Fons : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

171 ähnliche Ergebnisse für Fons

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fans, Fon, Fond, Fonds, Fonds-Ansparplan, Hedge-Fonds	Ähnliche Wörter: Fon, fans, fens, fins, foes, fogs, fond, font, fonts, fops, foster-sons, ions, pons, slip-ons, sons, sons-in-law, walk-ons
	Brückenhaube {f} (Tegmentum pontis) [anat.]	dorsal pons; pontine tegmentum
	Bruttoregistertonnen /BRT/	gross register tons /GRT/
	Einschriftleser {m} [comp.]	single-font reader
	Europäischer Fonds {m} für regionale Entwicklung /EFRE/; EU-Regionalfonds {m} [fin.]	European Regional Development Fund /ERDF/
	sowjetisches Flugkörpersystem mit partieller Erdumlaufbahn {n} [mil.] [hist.]	Fractional Orbital Bombardment System /FOBS/
	Fon {pl} [soc.]	Fon
	Fond {m}; Wagenfond {m} [auto]	rear; back
	Fond {m}; Bratenfond {m}; Fleischsaft {m}; Jus {f,n,m} [Ös.] [cook.]	meat juice; meat stock
	Fonds-Ansparplan {m} [fin.]	unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
	Hohes Venn {n} [geogr.]	High Fens
	Hydratationszahl {f} [chem.]	hydration number (of ions)
	Ionenabstand {m}	distance between ions; interionic distance
	Musik liebend; musikliebend {adj}	fond of music; music-loving
	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)	oil font; font (of an oil lamp)
	Pool {m}; gemeinsamer Fond	pool
	Radius {m} eines hydratisierten Ions [chem.]	hydration radius
	Schamhügel {m}; Venusberg {m}; Mons veneris {m} [anat.]	mount of Venus
	Schlingerflossen {pl} [naut.]	anti-rolling fins
	Schlüpfschuhe {pl}; Schlüpfer {pl}; Slipper {pl}	slip-on shoes; slip-ons
	Schrifteigenschaften {pl}; Schriftdaten {pl} [comp.] [print]	font metrics
	Schriftgrad {m}; Schriftgröße {f} [print]	type size; font size
	Schrifthervorhebung {f}; Schriftauszeichnung {f}; Schriftausprägung {f}; Schriftattribut {n} [print]	typeface emphasis; font emphasis; typeface attribute; type attribute; font attribute; lettering attribute
	Sonnenaufsteckgläser {m}; Sonnenaufstecker {pl} (für optische Brillen)	clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses)
	Tiefe {f} (eines Tons)	gravity
	organisiertes Treffen {n} zwischen einem Prominenten und seinen Fans [soc.]	meet-and-greet event; meet and greet
	Venushügel {m}; weiblicher Schamberg {m} [anat.]	mound of Venus; mons Veneris
	Wasserstoffionenkonzentration {f} [chem.]	concentration of hydrogen ions; hydrogen ion concentration; available acidity
	kinderlieb; kinderfreundlich {adj} [soc.]	fond of children; philoprogenitive
	jdn. lieb gewinnen; jdn. anfangen zu mögen {vt}	to become fond of sb.; to grow fond of sb.
	etw. lieb gewinnen; etw. anfangen zu mögen {vt}	to become fond of sth.
	liebevoll; lieb {adj}	fond
	etw. mögen {vt}	to be fond of sth.
	reiselustig {adj}	fond of traveling
	tierlieb; tierliebend {adj}	fond of animals; animal-loving; pet-loving
	vergebliche Hoffnung {f}; vergeblicher Glauben	fond hope; fond belief
	vernarrt {adj} (in)	fond (of)
	zärtlich; verliebt {adj}	fond
	"Alle meine Söhne" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'All my Sons' (by Miller / work title)
	"Die Söhne des Senators" (von Storm / Werktitel) [lit.]	'The Senator's Sons' (by Storm / work title)
	"Söhne und Liebhaber" (von Lawrence / Werktitel) [lit.]	'Sons and Lovers' (by Lawrence / work title)
	Absaugventilatoren {pl} [techn.]	suction fans
	Abluftventilator {m}	exhaust air fan
	Abluftventilatoren {pl}	exhaust air fans
	Abzugshaube {f}	extraction fan
	Abzugshauben {pl}	extraction fans
	Adoptivsohn {m}	adopted son
	Adoptivsöhne {pl}	adopted sons
	Afterflosse {f} [anat.]	anal fin
	Afterflossen {pl}	anal fins
	Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Fan {m} [sport]	supporter; fan
	Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Fans {pl}; Anhängerschaft {f}	supporters; fans
	Aufeinanderfolge {f}; Folge {f}; Abfolge {f}; Reihenfolge {f}	succession
	paragenetische Abfolge	paragenetic succession
	zyklische Abfolge	cyclic succession
	in kurzer Aufeinanderfolge	in close succession
	in rascher Abfolge	in quick succession
	unmittelbar hintereinander	in immediate succession
	Sie bekamen drei Söhne hintereinander.	They had three sons in rapid succession.
	Auflösung {f}; Abwicklung {f}; Flüssigmachung {f} (von etw.) [econ.]	liquidation (of sth.)
	freiwillige/zwangsweise Liquidation	voluntary/compulsory liquidation
	Auflösung eines Fonds	liquidation of a fund
	Auflösung von Rücklagen	liquidation of reserves
	Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht	liquidation subject to court supervision
	in die Liquidation gehen	to go into liquidation
	Die Abwicklung wird durchgeführt.	Liquidation is carried out.
	jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache)	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
	Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.	The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	Bauchflosse {f} [zool.]	ventral fin; pelvic fin
	Bauchflossen {pl}	ventral fins; pelvic fins
Weitere Ergebnisse