A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45
similar
results for U bolt
Search single words:
U
·
bolt
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Verschl
u
ssmechanism
u
s
{m}
;
Verschl
u
ss
{m}
;
Schlossmechanism
u
s
{m}
;
Gewehrschloss
{n}
;
Schloss
{n}
(
eines
Hinterladergewehrs
)
[mil.]
breech
action
;
action
(of a
breech-loading
g
u
n
)
verriegelter
Verschl
u
ssmechanism
u
s
;
verriegelter
Schlossmechanism
u
s
locked
breech
action
u
nverriegelter
Verschl
u
ssmechanism
u
s
;
u
nverriegelter
Schlossmechanism
u
s
u
nlocked
breech
action
Blattfederschloss
leaf-spring
action
Blockverschl
u
ss
falling-block
action
;
dropping-block
action
;
sliding-block
action
Fallblockverschl
u
ss
falling
breech-block
action
Federverschl
u
ss
;
Falzverschl
u
ss
;
a
u
fschießender
Verschl
u
ss
(
Massenverschl
u
ss
mit
Vorholfeder
)
straight
inertia
spring-controlled
blowback
action
Federverschl
u
ss
ohne
Verriegell
u
ng
u
nlocked
blowback
action
Hahnschloss
external
hammer
action
;
back
action
Geradez
u
gverschl
u
ss
;
Geradez
u
g
straight-p
u
ll
action
Kippla
u
fverschl
u
ss
break-down
action
;
top-breaking
action
;
top-break
action
,
tip-
u
p
action
Riegelverschl
u
ss
{m}
;
Warzenverschl
u
ss
{m}
l
u
g-
bolt
ed
action
;
bolt
lock
(
hahnloses
)
Selbstspannschloss
self-cocking
action
Spiralfederschloss
spiral-spring
action
Zylinderkammerverschl
u
ss
;
Kammerverschl
u
ss
;
Zyklinderverschl
u
ss
;
Drehzylinderverschl
u
ss
;
Drehblockverschl
u
ss
bolt
action
beweglicher
Zyklinderverschl
u
ss
;
nicht
verriegelter
Kammerverschl
u
ss
floating
bolt
action
;
open
bolt
action
;
slam
action
gesichert
{adj}
firmed
mit
einer
Schra
u
bensicher
u
ng
gesichert
firmed
with
a
bolt
retaining
device
Ansatz
{m}
;
Anschlag
{m}
;
Nase
{f}
;
Warze
{f}
(
vorspringendes
Anschlag-
oder
Halteelement
)
[mil.]
[techn.]
l
u
g
Ansätze
{pl}
;
Anschläge
{pl}
;
Nasen
{pl}
;
Warzen
{pl}
l
u
gs
A
u
fhängenase
{f}
s
u
spension
l
u
g
Arretiernase
{f}
stop
l
u
g
A
u
fnahmenase
{f}
receiving
l
u
g
Kammerwarze
{f}
(
Sch
u
sswaffe
)
bolt
l
u
g
(gun)
Führ
u
ngslappen
{m}
(
Gießerei
)
g
u
ide
l
u
g
(foundry)
Führ
u
ngswarze
{f}
g
u
ide
l
u
g
La
u
fansatz
{m}
(
bei
Trommenachsenlager
u
ng
) (
Sch
u
sswaffe
)
barrel
l
u
g
(gun)
Schlagfedernase
{f}
(
Sch
u
sswaffe
)
bolt
l
u
g
(gun)
Schlittenhalter
u
ng
{f}
(
Sch
u
sswaffe
)
slide
locking
l
u
g
(gun)
Tragpratze
{f}
;
Tragzapfen
{m}
;
Tragknagge
{f}
lifting
l
u
g
Trommelanschlag
{m}
(
Sch
u
sswaffe
)
frame
l
u
g
(gun)
Seil
{n}
;
Ta
u
{n}
rope
Seile
{pl}
;
Ta
u
e
{pl}
ropes
B
u
ngee-Seil
{n}
b
u
ngee
rope
Doppelseil
{n}
(
Klettern
)
do
u
ble
rope
(climbing)
beschichtetes
Seil
coated
rope
drallarmes
Seil
;
Tr
u
lay-Seil
non-rotating
rope
;
Tr
u
lay
rope
drallfreies
Seil
twist-free
rope
;
non-twisting
rope
;
non-kinking
rope
;
non-spinning
rope
Kletterseil
{n}
climbing
rope
Liekta
u
{n}
bolt
rope
Rechenseil
{n}
;
Dreizehnknotenseil
{n}
;
Knotenseil
{n}
[arch.]
