Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
pilaster strips
pilasters
pilcrow
pilcrows
pile
pile bridge
pile cap
pile caps
pile center line
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
112 Ergebnisse für
Pile
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Menge
{f}
;
Masse
{f}
;
Pulk
{m}
pile
eine
Menge
Arbeit
a
great
pile
of
work
jede
Menge
Ärger
pile
s
of
trouble
Satz
{m}
;
Schicht
{f}
(
Papierherstellung
,
Druck
)
[print]
batch
;
pile
(papermaking;
printing
)
Haufen
{m}
;
Berg
{m}
{+Nom.}
heap
;
pile
;
mound
(of
sth
.)
Haufen
{pl}
;
Berge
{pl}
heaps
;
pile
s
;
mounds
ein
Laubhaufen
a
heap
of
leaves
; a
pile
of
leaves
; a
leaf
pile
ein
Haufen
Schmutzwäsche
;
ein
Berg
Schmutzwäsche
a
heap
of
dirty
laundry
; a
mound
of
dirty
laundry
ein
Schneehaufen
a
pile
of
snow
; a
mound
of
snow
Vermögen
{n}
;
Reichtum
{m}
fortune
;
pile
[slang]
ein
Vermögen
kosten
to
cost
a
fortune
ein
Vermögen
machen
to
make
a
fortune
;
to
make
a
pile
[slang]
(
als
Gruppe
in
ein
Gebäude/auf
ein
Gelände
)
strömen
;
drängen
; (
in
ein
Fahrzeug
)
einsteigen
{vi}
to
pile
in
(into a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
enter
a
building
or
site/get
into
a
vehicle
)
strömend
;
drängend
;
einsteigend
piling
in
geströmt
;
gedrängt
;
eingestiegen
pile
d
in
Als
das
Tor
geöffnet
wurde
,
drängten
mehr
als
2.000
Fans
auf
das
Gelände
.
More
than
2,000
fans
pile
d
into
the
ground
after
the
gate
was
opened
.
Danach
strömten
alle
zu
ihren
Autos
und
fuhren
zum
Stadion
.
Afterwards
everyone
was
piling
into
the
cars
and
heading
to
the
arena
.
So
,
bitte
alle
einsteigen
!
Ok
everyone
,
pile
in
!
Haufen
{m}
;
Stapel
{m}
;
Stoß
{m}
;
Pack
{m}
pile
Haufen
{pl}
;
Stapel
{pl}
;
Stöße
{pl}
;
Packen
{pl}
pile
s
Holzstapel
{m}
wood
pile
ehrwürdiges
Gebäude
{n}
;
großes
Haus
{n}
;
Palast
{m}
[humor.]
pile
etw
.
anhäufen
;
etw
.
steigern
{vt}
to
pile
on
sth
.
anhäufend
;
steigernd
piling
on
angehäuft
;
gesteigert
pile
d
on
fleißig
Punkte
sammeln
[sport]
to
pile
on
the
points
richtig
Druck
machen
[sport]
to
pile
on
the
pressure
an
Gewicht
zulegen
;
etliche
Kilos
zulegen
to
pile
on
the
pounds
die
Sache
aufbauschen/übertreiben
to
pile
it
on
;
to
pile
on
the
drama
Heute
übertreibst
du's
aber
wirklich
mit
den
Komplementen
!
You're
really
piling
it
on
with
the
compliments
today
!
etw
.
anhäufen
;
horten
;
bunkern
;
äufnen
[Schw.]
{vt}
to
pile
(up);
to
heap
(up);
to
hoard
sth
.
anhäufend
;
hortend
;
bunkernd
;
äufnend
piling
;
heaping
;
hoarding
angehäuft
;
gehortet
;
gebunkert
;
geäufnet
pile
d
;
heaped
;
hoarded
häuft
an
;
hortet
;
bunkert
;
äufnet
pile
s
;
heaps
;
hoards
häufte
an
;
hortete
;
bunkerte
;
äufnete
pile
d
;
heaped
;
hoarded
(
als
Gruppe
aus
einem
Gebäude/Gelände
)
strömen
;
quellen
[geh.]
; (
aus
einem
Fahrzeug
)
aussteigen
{vi}
to
pile
out
(of a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
leave
a
building
or
site/get
out
of
a
vehicle
)
strömend
;
quellend
;
aussteigend
piling
out
geströmt
;
gequollen
;
ausgestiegen
pile
d
out
Die
Soldaten
quollen
aus
den
Fahrzeugen
und
traten
an
.
The
soldiers
pile
d
out
of
the
vehicle
and
lined
up
.
