ande : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4376 ähnliche Ergebnisse für ande

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Bande, Ade, Anden, Anden-Tagschläfer, Anden..., Anode, Anschweiß-Ende, Aude, Baader-Meinhof-Bande, Bande, Branch-and-Bound-Verfahren, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Ende, Ex-ante-Beurteilung, Fünf-Strich-Ende, Lande, Rande, Sale-and-Lease-Back, ade, Ätzzeit-Ende	Ähnliche Wörter: Andes, Aude, aide, aide-de-camp, aide-memoire, and, anode, ante, bacon-and-eggs, being-in-and-for-itself, black-and-white, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, bread-and-butter, chalk-and-talk-teaching, cloak-and-dagger, cut-and-cover, dine-and-dash, down-and-dirty, down-and-out, down-and-outs
	herumlaufen; laufen; umherstreifen; streifen; herumwandern; wandern; herumziehen; ziehen {vi}	to roam; to wander
	herumlaufend; laufend; umherstreifend; streifend; herumwandernd; wandernd; herumziehend; ziehend	roaming; wandering
	herumgelaufen; gelaufen; umhergestreift; gestreift; herumgewandert; gewandert; herumgezogen; gezogen	roamed; wandered
	ziellos im Haus herumlaufen / umherstreifen	to roam / to wander aimlessly in the house
	ausgedehnte Streifzüge unternehmen	to roam widely
	Ich wandere gerne am Morgen durch die Heidelandschaft.	I like to roam through the heathland in the morning.
	Wir wanderten über Stock und Stein.	We wandered over hill and dale.
	Die Hühner dürfen auf dem Scheunenhof frei herumlaufen.	The chickens are allowed to roam / wander freely in the farmyard.
	Lass die Kinder nicht zu weit weg laufen.	Don't let the children wander too far off.
	etw. mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen {vt}	to commandeer sth. [fig.]
	mit Beschlag belegend; in Beschlag nehmend	commandeering
	mit Beschlag belegt; in Beschlag genommen	commandeered
	Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. {vt}	The singer and his staff commandeered the entire backstage area. [fig.]
	Pandemieplan {m}; Pandemievorsorgeplan {m}; Pandemievorsorge- und bekämpfungsplan {m} [pol.] [med.]	pandemic plan; pandemic preparedness plan; pandemic contingency plan; pandemic preparedness and reponse plan
	Pandemiepläne {pl}; Pandemievorsorgepläne {pl}; Pandemievorsorge- und bekämpfungspläne {pl}	pandemic plans; pandemic preparedness plans; pandemic contingency plans; pandemic preparedness and reponse plans
	betrieblicher Pandemieplan; betrieblicher Pandemievorsorgeplan; Betriebspandemieplan {n} [Schw.]	corporate pandemic plan; corporate pandemic preparedness plan
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
	Abholgroßhändler {m}	cash-and-carry wholesaler
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
	Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)	end-of-course dance
	Abspannmaterial {n}	rigging material; stays and guys
	Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abtast-Halte-Schaltung {f}	sample-and-hold circuit
	Abtasthalteglied {n}	sample and hold element (S&H)
	Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	Ätzzeit-Ende {n}	end of etching
	Äußerste {n}; äußerstes Ende {n}; höchster Grad {m}	extremity
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Aktien- und Kursindizes {pl}	stock indexes and averages
	die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]	Austria and Switzerland
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Amphibien- und Reptilienkunde {f}; Herpetologie {f} [zool.]	study of amphibians and reptiles; herpetology
	Analog- und Digital-Oszilloskop {n}	analog and digital oscilloscopes
	Analog- und Digitalelektronik {f}	analog and digital electronics
	Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.]	law governing the impartible inheritance of farms and forestland
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	Anodengitter {f}	anode gate
	Anodenkennung {f}	anode characteristics
	Anodensperrstrom {m}	anode cutoff current
	Anodenzündstrom {m}	anode trigger current
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	Anteil-Ramping {n} (Börse) [fin.]	share ramping; pump and dump (stock exchange)
	Anundfürsichsein {n} [phil.]	being-in-and-for-itself
	Anwendungs- und Systemprogrammierung {f} [comp.]	application and system programming
	Apfelmeerrettich {m}; Apfelkren {m} [Ös.] [cook.]	apple and horseradish
Weitere Ergebnisse