[constr.]
[math.]
[hist.]
arithmetic
rope
;
thirteen-knot-rope
;
knotted
rope
rechtsdrehendes
/
linksdrehendes
Seil
right-laid
/
left-laid
rope
Seiltr
u
mm
end
of
rope
Ta
u
im
Trossenschlag
hawser-laid
rope
ein
Seil
a
u
fdrehen
;
a
u
fdrallen
to
u
ntwist
;
to
u
nravel
a
rope
ein
Seil
a
u
fschießen
to
coil/ro
u
nd
u
p
a
rope
das
Seil
in
den
Karabiner
einhängen
;
das
Seil
einhängen
to
clip
the
rope
into
the
carabiner
;
to
clip
the
rope
in
in
den
Seilen
hängen
;
k
u
rz
vor
der
Niederlage
stehen
;
dem
U
ntergang
geweiht/nahe
sein
to
be
on
the
ropes
[fig.]
ein
Seil
schlagen
(
die
Stränge
verdrillen
)
to
lay
a
rope
(twist
its
strands
)
(
größere
)
Schra
u
be
{f}
(
mit
zylindrischem
Schaft
u
nd
M
u
tter
)
bolt
Dreikantschra
u
be
{f}
triangle
head
bolt
Dreikantschra
u
be
für
Schlagwetterbetrieb
three-sq
u
are
bolt
Dreikantschra
u
be
mit
B
u
nd
three-sq
u
are
bolt
with
collar
hochfeste
vorgespannte
Schra
u
be
;
HV-Schra
u
be
high
tensile
prestressed
bolt
;
high-tension
bolt
Ösenschra
u
be
{f}
eyelet
bolt
Schlossschra
u
be
{f}
carriage
bolt
Vollschaftschra
u
be
{f}
do
u
ble-end
bolt
Gewindebolzen
{m}
;
Bolzen
{m}
(
mit
Gewinde
u
nd
meist
mit
M
u
tter/Hülse
)
[techn.]
bolt
;
st
u
d
bolt
;
st
u
d
(threaded
fastener
,
u
s
u
ally
with
n
u
t
or
sleeve
)
Abstandsbolzen
{m}
;
Abstandbolzen
{m}
;
Distanzbolzen
{m}
distance
bolt
;
spacing
bolt
;
standoff
bolt
Einschra
u
bzapfen
{m}
am
Bolzen
screwed
end
of
a
bolt
Gelenkbolzen
{m}
hinge
bolt
;
hinge
st
u
d
vernieteter
Bolzen
;
Nietbolzen
{m}
clinched
bolt
;
clinch
bolt
Sperrbolzen
{m}
safety
bolt
Verriegel
u
ngsbolzen
{m}
locking
bolt
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
La
u
fbohr
u
ng
)
[mil.]
rifled
g
u
n
;
rifle
Büchsen
{pl}
rifled
g
u
ns
;
rifles
Armeegewehr
{n}
military
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
biathlon
rifle
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergst
u
tzen
{m}
over-and-
u
nder
rifle
;
s
u
perposed
rifle
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
do
u
ble-barrelled
rifle
;
over-and-
u
nder
rifle
;
s
u
perposed
rifle
;
do
u
ble
rifle
Bügelspannerbüchse
{f}
;
U
nterhebelgewehr
{n}
;
U
nterhebelrepetierer
{m}
lever-action
rifle
Büchsdrilling
{m}
three-barrelled
rifle
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
single-shot
rifle
Flobertgewehr
{n}
Flobert
rifle
Freigewehr
{n}
free
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
f
u
ll-stock
rifle
Großkaliberbüchse
{n}
high-power
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
half-stock
rifle
Jagdst
u
tzen
{m}
h
u
nting
carbine
Kleinkaliberbüchse
{f}
small-bore
rifle
Keilerbüchse
{f}
boar
rifle
K
u
rzla
u
fgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
St
u
tzen
{m}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Perk
u
ssionsbüchse
{f}
[hist.]
perc
u
ssion
rifle
Pirschbüchse
{f}
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-fed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-fed
rifle
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
target
rifle
;
match
rifle
;
sch
u
etzen
rifle
Schießb
u
dengewehr
{n}
gallery
rifle
Schonzeitbüchse
{f}
closed-season
rifle
;
rim-fire
rifle
Sportkarabiner
{m}
sporting
rifle
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
flintlock
rifle
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
light
rifle
Tropenbüchse
{f}
rifle
for
h
u
nting
in
the
tropics
U
nterhebelkarabiner
{m}
lever-action
carbine
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
m
u
zzle-loading
rifle
;
m
u
zzle
loader
Zimmerst
u
tzen
{m}
gallery
rifle
;
parlo
u
r
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
rifle
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelst
u
tzen
{m}
[hist.]
needle
carbine
zweilä
u
fige
Büchse
do
u
ble-barrelled
rifle
Büchse
mit
Kammerverschl
u
ss/Zylinderverschl
u
ss
bolt
-action
rifle
a
u
tomatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
a
u
tomatic
rifle
;
self-loading
rifle
Schra
u
be
{f}
(
vorgesehen
für
M
u
tter
)
[techn.]
bolt
Schra
u
be
{f}
u
nd
M
u
tter
{f}
bolt
and
n
u
t
Blitz
{m}
;
Gewitterblitz
{m}
;
Blitzen
{n}
[meteo.]
bolt
of
lightning
;
lightning
flash
;
lightning
Blitze
{pl}
;
Gewitterblitze
{pl}
bolt
s
of
lightning
;
lightning
flashes
;
lightnings
greller
Blitz
vivid
flash
of
lightning
ein
Blitz
a
u
s
heiterem
Himmel
a
bolt
from
the
bl
u
e
; a
bolt
o
u
t
of
the
bl
u
e
Blitz
u
nd
Donner
th
u
nder
and
lightning
vom
Blitz
getroffen
[übtr.]
th
u
nderstr
u
ck
wie
ein
geölter
Blitz
[ugs.]
like
greased
lightning
;
like
a
bat
o
u
t
of
hell
;
like
a
streak
[coll.]
Es
kam
wie
ein
Blitz
a
u
s
heiterem
Himmel
.
It
was
like
a
bolt
from
the
bl
u
e
.
etw
.
z
u
sammenziehen
;
festziehen
;
festigen
;
festmachen
;
anziehen
;
spannen
{vt}
to
tighten
sth
.
z
u
sammenziehend
;
festziehend
;
festigend
;
festmachend
;
anziehend
;
spannend
tightening
z
u
sammengezogen
;
festgezogen
;
gefestigt
;
festgemacht
;
angezogen
;
gespannt
tightened
zieht
z
u
sammen
;
zieht
fest
;
festigt
;
macht
fest
;
zieht
an
;
spannt
tightens
zog
z
u
sammen
;
zog
fest
;
festigte
;
machte
fest
;
zog
an
;
spannte
tightened
eine
Schra
u
be
anziehen
;
schra
u
ben
to
tighten
a
bolt
Ziehe
z
u
erst
diese
Schra
u
be
an
!
Tighten
this
screw
at
first
!
Schlossriegel
{m}
;
Schieber
{m}
;
Bolzen
{m}
(
Schloss
)
dead
bolt
;
bolt
(lock)
Schlossriegel
{pl}
;
Schieber
{pl}
;
Bolzen
{pl}
dead
bolt
s
;
bolt
s
Sperrriegel
{m}
lock
ing
bolt
den
Riegel
vorschieben
to
shoot
the
bolt
eingelassener
Riegel
dormant
bolt
Verschl
u
ssschieber
{m}
;
Verschl
u
ss
{m}
(
eines
Hinterladergewehrs
)
[mil.]
bolt
(of a
breech-loading
g
u
n
)
Verschl
u
ssschieber
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
bolt
s
Drehkammerverschl
u
ss
{m}
rotary
locking
bolt
;
rotary
bolt
etw
.
abschra
u
ben
;
etw
.
losschra
u
ben
{vt}
[techn.]
to
u
n
bolt
sth
.
abschra
u
bend
;
losschra
u
bend
u
n
bolt
ing
abgeschra
u
bt
;
losgeschra
u
bt
u
n
bolt
ed
Bohrhaken
{m}
(
Klettern
)
[sport]
bolt
(climbing)
Bohrhaken
{pl}
bolt
s
Bügel
{m}
;
Bügelschra
u
be
{f}
[techn.]
U
-
bolt
Bügel
{pl}
;
Bügelschra
u
ben
{pl}
U
-
bolt
s
Faltkante
{f}
;
Falz
{m}
;
Knicklinie
{f}
(
B
u
chbinden
)
pleat
;
fold
;
bolt
(bookbinding)
Faltkanten
{pl}
;
Falze
{pl}
;
Knicklinien
{pl}
pleats
;
folds
;
bolt
s
K
u
gelk
u
ppe
{f}
eines
Bolzens
[techn.]
ro
u
nded
end
with
ro
u
nd
point
of
a
bolt
R
u
nd
u
ngsradi
u
s
der
K
u
gelk
u
ppe
radi
u
s
of
the
ro
u
nded
end
Schra
u
benschneidemaschine
{f}
[techn.]
bolt
-c
u
tting
machine
;
bolt
c
u
tter
Schra
u
benschneidemaschinen
{pl}
bolt
-c
u
tting
machines
;
bolt
c
u
tters
Anker
{m}
;
Ankerbolzen
{m}
bolt
;
rock
bolt
;
roof
bolt
;
strata
bolt
Anker
{pl}
;
Ankerbolzen
{pl}
bolt
s
;
rock
bolt
s
;
roof
bolt
s
;
strata
bolt
s
Gewinde
{n}
thread
A
u
ßengewinde
{n}
[techn.]
external
thread
;
male
thread
;
o
u
tside
thread
Befestig
u
ngsgewinde
{f}
fastening
thread
;
fixing
thread
Bolzengewinde
{f}
bolt
thread
Feingewinde
{n}
fine-pitch
thread
F
u
ßgewinde
{n}
(
Ventil
)
body
thread
(valve)
Gasgewinde
{n}
pipe
thread
Innengewinde
{n}
female
thread
;
internal
thread
;
core
thread
Kappengewinde
{n}
cap
thread
Linksgewinde
{n}
left-hand
thread
Rechtsgewinde
{n}
right-hand
thread
Sellersschra
u
bengewinde
{n}
;
Sellersgewinde
{n}
Sellers
(screw)
thread
;
U
SS
(screw)
thread
Steilgewinde
{n}
;
Grobgewinde
{n}
coarse
thread
;
coarse-pitched
thread
Teilgewinde
{n}
partial
thread
Trapezgewinde
{n}
trapezoidal
thread
;
acme
screw
thread
;
acme
thread
Ventilgewinde
{n}
valve
thread
Gewinde
in
Flansch
thread
in
flange
mehrgängiges
Gewinde
m
u
ltple-start
thread
;
m
u
ltiple
thread
Bolzenloch
{n}
[techn.]
bolt
hole
;
st
u
d
hole
;
pin
hole
Bolzenlöcher
{pl}
bolt
holes
;
st
u
d
holes
;
pin
holes
zylindrisches
Bolzenloch
plain
st
u
d
hole
Anzahl
der
Bolzenlöcher
n
u
mber
of
st
u
d
holes
Bolzenbefestig
u
ng
{f}
bolt
attachment
Bolzenbefestig
u
ngen
{pl}
bolt
attachments
Bolzenkopf
{m}
;
Schra
u
benkopf
{m}
(
einer
größeren
Gewindeschra
u
be
)
bolt
head
Bolzenköpfe
{pl}
;
Schra
u
benköpfe
{pl}
bolt
heads
Bolzenkopfansta
u
chmaschine
{f}
[mach.]
bolt
header
Bolzenkopfansta
u
chmaschinen
{pl}
bolt
headers
Bolzenschneider
{m}
;
Bolzenschere
{f}
[techn.]
bolt
cropper
;
bolt
c
u
tter
Bolzenschneider
{pl}
;
Bolzenscheren
{pl}
bolt
croppers
;
bolt
c
u
tters
Bügelschelle
{f}
bolt
clamp
Bügelschellen
{pl}
bolt
clamps
Schlachtsch
u
ssapparat
{m}
;
Bolzensch
u
ssapparat
{m}
(
Schlachthof
)
captive
bolt
g
u
n
;
captive
bolt
pistol
;
st
u
n
bolt
g
u
n
;
bolt
g
u
n
;
st
u
nner
(slaughter
ho
u
se
)
Schlachtsch
u
ssapparate
{pl}
;
Bolzensch
u
ssapparate
{pl}
captive
bolt
g
u
ns
;
captive
bolt
pistols
;
st
u
n
bolt
g
u
ns
;
bolt
g
u
ns
;
st
u
nners
Schra
u
banschl
u
ss
{m}
screw
connection
;
screwed
connection
;
bolt
connection
Schra
u
banschlüsse
{pl}
screw
connections
;
screwed
connections
;
bolt
connections
Verschl
u
ssgriff
{m}
;
Verschl
u
ßgriff
{m}
[alt]
[mil.]
bolt
handle
Verschl
u
ssgriffe
{pl}
;
Verschl
u
ßgriffe
{pl}
bolt
handles
das
Weite
s
u
chen
;
flüchten
;
türmen
{v}
to
make
a
bolt
for
freedom
Er
machte
sich
a
u
s
dem
Sta
u
b
.
He
made
a
bolt
for
it
.
Anfas-
u
nd
Ank
u
ppmaschine
{f}
für
Bolzen
[techn.]
bolt
chamfering
machine
Bolzenzentrier
u
ng
{f}
[techn.]
bolt
centering
Riegelweg
{m}
(
Schloss
)
[techn.]
bolt
throw
(lock)
Schra
u
bengewinde
{n}
bolt
thread
;
worm
Zylinderverschl
u
ss
{m}
;
Verschl
u
ss
{m}
(
Gewehr
)
[mil.]
bolt
(rifle)
kerzengerade
{adv}
bolt
u
pright
Lochkreis
{m}
[auto]
[techn.]
bolt
circle
B
u
chse
{f}
;
Büchse
{f}
(
Hohlzylinder
)
[techn.]
b
u
sh
;
b
u
shing
B
u
chsen
{pl}
;
Büchsen
{pl}
b
u
shs
;
b
u
shings
A
u
fpressb
u
chse
{f}
pressed-on
b
u
sh
(on a
bolt
)
Einpressb
u
chse
{f}
press-fit
b
u
sh
(in a
hole
)
Gleitb
u
chse
{f}
plain
b
u
sh
;
anti-friction
b
u
sh
G
u
illochieren
{n}
(
Metalloberflächenveredel
u
ng
bei
U
hren
,
Sch
u
sswaffen
,
Fahrze
u
gen
u
sw
.)
[techn.]
engine
t
u
rning
;
bolt
jewelling
[Br.]
;
bolt
jeweling
[Am.]
(metal
s
u
rface
finishing
in
watches
,
g
u
ns
,
vehicles
etc
.)
R
u
ndstahlbügelschelle
{f}
[techn.]
U
-
bolt
clamp
Telleransatz
{m}
(
einer
Schra
u
be
)
collar
(of a
bolt
)
Verschl
u
sszylinder
{m}
;
Verschl
u
sskammer
{f}
(
eines
Gewehrs
)
[mil.]
breech
bolt
body
;
bolt
body
and
handle
;
bolt
assembly
;
bolt
case
(of a
g
u
n
)
Winkelmesser
{n}
des
Ba
u
stahlmattenschneiders
[constr.]
offset
jaw
of
a
bolt
c
u
tter
ergänzend
{adj}
;
Z
u
satz
...
bolt
-on
(
einen
Bolzen/Stift
)
einnieten
{vt}
[techn.]
to
rivet
down
(a
bolt
/pin
)
einnietend
riveting
down
eingenietet
riveted
down
Search further for "U bolt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners