alerts; all-points bulletins
	Fahndung nach einem entzogenen Kind	AMBER alert [Am.]
	Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens	lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]
	Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung	'attempt to locate' alert; ATL alert
	SIS-Ausschreibung {f}	SIS alert
	eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben	to put out an alert for sb./sth.; to put out an all-points bulletin on sb./sth. [Am.]
	Fehlernährung {f}; falsche Ernährung {f} [med.]	wrong diet; false/defective nutrition; athrepsia
	Protein-Kalorien-Fehlernährung {f}	protein-calory malnutrition
	Kalorie {f}	calorie
	Kalorien {pl}	calories
	Kalorientabelle {f}	calorie chart
	Kalorientabellen {pl}	calorie charts
	Kalottenstein {m} (Uhr)	concave jewel (timepiece)
	Kalottensteine {pl}	concave jewels
	Kugelkappe {f}; Kalotte {f} [math.]	spherical cap
	Kugelkappen {pl}; Kalotten {pl}	spherical caps
	Kugelkappenfläche {f}; Kalottenfläche {f} [math.]	area of spherical cap
	Kugelkappenflächen {pl}; Kalottenflächen {pl}	areas of spherical caps
	Labyrinthprüfung {f} [med.]	labyrinthine testing
	kalorische Labyrinthprüfung {f}	Bárány's caloric test; Bárány's water test; Bárány's test
	Leimfarbe {f} [art] [constr.]	lime paint; size paint; glue-water paint; (glue-bound) distemper; kalsomine; calcimine
	Leimfarben {pl}	lime paints; size paints; glue-water paints; distempers; kalsomines; calcimines
	Scheitelkäppchen {n}; Pileoluskäppchen {n}; Pileolus {n}; Subbiretum {n}; Submitrale {n}; Soli Deo {n} [ugs.]; Kalotte {f} [altertümlich]; Tonsurkäppchen {n} [veraltet] (Kopfbedeckung von Geistlichen) [textil.] [relig.]	skullcap; pileolus; zucchetto; berrettino; soli deo [coll.]; calotta [archaic] (headpiece worn by clergymen)
	Scheitelkäppchen {pl}; Pileoluskäppchen {pl}	skullcaps
	Süßungsmittel {n}; Süßmittel {n} [cook.]	sweetening agent; sweetener
	Süßungsmittel {pl}; Süßmittel {pl}	sweetening agents; sweeteners
	Süßmittel mit hoher Süßkraft	intensive sweetener; high-intensity sweetener
	kalorienarmes Süßungsmittel	non-nutritive sweetening agent; non-nutritive sweetener /NNS/; low calorie sweetener; non-caloric sweetener
	kalorienreiches Süßungsmittel	nutritive sweetening agent; nutritive sweetener; caloric sweetener
	künstliches Süßungsmittel	artificial sweetener
	Wärmemesser {m}; Kalorimeter {n} [phys.]	calorimeter
	Wärmemesser {pl}; Kalorimeter {pl}	calorimeters
	Kondensationskalorimeter {n}	condensation calorimeter
	Kondensationskalorimeter nach Joly	Joly's steam calorimeter
	etw. alitieren; kalorisieren; calorisieren {vt} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	to alitize sth.; to alitise sth. [Br.]; to calorize sth.; to calorise sth. [Br.] (electroplating)
	alitierend; kalorisierend; calorisierend	alitizing; alitising; calorizing; calorising
	alitiert; kalorisiert; calorisiert	alitized; alitised; calorized; calorised
	etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen {vt}	to expend sth.
	aufbrauchend; verbrauchend	expending
	aufgebraucht; verbraucht	expended
	Gelder für etw. verbrauchen	to expend funds on sth.
	Die Probe wurde bei der Untersuchung aufgebraucht.	The sample was expended during the examination.
	Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.	You will only lose weight by expending more calories than you take in.
	kalorienreich {adj} [cook.]	rich in calories; high-calorie; high-calory; caloric; calorific [coll.]
	kalorienreicher	richer in calories
	am kalorienreichsten	richest in calories
	eine Kalorienbombe sein	to be very calorific
	etw. (im Körper) verbrennen {vt} [biol.]	to burn up ↔ sth. (in your body)
	verbrennend	burning up
	verbrannt	burnt up; burned up
	Kalorieren verbrennen	to burn up calories
	etw. weiterhin tun; weiter etw. tun; mit etw. weitermachen {vt}	to go on; to keep on; to carry on with sth./doing sth.
	weiterhin tuend; weiter tuend; weitermachend	going on; keeping on; carrying on
	weiterhin getan; weiter getut; weitergemacht	gone on; kept on; carried on
	das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen	to keep the phone and keep on paying for it
	mit einem Sport weitermachen, so lange man sich gut dabei fühlt	to carry on with a sport as long as you feel comfortable
	wenn wir so weitermachen wie bisher; wenn wir diesen Kurs weiterfahren / fortsetzen [übtr.]	if we keep going in the same direction as we are now [fig.]
	Weiter im Programm!	On with the show!
	Jetzt hör schon auf mit deinen "negativen Kalorien".	Don't keep going on about those 'negative calories'.
	kalorienbewusst {adj}	calorie-conscious
	kalorienbewusste Ernährung	calorie-conscious nutrition