LDAP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for LDAP

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: LDP-Verfahren, ADAC-Karte, ADAC-Karten, AP-Papier, Adal, Aldan, Base-Cap, Breslow-Day-Test, DAT-System, DIP-Schalter, DSP-Board, Dai, Dan, Dar-el-Beida, Dat., Dau, Dip, Dup-Negativ, Dup-Positiv, Funk-LAN, Gap-Analyse	Similar words: ex-lap, lap, lap-dog, lap-dogs, leap, leap-frogging, re-lap
	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Ergebnis) (Zimmerei)	halved joint; simple lap joint (carpentry)
	Diamantschleifwerkzeug {n} [techn.]	diamond lap
	Dosisflächenprodukt {n} [med.]	dose area product /DAP/
	Einführungsrunde {f}	green flag lap
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Freudensprünge machen {v}	to leap for joy
	Haltestange {f} an der Rückseite der Vordersitze [auto]	lap-robe rail
	Linz-Donawitz-Pulververfahren {n}; LDP-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	Linz-Donawitz powder process; LDP process (metallurgy)
	Plätschern {n}	lap
	letzte Runde {f} [sport]	final lap; final round
	Saufen {n}; Lecken {n}; Schlecken {n}	lap
	Schlauchzusammensetzung {f}	lap joint (tube)
	Splice (Schlauch)	lap joint (tube)
	Sprungtest {m}	leap-frog test
	Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} mit Feder und Nut [constr.]	clapboard; lap siding [Am.]
	Stülpwand {f} (Zimmerei)	lap-jointed sheeting (carpentry)
	Überblendeinrichtung {f} (TV, Video)	lap dissolve shutter (TV, video)
	Überblendprojektion {f} [photo.]	lap dissolve projection
	Überblendung {f} (als Szenenübergang beim Film, Fotografie, TV, Video)	lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (film, photography, TV, video)
	Überfälzung {f}	ship lap
	Überlappungsschweißung {f} [techn.]	lap welding
	Überspringen {n} in von Gehaltsstufen	leapfrogging; leap-frogging
	Wattebildung {f} [textil.]	lap formation
	Wickelwatte {f} [textil.]	lap
	etw. anblatten {vt} (Zimmerei)	to simple lap join; to assemble by straight halving (carpentry)
	einseitig glatte Überlappung {f} (Blech) [techn.]	joggle; joggled lap seam [Am.] (sheet metal)
	etw. nochmals läppen; noch einmal reibschleifen {vt} [techn.]	to re-lap sth.; to relap sth.
	jdm. sagen, er kann/soll einen Abgang machen / sich brausen gehen [Ös.] {v} [ugs.]	to tell sb. to take a running jump [Br.] / a flying leap [Am.] [coll.]
	sprunghaft entwickelnd {adj}	leap-frogging
	von Luxus umgeben	in the lap of luxury
	Es ist ihm in den Schoß gefallen.	It just fell into his lap.
	ins Auge springen; (optisch) sofort auffallen {vi}	to leap to the eye [fig.]
	etw. genießen; etw. aufsaugen [übtr.]; etw. begierig aufnehmen {vt}	to lap up sth. [fig.]
	Faltenverwerfung {f} [geol.]	overlap fault; reversed fold fault; flexure fault; faulted overfold; folded fault; lap fault
	stratigraphische Überdeckung {f}	lap; lapping; smearing (seismics)
	Überlappung {f} [geol.]	overlap; overlapping; (side) lap; overlap fault
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Bandvereinigungsmaschine {f}; Läppmaschine [textil.]	lapping machine; lap doubler
	Bandvereinigungsmaschinen {pl}; Läppmaschine	lapping machines; lap doublers
	Bauchhöhleneröffnung {f}; Bauchschnitt {m}; Laparotomie {f} [med.]	abdominal incision; abdominal section; celiotomy; laparotomy
	diagnostische Laparotomie; Explorativlaparotomie {f}; Probe-Laparotomie {f}	diagnostic laparotomy; exploratory laparotomy; ex-lap
	Beckengurt {m}	lap belt
	Beckengurte {pl}	lap belts
	Dreipunktgurt {m} [auto]	lap and diagonal seat belt
	Dreipunktgurte {pl}	lap and diagonal seat belts
	Ehrenrunde {f}	lap of honour [Br.]; lap of honor [Am.]; victory lap
	Ehrenrunden {pl}	laps of honour; laps of honor; victory laps
	eine Ehrenrunde laufen/drehen	to run/take a lap of honour
	Führerbremsventil {n} (Bahn)	driver's brake valve; operator's brake valve (railway)
	Führerbremsventile {pl}	driver's brake valves; operator's brake valves
	Mittelstellung des Führerbremsventils	lap position of the driver's brake valve
	Gedankensprung {m}	mental leap
	Gedankensprünge {pl}	mental leaps
	Läppscheibe {f}; Läppwerkzeug {n}; Arbeitsscheibe {f} [techn.]	lap plate
	Läppscheiben {pl}; Läppwerkzeuge {pl}; Arbeitsscheiben {pl}	lap plates
	Naht {f} (Schlauch)	lap joint (tube)
	Nähte {pl}	lap joints
	Nietung {f}; Nietverbindung {f} [techn.]	rivet joint; riveted joint
	zweireihige Nietung	double-row/double-chain rivet joint
	zweireihige, parallele Doppellaschennietung	double-chain riveted double strap butt joint
	Überlappungsnietung {f}	lap rivet joint; lap riveted joint
	Polierscheibe {f}; Schleifscheibe {f} [techn.]	lap
	Polierscheiben {pl}; Schleifscheiben {pl}	laps
	Quantensprung {m}	quantum leap
	Quantensprünge {pl}	quantum leaps
	Rechtsbeschwerde {f}; Beschwerde {f}; Berufung {f} (gegen etw.); Anfechtung {f} (von etw.) (Rechtsmittel) [jur.]	appeal (against sth.)
	Rechtsbeschwerden {pl}; Beschwerden {pl}; Berufungen {pl}; Anfechtungen {pl}	appeals
	Rekurs {m} [Ös.] [Schw.] (Rechtsbeschwerde gegen ein Gerichtsurteil)	appeal against a court judgement
	Revision {f} (Überprüfung einer Entscheidung in Bezug auf Rechtsfehler)	appeal against a decision for alleged errors of law
	Sprungrevision {f} [Dt.]	leap-frog appeal
	einer Beschwerde / Berufung stattgeben	to allow an appeal; to grant an appeal
	noch nicht rechtskräftig sein (Urteil)	to be still subject to appeal (of a judgement)
	gegen etw. Beschwerde/Berufung/Revision usw. einlegen	to lodge/file an appeal against sth.
More results