Towler : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 ähnliche Ergebnisse für Towler

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: toller, Boiler, Bowle, Bowlen, Holler, Jodler, Koller, Mogler, N-Tole, Poller, Roller, Roller-Brake, Roller-Cam-Bremse, Tadler, Takler, Taler, Taxler, Teiler, Teller, Thaler, Togoer	Ähnliche Wörter: bowler, fowler, howler, out-of-towner, toiler, tower
	Arbeiter {m}	toiler
	Eiffelturm {m}	Eiffel tower
	Elfenbeinturm {m} [übtr.]	ivory tower [fig.]
	tolle Frau {f}; Superweib {n}; Bombe {f}; toller Kerl {m}	stunner; knockout; smasher [Br.] [dated]
	Gloverturm {m} [chem.]	Glover tower
	Kathederblüte {f}	howler
	Lampenhaus {n} (eines Leuchtturms) [naut.]	lantern room (of a lighthouse tower)
	Laugeturm {m}	caustic wash tower
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	Monierzange {f} [techn.]	tower pliers; tower pincers (for cutting wire netting)
	Olympiaturm {m} (Fernsehturm in München)	Olympic Tower (TV tower in Munich)
	Stilblüte {f}; grober Schnitzer	howler
	(jdm.) eine große Stütze sein; ein Fels in der Brandung sein; wie ein Fels in der Brandung stehen {vi} [übtr.]	to be a pillar of strength; to be a tower of strength (for sb.)
	Uhrglasnägel {pl} [med.]	hour-glass nails; watch-glass nails; watch-crystal nails; tower nails; hippocratic nails
	Wohnturm {m}; Wohnbergfried {m} [arch.] [hist.]	tower house
	toller Typ {m}; tolle Sache {f}	pippin [Am.] [coll.]
	turmhoch {adj}	high as a tower
	Werfer {m} [sport]	bowler (in cricket)
	Turmbau zu Babel (biblische Erzählung) [relig.]	Tower of Babel (biblical story)
	Fördergerüst {n} [min.]	headframe; headgear; headsticks; headstocks; headtree; headwork; shaft framework; shaft tower; pit frame; pit top; pithead frame; pithead gear; hoist frame; gallows frame
	"Lied des Verfolgten im Turm" (von Mahler / Werktitel) [mus.] [mus.]	'Song of the persecuted man in the tower' (by Mahler / work title)
	Abtriebssäule {f}; Abtreibsäule {f}; Abstreifsäule {f}; Abstreifer {m} (oft fälschlich: Abtreibkolonne, Abstreifkolonne) [chem.] [techn.]	stripping tower; stripping column; column stripper; stripper
	Abtriebssäulen {pl}; Abtreibsäulen {pl}; Abstreifsäulen {pl}; Abstreifer {pl}	stripping towers; stripping columns; column strippers; strippers
	Kerosinabscheider {m}	kerosene stripper
	Arbeitstier {n}; Malocher {m} [Dt.]; Wühler {m} [Dt.]	hard worker; workhorse; toiler; grafter [Br.]
	Arbeitstiere {pl}; Malocher {pl}; Wühler {pl}	hard workers; workhorses; toilers; grafters
	Aussichtsturm {m}	lookout tower
	Aussichtstürme {pl}	lookout towers
	Befestigung {f}; Fort {n} [mil.]	fort
	Befestigungen {pl}; Forts {pl}	forts
	Befestigungsturm {m}	tower fort
	Grenzbefestigung {f}	border fort; frontier fort
	Hügelbefestigung {f}	hill fort
	Küstenbefestigung {f}	coastal fort
	Nebenbefestigung {f}	auxiliary fort
	Spornbefestigung {f}	promontory fort
	Beregnungsturm {m}; Regnerturm {m} [ugs.] [agr.]	overhead irrigation tower
	Beregnungstürme {pl}; Regnertürme {pl}	overhead irrigation towers
	Bergfried {m}; Burgfried {m} (Wehrturm einer Burg) [arch.]	castle tower; donjon; keep (of a medieval castle)
	Bergfriede {pl}; Burgfriede {pl}	castle towers; donjons; keeps
	Betonturm {m}	concrete tower
	Betontürme {pl}	concrete towers
	Bohrturm {m}	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig
	Bohrtürme {pl}	drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs
	Brüllaffe {m} [zool.]	howler monkey; howler; howling monkey
	Brüllaffen {pl}	howler monkeys; howlers; howling monkeys
	Bürohochhaus {n}; Bürogebäude {n}	office tower
	Bürohochhäuser {pl}; Bürogebäude {pl}	office towers
	Destillationskolonne {f} [chem.] [techn.]	distillation column; distilling column; distillation tower
	Destillationskolonnen {pl}	distillation columns; distilling columns; distillation towers
	Erkerturm {m}; Erkertürmchen {n}; Tourelle {f} [arch.]	turret
	Erkertürme {pl}; Erkertürmchen {pl}; Tourellen {pl}	turrets
	Turm {m} mit Ecktürmchen [arch.]	turreted tower
	Felsturm {m}; Felszinne {f} [geol.]	rock tower; natural tower
	Felstürme {pl}; Felszinnen {pl}	rock towers; natural towers
	Fernmeldeturm {m} [telco.]	telecommunication tower; telecommunications tower
	Fernmeldetürme {pl}	telecommunication towers; telecommunications towers
	Fernsehturm {m}	television tower
	Fernsehtürme {pl}	television towers
	Filzhut {m}	bowler hat; felt hat
	Filzhüte {pl}	bowler hats; felt hats
	Fluchtturm {m}; Fluchtsystem {n} (Raumfahrt)	flight tower (astronautics)
	Fluchttürme {pl}; Fluchtsysteme {pl}	flight towers
	Funkpeilturm {m}; Peilfunkturm {m}	radio direction finding tower; direction finding tower; DF tower
	Funkpeiltürme {pl}; Peilfunktürme {pl}	radio direction finding towers; direction finding towers; DF towers
	Funkturm {m}; Antennenturm {m} [telco.]	radio tower; antenna tower
	Funktürme {pl}; Antennentürme {pl}	radio towers; antenna towers
	Glockenturm {m} [arch.]	bell tower; belfry
	Glockentürme {pl}	bell towers; belfries
	freistehender Glockenturm; Kampanile {m}; Campanile {m}	freestanding bell tower; campanile
	Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway)
	Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
	abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke	sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
	ausgesetzter Güterwaggon	detached wagon [Br.]; detached car [Am.]
	Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}	car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
	bahneigener Güterwaggon	railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
	Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}	wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
	beladener Güterwaggon	loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
	beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}	damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
	Containerwagen {m}	container coach [Br.]; container car [Am.]
	Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}	service wagon [Br.]; service car [Am.]
	doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}	double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
	Drehgestellgüterwaggon {m}	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
	dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen	three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
	flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung	flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen	braked wagon [Br.]; braked car [Am.]
	gedeckter Güterwagen; G-Wagen	goods van [Br.]; boxcar [Am.]
	hochbordiger Güterwaggon	high-sided goods waggon; freight car with high sides
	Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}	tank wagon [Br.]; tank car [Am.]
	kippfähiger Güterwaggon	tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
	Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]	returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
	offener Güterwagen	truck [Br.]; open-top car [Am.]
	offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}	flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
	offener Niederflur-Güterwagen	low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m}	mail wagon [Br.] mail car [Am.]
	Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m}	spare wagon [Br.]; spare car [Am.]
	Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.]	acid jar wagon; jar wagon
	Silowaggon {m}; Behälterwagen {m}	silo wagon [Br.]; silo car [Am.]
	Stückgutkurswagen {m}	regular part-load wagon
	Stückgutsammelkurswagen {m}	part-load pickup wagon
	verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]	empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
	Güterwagen in Regelbauart	normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
	Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}	non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
	Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne	tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung	wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach	wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
	Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach	wagon with opening roof consisting of sliding panels
	Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern	(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
	an der Zugspitze laufender Güterwaggon	leading wagon [Br.]; leading car [Am.]
	Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail	wagon suitable for British loading gauge
	Heuturm {m} [agr.]	hay tower
	Heutürme {pl}	hay towers
	Hochhaus {n} [arch.]	high-rise building; high-rise; high-riser; tower block
	Hochhäuser {pl}	high-rise buildings; high-rises; high-risers; tower blocks
	Punkthochhaus {n}	point high-rise (building); point tower block
	Scheibenhochhaus {n}	slab high-rise (building); slab tower block
	Sternhochhaus {n}	winged high-rise (building); winged tower block
	Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.	She lives in a high rise overlooking the river.
	Internet-Fundstelle {f}; Fundstelle {f}; Treffer {m}; Suchergebnis {n} [comp.]	(Internet) search result; hit
	Internet-Fundstellen {pl}; Fundstellen {pl}; Treffer {pl}; Suchergebnisse {pl}	search results; hits
	Es gibt 1.500 Fundstellen zu/für "Tower Bridge".	There are 1,500 search results for "Tower Bridge".
	Alle diese Internet-Fundstellen stammen von wissenschaftlichen Webseiten.	All the Internet search results were obtained from scientific web sites.
	Bei einer Internetsuche erhält man nur wenige Treffer zu diesem Namen.	An internet search returns/yields only few hits for this name.
	Bessere Suchergebnisse erhält man, wenn man den vollständigen Suchbegriff eingibt.	Better search results are obtained if the full search term is entered.
	Katzausleger {m} (eines Turmkrans) [techn.]	trolley jib (of a tower crane)
	Katzausleger {pl}	trolley jibs
	Kirchturm {m}; Kirchenturm {m} [arch.]	church tower
	Kirchtürme {pl}; Kirchentürme {pl}	church towers
	spitzer Kirchturm; Spitzturm {m}	steeple tower; steeple
	Kommandoturm {m} (Schiff) [naut.]	conning tower (of a ship)
	Kommandotürme {pl}	conning towers
	Kontrollturm {m}	control tower
	Kontrolltürme {pl}	control towers
	Kreuz {n}	cross
	Kreuze {pl}	crosses
	Andreaskreuz {n}	St. Andrew's cross; diagonal cross
	Altarkreuz {n} [relig.]	altar cross
	Gedenkkreuz {n}	memorial cross
	Grabkreuz {n} [relig.]	grave cross
	Hochkreuz {n}; Keltenkreuz {n}; irisches Kreuz	high cross; Celtic cross
	Holzkreuz {n}	wooden cross; wood cross
	Kleeblattkreuz {n}; Lazaruskreuz {n}; Brabanterkreuz {n}	cross bottony; botonny
	Lothringerkreuz {n}	cross of Lorraine
	Malteserkreuz {m}; Johanniterkreuz {m}	Maltese cross; Amalfi cross
	Patriarchenkreuz {n}; Patriarchenhochkreuz {n}; Erzbischofskreuz {n}; spanisches Kreuz {n}; Doppelkreuz {n} [relig.]	patriarchal cross
	Sonnenkreuz {n}	solar cross; sunwheel; Bolgar cross; Woden's cross
	Turmkreuz {n} [relig.]	church tower cross; cross on the church tower
	Wegkreuz {n} [relig.]	(commemorative) wayside cross
	baskisches Kreuz; Lauburu	Basque cross; lauburu
	etw. mit einem Kreuz kennzeichnen/markieren	to mark sth. with a cross
Weitere Ergebnisse