Polle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

332 similar results for Polle

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Bolle, Dolle, Jolle, Molle, Pelle, Pille, Pole, Pollen, Poller, Rolle, Wolle, pollen	Similar words: Pole, double-pole, four-pole, pole, pole-changeable, pole-jumping, pole-vault, poll, poll-taker, poll-takers, polled, pollen, polls
	Superding {n}; tolle Sache {f}	terrific thing
	Totempfahl-Ausgangsschaltung {f} [comp.]	totem pole fanout
	Typisierung {f} (Festlegen auf eine bestimmte Rolle)	typecasting
	Überzugsmasse {f}; Überzug {m} (einer Pille, eines Kaugummis usw.) [cook.] [pharm.]	coating (of a pill, chewing gum etc.)
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Unterpol {m}; Untergeschoss {n} (der Niere) [anat.]	lower pole; inferior pole (of the kidney)
	Verbraucherrolle {f}; Rolle {f} des/eines Konsumenten [econ.]	consumer role
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	Viagra {n} ®; blaue Pille {f} [ugs.] (Potenzmittel) [pharm.]	viagra ®; blue pill [coll.] (potency drug)
	Vibrationssammeln {n} (Ernten von Pollen) [zool.]	buzz-collection
	Wanderstock {m}	trekking pole
	die volle Zahl; die volle Stärke	a full complement
	jds. Zustimmungsrate {f} (bei Umfragen) [pol.]	sb.'s approval rating (in opinion polls)
	(qualitative) Zwischenauswertung einer Lehrveranstaltung [stud.]	teaching analysis poll /TAP/
	(wegen etw.) aneinandergeraten {vi}; (wegen etw.) in Streit geraten; sich (wegen etw.) in die Wolle kriegen [ugs.] {v}	to come to blows (over sth.)
	Leute zu ihrer Meinung befragen {vt} (Umfrage)	to poll people for their opinion (survey)
	Wolle chromieren {vt} (mit Chromverbindungen beizen) [textil.]	to chromate wool; to chrome wool
	(Stimmen) erhalten; auf sich vereinigen {vt}	to poll (votes)
	(von etw.) erschüttert sein; benommen sein; (wegen etw.) (völlig) aufgelöst sein; (wegen etw.) von der Rolle sein [übtr.] [ugs.] {v}	to reel (from/at sth.)
	gleichnamig {adj} (Pole)	like (poles)
	hornlos {adj} (Rinder, Schafe, Ziegen) [zool.]	polled (cattle, sheep, goats)
	infratrochleär; unter einer Rolle (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infratrochlear
	kopfüber {adj} [naut.]	pitch pole
	polumschaltbar {adj}	pole-changeable
	eine Rolle spielen {v}	to figure
	stabhochspringen {vi} (meist nur Infinitiv und Partizip) [sport]	to pole-vault
	toller Typ {m}; tolle Sache {f}	pippin [Am.] [coll.]
	nicht walkend {adj} (Wolle) [textil.]	not milling (wool)
	zweipolig {adj}	bipolar; double-pole
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Das sind olle Kamellen! [ugs.]	That's nothing new!; That's old hat! [coll.]
	Volle Deckung! [mil.]	Fire in the hole!
	Volle Kraft voraus! [naut.]	Full speed ahead!
	Nordstern {m}; Polarstern {m}; Polaris {m}; Stella Polaris {m} [astron.]	North Star, Northern Star; Pole Star; Polaris
	Lammwolle {f}; Erstschurwolle {f} (Wolle der ersten Schur von ca. sechs Monate alten Lämmern) [agr.]	lambswool
	Hopfenstange {f}	hop pole
	Bienenbrot {n}; Bienenpollen {m}	bee bread; bee pollen
	schwanger {adj}	up the pole [slang]
	Meinungsumfrage {f}	straw poll
	betrunken {adj}	up the pole [slang]
	Polpaarzahl {f} [techn.]	number of pole pairs
	Bolles Lorbeertaube {f} [ornith.]	Bolle's pigeon
	Pollenvanga {m} [ornith.]	Pollen's vanga
	Ockerbrust-Gelbkehlchen {n} [ornith.]	black-polled yellowthroat
	Flächenpol {m}	pole of the face
	Rolle {f}	chute; pass; counterchute; boxhole; drophole; drawhole; sliding hole; bing hole; pull hole (raise)
	außerhalb meiner Rolle	out of character /OOC/
	Frau Holle (Märchen) [lit.]	Mother Holle (fairy tale)
	Allergie {f} (gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit {f} [med.]	allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness
	Allergien {pl}	allergies
	akute Allergie	immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)
	Arzneimittelallergie {f}	drug allergy
	Bäckerallergie {f}	flour allergy
	Bakterienallergie {f}	bacterial allergy
	Hausstauballergie {f}	house-dust allergy
	Hausstaubmilbenallergie {f}	house dust mite allergy
	Infektionsallergie {f}; Infektallergie {f}	allergy of infection
	Katzenhaarallergie {f}; Katzenallergie {f}	cat hair allergy; cat dander allergy
	Kreuzallergie {f}; Kreuzreaktion {f} (mit etw.)	cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)
	Kuhmilchallergie {f}	cow's milk allergy
	Lebensmittelallergie {f}; Nahrungsmittelallergie {f}	food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy
	Pollenallergie {f}	allergy to pollen; pollen allergy
	provozierte Allergie	induced allergy; induced hypersensitivity
	spontane Allergie	spontaneous allergy
	verzögerte Allergie	delayed allergy
	zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie	cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity
	Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?	Do you have any allergies - particularly a drug allergy?
	jds. Alte {f}; jds. Olle [Norddt.] [slang] (Mutter; Ehefrau) [soc.]	sb.'s old woman; sb.'s old lady [slang]
	meine Alte/Olle	my old lady
More results