Colin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 ähnliche Ergebnisse für Colin

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cholin, Escherichia-coli-Bakteriozin, Polin, Autoren-Comic, BO-PET-Folie, BOPP-Folien, Bolid, Border-Collie, Botin, Cali, Calvin-Benson-Zyklus, Calvin-Zyklus, Cetin, Clan, Cochin, Codon, Cola, Colicin, Collie, Coltan, Comic-Heft	Ähnliche Wörter: coin, coin-catcher, colic, colon, semi-colon
	Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.]	appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)
	Dickdarm {m} [anat.]	colon; large intestine
	künstlicher Dickdarmausgang {m}; künstlicher After {m}; künstliche Dickdarmfistel {f}; Kolostoma {n} [med.]	artificial colon fistula; colostoma
	Dickdarmerweiterung {f}; Megakolon {n} [med.]	dilation of the colon; megacolon
	Einwurf {m}; Einwerfen {n}; Hineinwerfen {n} (einer Münze)	insertion (of a coin)
	Entzündung {f} des Bindegewebes um den Grimmdarm; Parakolitis {f} [med.]	inflammation of the peritoneal coat of the colon; paracolitis
	Ergibtzeichen {n}; Ergibtsymbol {n} [math.]	colon equal; becomes symbol
	Fünfliber {m} [Schw.] (Fünf-Franken-Münze) [fin.]	five-franc coin
	Geldsortenschuld {f} [fin.]	debt to be paid in a specified kind of coin
	Grimmdarm {m}; Kolon {n,f} [anat.]	large intestine; large bowel [coll.]; colon
	Kolizin {n}; Colicin {n}; Escherichia-coli-Bakteriozin {n} [biochem.]	colicin; escherichia coli bacteriocin
	Mariengroschen {m} (Münze) [hist.]	Mariengroschen; Mariangroschen (coin)
	Megakolon {m}; Weitstellung des Dickdarms [med.]	megacolon; colon enlargement
	Münzabfall {m}; Münzabfälle {pl}	coin waste
	Münzenentferungsinstrument {n} [med.]	coin-catcher
	Münzkopierer {m}	coin-operated copier; coin-operated copying machine
	Münzplättchen {n}; Schrötling {m}; Rohling {m} zur Münzprägung	coin blank; planchet
	Münzprüfer {m}	coin checking device
	Münzrand {m}	perimeter of a/the coin
	Münzwurf {m}; Münzwerfen {n}; "Kopf oder Zahl"	coin flip; coin flipping; coin toss; coin tossing; heads or tails; head or tail; pitch-and-toss
	Obolus {m}; Obulus {m} (alte griechische Münze)	obolus; obulus; obol (ancient Green coin)
	Rändelung {f} (einer Münze)	reeding (of a coin)
	Reizdarmsyndrom {n} /RDS/; Reizdarm {m} [med.]	irritable bowel syndrome /IBS/; spastic colon; nervous colon; spastic bowel
	Ronde {f}; Münzplättchen {n}; falsche Münze (für Automatenmanipulationen)	slug (counterfeit coin used for tampering with machines) [Am.]
	Sechspence-Münze {f}; Sechspence-Stück {n} [hist.]	sixpence coin; tanner [Br.]
	Sigmadarm {m}; Sigmaschlinge {f}; Sigmoid {n} (Colon sigmoideum) [anat.]	sigmoid colon; pelvic colon
	Sou {m}; Kreuzer {m} (Münze von geringem Wert) [hist.]	picayune [Am.] (coin of little value)
	Umschrift {f}; Legende {f} (auf einer Münze)	marginal inscription; circumscription; legend (on a coin)
	Vorderseite {f}; Bildseite {f}; Avers {m} (einer Münze)	obverse (of a coin)
	enterohämorrhagische Escherichia coli {pl} (krankheitsauslösende Darmbakterien) /EHEC/	enterohemorrhagic escherichia coli /EHEC/ (bacterial strains)
	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.	I paid him out in his own coin.
	Cholin {n} [biol.] [chem.]	choline
	Dublone {f} (span. Goldmünze)	doubloon (Spanish gold coin)
	Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.)	analogy (with/to/between sth.)
	Analogien {pl}; Entsprechungen {pl}	analogies
	analog zu etw.; in Analogie zu etw.	by analogy with/to sth.
	neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen	to coin new words by analogy with existing ones
	etw. analog anwenden [jur.]	to apply sth. by analogy
	einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen	to use an argument by analogy; to argue by analogy
	Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber ...	I don't want to press the analogy too hard, but ...
	etw. mit einem Datum versehen {vt} (Handwerksstück, Handelsware)	to date-mark sth.; to date sth. (mark a piece of craft / a vendible commodity with a date)
	mit einem Datum versehend	date-marking; dating
	mit einem Datum versehen	date-marked; dated
	mit einem Datum versehen sein	to be date-marked
	mit Datum 1895	date-marked 1895
	eine Münze mit dem Datum 1980	a coin dated 1980
	Diskordanz {f} [geol.]	unconformity; discordance; disconformity; non-conformity
	Erosionsdiskordanz {f}	erosion unconformity; stratigraphic unconformity; parallel unconformity; non angular unconformity; erosional disconformity; erosional break
	Dislokationsdiskordanz {f}	dislocation discordance
	Winkeldiskordanz {f}	angular unconformity; clin(o)unconformity; unconformability of dip
	Große Diskordanz; Große Unkonformität {f}	Great Unconformity
	Doppelpunkt {m}	colon
	Doppelpunkte {pl}	colons
	Dukat {m}; Dukaten {m} (historische Münze) [hist.]	ducat (historical coin)
	Dukaten {pl}	ducats
	Golddukaten {m}	gold ducat
	Silberdukaten {m}	silver ducat
	Einlageblatt {n} (für Münz-/Fotoalbum)	insert page (for coin/photo album etc.)
	Einlageblätter {pl}	insert pages
	Einwurfschlitz {m} / Einwurföffnung {f} für Münzen; Münzschlitz {m}	coin slot
	Einwurfschlitze {pl} / Einwurföffnungen {pl} für Münzen; Münzschlitze {pl}	coin slots
	Gedenkmünze {f}	commemorative coin
	Gedenkmünzen {pl}	commemorative coins
	Geldbörse {f}; Portemonnaie {n} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Portmonee {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Geldbeutel {m} [Süddt.]; Geldtasche {f} [Ös.]; Geldtascherl {n} [Ös.]; Geldbörserl {n} [Ostös.]; Geldsäckel {n} [Schw.] [selten]	money purse; purse
	Geldbörsen {pl}; Portemonnais {pl}; Portmonees {pl}; Geldbeutel {pl}; Geldtaschen {pl}; Geldtascherln {pl}; Geldbörserln {pl}; Geldsäckel {pl}	money purses; purses
	Geldbörsen {pl}; Portmonees {pl}; Portemonnais {pl}; Geldbeutel {pl}	money purses; purses
	kleines Portmonee; kleine Geldbörse	coin purse
	dicker Geldbeutel [übtr.]	fat purse
	Geldstück {n}; Münze {f} [fin.]	coin
	Geldstücke {pl}; Münzen {pl}	coins
	Euromünze {f}	euro coin
	1-Euro-Geldstück {n}; 1-Euro-Münze {f}	1 euro coin; EUR1 coin
	2-Euro-Geldstück {n}; 2-Euro-Münze {f}	2 euro coin; EUR2 coin
	10-Cent-Geldstück {n}; 10-Cent-Münze {f}	10 cent coin
	US-10-Cent-Münze {f}	US 10 cent coin; USD 10 cent coin
	abgegriffene Münze	worn coin
	fehlgeprägte Münze; Fehlprägung {f}	error coin; misstrike
	Kopf {m} (Seite der Münze, die eine Abbildung zeigt)	head
	Zahl {f} (Seite der Münze, die den Betrag zeigt)	tail
	Abnutzung einer Münze	abrasion of coin
	eine Münze rändeln	to reed a coin
	Geldwechsler {m}; Geldwechselautomat {m}; Wechselautomat {m}	coin changer; change machine; money-changer
	Geldwechsler {pl}; Geldwechselautomaten {pl}; Wechselautomaten {pl}	coin changers; change machines; money-changers
	Gepäckschließfach {n} [transp.]	left luggage locker [Br.]; luggage locker [Br.]; baggage locker [Am.]
	Gepäckschließfächer {pl}	left luggage lockers; luggage lockers; baggage lockers
	automatisches Gepäckschließfach	automatic luggage locker
	Münzschließfach {n}	coin locker
	Goldmünze {f}	gold coin
	Goldmünzen {pl}	gold coins
	Jeton {m}; Wertmarke {f}; Wertmünze {f} (Ersatzgeld)	token coin
	Jetons {pl}; Wertmarken {pl}; Wertmünzen {pl}	token coins
	Kolik {f} [med.]	colic attack; episode of colic; colic [mass noun]
	Koliken {pl}	colic attacks; episodes of colic (often wrongly: colics)
	Blasenkolik {f}	biliary colic
	Nierenkolik {f}	renal colic
	eine Kolik haben	to have colic; to have a colic attack [rare]
	eine Kolik auslösen	to cause colic; to trigger colic
	Wie lange ist die letzte Kolik her?	How long since the last episode of colic?
	Krebserkrankung {f}; Krebsleiden {n}; Krebs {m} [ugs.] [med.]	cancer; cancerous disease
	Krebserkrankungen {pl}; Krebsleiden {pl}	cancers; cancerous diseases
	Abklatschkrebs {m}; Kontaktkrebs {m}	contact cancer
	Darmkrebs {m}	intestinal cancer
	Dickdarmkrebs {m}	colorectal cancer /CRC/; colon cancer; bowel cancer; rectal cancer
	Pflanzenkrebs {m}	plant cancer
	Krebs bei unbekanntem Primärtumor	cancer of unknown primary origin /CUP/
	an Krebs erkranken; ein Krebsleiden haben	to be suffering from cancer
	Kupfermünze {f}	copper; copper coin
	Kupfermünzen {pl}	coppers; copper coins
Weitere Ergebnisse