Nach
dem
Mittagsgebet
strömten
die
Gläubigen
aus
der
Moschee
auf
die
Straße
.
After
the
midday
prayer
worshippers
pile
d
out
of
the
mosque
onto
the
street
.
etw
.
übereinanderlegen
;
aufhäufen
;
auftürmen
;
aufschichten
{vt}
to
pile
sth
.;
to
pile
up
↔
sth
.
übereinanderlegend
;
aufhäufend
;
auftürmend
;
aufschichtend
piling
;
piling
up
übereinandergelegt
;
aufgehäuft
;
aufgetürmt
;
aufgeschichtet
pile
d
;
pile
d
up
Wir
begannen
,
das
Brennholz
aufzuschichten
.
We
started
to
pile
up
the
firewood
.
Pfahl
{m}
pile
Pfähle
{pl}
pile
s
einen
Pfahl
anschuhen
;
vorschuhen
to
shoe
a
pile
sich
häufen
;
sich
türmen
{vr}
to
pile
up
sich
häufend
;
sich
türmend
piling
up
sich
gehäuft
;
sich
getürmt
pile
d
up
(
ein
Auto
)
kaputt
fahren
;
rammen
{vt}
to
pile
(a
car
)
kaputt
fahrend
;
rammend
piling
kaputt
gefahren
;
gerammt
pile
d
etw
.
in
den
Boden
rammen
{vt}
[constr.]
to
pile
-drive
sth
. (into
the
ground
)
[rare]
in
den
Boden
rammend
pile
-driving
in
den
Boden
gerammt
pile
-driven
Aktenstapel
{m}
pile
of
documents
;
stack
of
documents
Aktenstapel
{pl}
pile
s
of
documents
;
stacks
of
documents
Brennholzstapel
{m}
pile
of
firewood
Brennholzstapel
{pl}
pile
s
of
firewood
Flor
{m}
;
Pol
{m}
;
weiches
Haar
{n}
(
weiche
und
haarige
Seite
)
[textil.]
pile
den
Flor
ausscheren
to
crop/nap
the
pile
Hämorrhoidenknoten
{m}
[med.]
pile
;
haemorrhoid
Hämorrhoidenknoten
{pl}
pile
s
;
haemorrhoids
Pfahlbelastungsversuch
{m}
pile
test
Pfahlbelastungsversuche
{pl}
pile
tests
Pfahlkopf
{m}
;
Pfahlkopfplatte
{f}
pile
cap
Pfahlköpfe
{pl}
;
Pfahlkopfplatten
{pl}
pile
caps
Pfahlrost
{m}
;
Pfahlgründung
{f}
[constr.]
pile
-grid
foundation
;
pile
grid
;
pile
foundation
hoher
Pfahlrost
elevated
pile
grid
;
elevated
pile
foundation
Pfahlrostholm
{m}
;
Pfahlholm
{m}
;
Pfahlrostband
{n}
[constr.]
pile
grid
brace
;
pile
foundation
brace
Pfahlrostholme
{pl}
;
Pfahlholme
{pl}
;
Pfahlrostbänder
{pl}
pile
grid
braces
;
pile
foundation
braces
Pfahlspitze
{f}
pile
tip
Pfahlspitzen
{pl}
pile
tips
Pfahlstation
{f}
pile
station
Pfahlstationen
{pl}
pile
stations
Polware
{f}
[textil.]
pile
fabric
Polwaren
{pl}
pile
fabrics
Reisighaufen
{m}
pile
of
brushwood
Reisighaufen
{pl}
pile
s
of
brushwood
Sandhaufen
{m}
pile
of
sand
Sandhaufen
{pl}
pile
s
of
sand
Schneehaufen
{m}
pile
of
snow
;
mound
of
snow
;
snow
heap
Schneehaufen
{pl}
pile
s
of
snow
;
mounds
of
snow
;
snow
heaps
Velourshebemaschine
{f}
[textil.]
pile
-raising
machine
;
machine
for
smoothing
velours
Velourshebemaschinen
{pl}
pile
-raising
machines
;
machines
for
smoothing
velours
noch
eins/einen
draufsetzen
;
nachkarten
;
nachlegen
; (
noch
)
ein
Schäuferl
nachlegen
[Ös.]
;
nachdoppeln
[Schw.]
{vi}
to
pile
on
[Am.]
Ich
hab
schon
verstanden
,
Mami
.
Du
brauchst
nicht
nachkarten
.
I
get
it
,
mom
.
No
need
to
pile
on
.
Hämorrhoidenfasszange
{f}
;
Hämorrhoidenklemme
{f}
[med.]
pile
clamp
;
haemorrhoidal
forceps
Hämorrhoidensalbe
{f}
[pharm.]
pile
ointment
;
haemorrhoidal
ointment
Pfahlachse
{f}
pile
center
line
Pfahllast
{f}
pile
load
Pfahlwerk
{n}
;
Estakade
{f}
[constr.]
pile
work
;
piling
Rute
{f}
für
Teppichfertigung
[techn.]
pile
wire
Scherbenhaufen
{m}
pile
of
broken
fragments
etw
.
auf
etw
.
häufen
{vt}
to
pile
sth
.
on
sth
.
etw
.
anschichten
{vt}
to
pile
up
↔
sth
.
Atomreaktor
{m}
;
Kernreaktor
{m}
;
Atommeiler
{m}
[veraltend]
(
Kerntechnik
)
[phys.]
nuclear
reactor
;
atomic
reactor
;
atomic
pile
[dated]
(nuclear
engineering
)
Atomreaktoren
{pl}
;
Kernreaktoren
{pl}
;
Atommeiler
{pl}
nuclear
reactors
;
atomic
reactors
;
atomic
pile
s
Druckwasserreaktor
{m}
/DWR/
pressurized-water
reactor
/PWR/
Leichtwasserreaktor
{m}
/LWR/
light-water
reactor
/LWR/
Schwerwasserreaktor
{m}
heavy-water
reactor
/HWR/
;
deuterium
reactor
Siedewasserreaktor
{m}
/SWR/
boiling-water
reactor
/BWR/
;
water-boiler
reactor
;
boiling
light-water
moderated
and
cooled
reactor
Fahrweise
eines
Reaktors
operating
characteristics
of
a
reactor
einen
Atomreaktor
nachladen
(
die
Brennelemente
wechseln
)
to
refuel
a
nuclear
reactor
Spundwand
{f}
;
Larssenwand
{f}
[constr.]
sheet
pile
wall
; (Larssen's)
sheet
piling
Spundwände
{pl}
;
Larssenwände
{pl}
sheet
pile
walls
;
sheet
pilings
runde
Spundwand
circular
sheet
pile
cell
verankerte
Spundwand
anchored
sheet
(pile)
wall
Abraumhalde
{f}
;
Abraumkippe
{f}
;
Abraumdeponie
{f}
[min.]
overburden
dump
;
spoil
pile
;
spoil
mound
;
mound
of
spoil
;
waste
pile
Abraumhalden
{pl}
;
Abraumkippen
{pl}
;
Abraumdeponien
{pl}
overburden
dumps
;
spoil
pile
s
;
spoil
mounds
;
mounds
of
spoil
;
waste
pile
s
Abraumhalde
im
Kohlebergwerk
coal-mine
spoil
Pfahlbau
{m}
[constr.]
structure
on
stilts
;
pile
-dwelling
Pfahlbauten
{pl}
structures
on
stilts
;
pile
-dwellings
Pfahlbau
in
Irland
und
Schottland
;
Crannog
[hist.]
crannóg
;
crannog
;
crannoge
[Ir.]
[Sc.]
Scheiterhaufen
{m}
funeral
pile
; (funeral)
pyre
;
stake
;
faggot
;
fagot
Scheiterhaufen
{pl}
funeral
pile
s
;
pyres
;
stakes
;
faggots
;
fagots
auf
dem
Scheiterhaufen
verbrannt
werden
to
be
burnt
at
the
stake
Ablagestapel
{m}
;
Bogenablage
{f}
[print]
delivery
pile
Ablagestapel
{pl}
;
Bogenablagen
{pl}
delivery
pile
s
Bergbauhalde
{f}
;
Bergehalde
{f}
(
Anschüttung
von
taubem
Gestein
)
[min.]
pit
heap
;
gob
pile
;
residue
mount
;
spoil
heap
[Br.]
;
spoil
tip
[Br.]
;
spoil
pile
[Am.]
;
spoil
bank
[Am.]
;
mine
dump
[Am.]
Bergbauhalden
{pl}
;
Bergehalden
{pl}
pit
heaps
;
gob
pile
s
;
residue
mounts
;
spoil
heaps
;
spoil
tips
;
spoil
pile
s
;
spoil
banks
;
mine
dumps
Betonpfahl
{m}
[constr.]
concrete
pile
Betonpfähle
{pl}
concrete
pile
s
Bohrpfahl
{m}
[constr.]
drilled
pile
;
bored
pile
;
foundation
pile
Bohrpfähle
{pl}
drilled
pile
s
;
bored
pile
s
;
foundation
pile
s
Bohrpfahlwand
{f}
[arch.]
secant
pile
wall
Bohrpfahlwände
{pl}
secant
pile
walls
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Pile":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner