Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
familiarly
familiarness
families
families of entrepreneurs
family
family affair
family affairs
family album
family albums
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
865 Ergebnisse für
Family
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Familienverband
{m}
;
Familienkreis
{m}
;
Familie
{f}
[soc.]
family
circle
erweiterter
Familienverband
;
erweiterte
Familie
extended
family
circle
;
extended
family
innerhalb
der
Familie
;
im
Kreis
der
Familie
;
innerfamiliär
within
the
family
circle
außerhalb
der
Familie
;
außerhalb
des
Familienverbands
;
außerfamiliär
outside
the
family
circle
Familie
{f}
/Fam
./;
Angehörige
{pl}
family
Familien
{pl}
families
Alleinerzieherfamilie
{f}
single-parent
family
Einelternfamilie
single-parent
family
;
lone-parent
family
[Br.]
Kernfamilie
{f}
nuclear
family
Künstlerfamilie
{f}
family
of
artists
;
artist
family
Großfamilie
{f}
extended
family
Ersatzfamilie
{f}
surrogate
family
Gastfamilie
{f}
host
family
Familie
(
als
Adresse
)
/Fam
./
Mr
&
Ms
...
[Br.]
;
Mr
. &
Ms
. ...
[Am.]
der
engste
Familienkreis
;
die
engsten
Angehörigen
the
close
family
die
Angehörigen
der
Opfer
the
victims'
families
eine
Familie
unterhalten
to
keep
a
family
eine
Familie
ernähren
to
support
a
family
seine
Familie
verlassen
to
abandon
one's
family
in
der
Familie
liegen
to
run
in
the
family
Familie
,
in
der
Kinder
von
den
Großeltern
erzogen
werden
skip-generation
family
Du
gehörst
jetzt
zur
Familie
.
Now
you're
one
of
the
family
.
Das
liegt
in
der
Familie
.
It
runs
in
the
family
.
Das
kommt
in
den
besten
Familien
vor
.
It
happens
in
the
best
families
.
Familienname
{m}
;
Zuname
{m}
[adm.]
;
Nachname
{m}
family
name
;
surname
[adm.]
;
last
name
[Am.]
Familiennamen
{pl}
;
Zunamen
{pl}
;
Nachnamen
{pl}
family
names
;
surnames
;
last
names
mit
Zuname
surnamed
Im
Zuge
seiner
Verehelichung
nahm
er
den
Familiennamen
seiner
Frau
MUSTER
an
.
[jur.]
When
he
married
he
adopted
his
wife's
family
name
of
SAMPLE
.
Er
ließ
seinen
Zunamen
von
X
auf
Y
ändern
.
[jur.]
He
had
his
surname
changed
from
X
to
Y.
Abstammungslinie
{f}
;
Familienzweig
{m}
;
Blutlinie
{f}
[obs.]
[soc.]
family
line
;
line
of
ancestry
;
lineage
;
filiation
Abstammungslinien
{pl}
;
Familienzweige
{pl}
;
Blutlinien
{pl}
family
lines
;
lines
of
ancestry
;
lineages
;
filiations
männliche
Abstammungslinie
;
männliche
Linie
;
männlicher
Zweig
;
Mannesstamm
{m}
male
family
line
;
paternal
family
line
;
male
lineage
;
paternal
lineage
weibliche
Abstammungslinie
;
weibliche
Linie
;
weiblicher
Zweig
female
family
line
;
maternal
family
line
;
female
lineage
;
maternal
lineage
Verwandtschaftsverhältnis
{n}
;
verwandtschaftliches
Verhältnis
{n}
family
relationship
Verwandtschaftsverhältnisse
{pl}
;
verwandtschaftliche
Verhältnisse
{pl}
family
relationships
leibliches
Verwandtschaftsverhältnis
biological
relationship
in
keinem
Verwandtschaftsverhältnis
zu
jdm
.
stehen
to
have
no
family
link
to
sb
.
Familienangelegenheit
{f}
[soc.]
family
affair
Familienangelegenheiten
{pl}
family
affairs
in
dringenden
Familienangelegenheiten
on
urgent
family
business
Familienbesitz
{m}
family
property
in/im
Familienbesitz
sein
to
be
family
-owned
;
to
be
in
family
ownership
Das
Gemälde
ist
alter
Familienbesitz
.
The
painting
has
been
in
the
family
for
a
long
time
.
Familienbild
{n}
[soc.]
family
image
Familienbilder
{pl}
family
images
modernes/traditionelles
Familienbild
modern/traditional
family
image
Familienverhältnisse
{pl}
[soc.]
family
circumstances
;
family
background
aus
geordneten
Familienverhältnissen
kommen
to
have
a
stable
family
background
geregelte
Familienverhältnisse
an
orderly
family
setting
Verwandtenbesuch
{m}
(
von/bei
Verwandten
)
family
visit
;
visit
from/to
relatives
Ich
war
auf
Verwandtenbesuch
.
I
was
visitig
relatives
.
Wir
hatten
gestern
Verwandtenbesuch
/
Besuch
von
Verwandten
.
Yesterday
we
had
a
visit
from
relatives
.
familiär
{adj}
(
die
Familie
betreffend
)
[soc.]
family
aus
familiären
Gründen
for
family
reasons
familiäre
Verhältnisse
family
environment
Ahnentafel
{f}
;
Abstammungstafel
{f}
;
Stammtafel
{f}
;
Familienstammbaum
{m}
;
Stammbaum
{m}
(
als
grafische
Darstellung
)
family
tree
;
genealogic
tree
;
genealogical
table
;
genealogy
;
pedigree
chart
;
pedigree
Ahnentafeln
{pl}
;
Abstammungstafeln
{pl}
;
Stammtafeln
{pl}
;
Familienstammbäume
{pl}
;
Stammbäume
{pl}
family
trees
;
genealogic
trees
;
genealogical
tables
;
genealogies
;
pedigree
charts
;
pedigrees
Familienaufstellung
{f}
;
systemische
Aufstellung
{f}
[psych.]
family
constellation
;
systemic
constellation
Familienaufstellungen
{pl}
;
systemische
Aufstellungen
{pl}
family
constellations
;
systemic
constellations
für
die
ganze
Familie
family
-sized
{
adj
}
ein
großer
Familienesstisch
a
family
-sized
dining
table
Familienalbum
{n}
family
album
Familienalben
{pl}
family
albums
Familienbetrieb
{m}
;
familiengeführter
Betrieb
{m}
;
Familienunternehmen
{n}
[econ.]
family
business
;
family
-run
company
;
mom-and-pop
business
[Am.]
Familienbetriebe
{pl}
;
familiengeführte
Betriebe
{pl}
;
Familienunternehmen
{pl}
family
businesses
;
family
-run
companies
;
mom-and-pop
businesses
Familienbeziehung
{f}
[soc.]
family
relationship
;
family
relations
Familienbeziehungen
{pl}
family
relationships
;
family
relations
Familienbrauerei
{f}
family
brewery
Familienbrauereien
{pl}
family
breweries
Familienerbstück
{n}
;
Erbstück
{n}
family
heirloom
;
heirloom
Familienerbstücke
{pl}
;
Erbstücke
{pl}
family
heirlooms
;
heirlooms
Familienforscher
{m}
;
Familienforscherin
{f}
family
researcher
;
genealogical
researcher
Familienforscher
{pl}
;
Familienforscherinnen
{pl}
family
researchers
;
genealogical
researchers
Familienlager
{n}
;
Familienfreizeit
{f}
[Dt.]
[soc.]
family
camp
Familienlager
{pl}
;
Familienfreizeiten
{pl}
family
camps
Familienleben
{n}
[soc.]
family
life
Recht
auf
Familienleben
right
to
family
life
Familienstammbuch
{n}
;
Stammbuch
{n}
family
register
;
family
album
Familienstammbücher
{pl}
;
Stammbücher
{pl}
family
registers
;
family
albums
Familientreffen
{n}
;
Familienfeier
{f}
[soc.]
family
reunion
Familientreffen
{pl}
;
Familienfeiern
{pl}
family
reunions
Familienzusammenführung
{f}
[soc.]
family
reunion
;
family
reunification
Familienzusammenführungen
{pl}
family
reunions
;
family
reunifications
Gitarrenbauerfamilie
{f}
[mus.]
family
of
guitar
makers
Gitarrenbauerfamilien
{pl}
families
of
guitar
makers
Hausarzt
{m}
;
Hausärztin
{f}
[med.]
family
doctor
;
family
physician
Hausärzte
{pl}
;
Hausärztinnen
{pl}
family
doctors
;
family
physicians
Haushaltshilfe
{f}
family
care
worker
Haushaltshilfen
{pl}
family
care
workers
Klavierbauerfamilie
{f}
[mus.]
family
of
piano
makers
Klavierbauerfamilien
{pl}
families
of
piano
makers
Orgelbauerfamilie
{f}
[mus.]
family
of
organ
builders
Orgelbauerfamilien
{pl}
families
of
organ
builders
Stammburg
{f}
family
seat
Stammburgen
{pl}
family
seats
Unternehmerfamilie
{f}
[econ.]
family
of
entrepreneurs
;
entrepreneurial
family
;
business
family
Unternehmerfamilien
{pl}
families
of
entrepreneurs
;
entrepreneurial
families
;
business
families
familiengeführt
{adj}
[econ.]
family
-run
ein
familiengeführter
Betrieb
a
family
-run
business
Familienfoto
;
Familenbild
{n}
family
photo
Familienfotos
;
Familenbilder
{pl}
family
photos
Familienfest
{n}
family
celebration
Familienfeste
{pl}
family
celebrations
Ehegattenbesteuerung
{f}
;
Haushaltsbesteuerung
{f}
;
Zusammenveranlagung
{f}
[Ös.]
(
Steuerrecht
)
[fin.]
family
taxation
;
joint
taxation
;
joint
tax
assessment
(fiscal
law
)
Familienarbeit
{f}
[soc.]
family
work
Familienähnlichkeit
{f}
family
likeness
Familiengröße
{f}
family
size
Familienbildung
{f}
[soc.]
family
formation
Familieneinkommen
{n}
family
income
Familienfürsorge
{f}
family
care
Familienhilfe
{f}
family
support
Familienplanung
{f}
[soc.]
family
planning
Familienprobleme
{pl}
[soc.]
family
problems
;
family
issues
Familienrecht
{n}
[jur.]
family
law
Familiensachen
{pl}
[jur.]
family
court
cases
Familienvorstand
{m}
family
head
Hausandacht
{f}
family
prayers
Herkunftsfamilie
{f}
[soc.]
family
of
origin
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Family":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner