YD-Schaltung : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 ähnliche Ergebnisse für YD-Schaltung

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Exemplar {n}; Stück {n} (einer Publikation / eines Mediums)	copy (of a publication or a medium)
	Exemplare {pl}; Stücke {pl}	copies
	Belegexemplar {n} einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeige	voucher copy of an advertisement or notice
	Belegexemplar {n} (für den Autor); Autorenexemplar {n}	author's copy
	Belegexemplar {n} (für den Künstler)	performer's copy
	einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplar	single copy
	Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n}	free copy
	Geschenkexemplar {n}	gift copy
	Gratisexemplar {n} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)	complementary copy; courtesy copy
	Leihexemplar {n}	lending copy
	Leseexemplar {n}; Lesekopie {f}	reading copy
	Präsentationsexemplar {n}	presentation copy
	Probeexemplar {n}	sample copy; specimen copy
	Widmungsexemplar {n}; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.] {n}	dedication copy
	Zusatzexemplar {n}	additional copy
	ein signiertes Exemplar des Buches	a signed copy of the book
	digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigen	to make digital copies of audiovisual works
	Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.	The record has sold more than a million copies.
	Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]	Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice)
	aktiv; aktiviert {adj}; in Aktion; in Betrieb; in wirksamem Zustand [sci.] [techn.]	active; activated
	aktive Leitung {f}	active line
	aktive Schaltung {f}	active circuit
	aktive Webseite {f}	active webpage
	aktiver Heizfaden	activated heating filament
	aktivierte Bleicherde	activated clay
	aktivierte Diffusionsheilung (für Turbinenschaufeln)	acativated diffusion healing (for turbine blades)
	aktiviertes Sintern	activated sintering
	aktive und inaktive Inhaltsstoffe in Kosmetika	active and inactive ingredients in beauty products
	Verbindung {f}; Schaltung {f} [telco.]	connection
	Verbindungen {pl}; Schaltungen {pl}	connections
	die Verbindung trennen; auslösen [geh.]	to clear down the connection
	Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Verknüpfungsbaustein {m}; logisches Element {n}; logische Schaltung {f}; logisches Gatter {n}; Logikgatter {n} [comp.] [electr.]	gate; logical circuit; logical element
	Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Verknüpfungsbausteine {pl}; logische Elemente {pl}; logische Schaltungen {pl}; logische Gatter {pl}; Logikgatter {pl}	gates; logical circuits; logical elements
	ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter	OR circuit; OR gate
	verdrahtetes ODER	wired-or
	Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließendes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter	exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate
	UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter	AND circuit; AND gate
	NAND-Gatter {n}	NAND gate; Negated AND gate
	Nicht-Gatter {n}; Komplement-Gatter {n}	NOT gate; inverter
	NOR-Gatter {n}	NOR gate
	Vergleichs...	comparing; comparator; comparison
	Vergleichspräparat {n} [pharm.]	comparator drug; comparison drug
	Vergleichsschaltung {f} [electr.]	comparing/comparator/comparison circuit
	Vergleichswiderstand {m} [electr.]	comparator resistor; comparison resistor
	Schaltkreis {m}; Schaltung {f}; Schaltsystem {n} [electr.]	circuit
	Schaltkreise {pl}; Schaltungen {pl}; Schaltsysteme {pl}	circuits
	Ausgleichsschaltkreis {m}	compensating circuit; compensation circuit
	Blockschaltung {f}	block circuit; single-unit circuit; hookup
	Erweiterungsschaltung {f}	expander circuit
	Kopplungsschaltkreis {m}; Kopplungsschaltung {f}	link circuit
	Urladeschaltkreis {m}; Urladeschaltung {f}	bootstrap circuit
	elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten	electronic circuits in computers and other digital devices
	integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f}	integrated circuit /IC/; chip
	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	application-specific integrated circuit /ASIC/
	Ausschaltung {f}	elimination
	Ausschaltung der Konkurrenz	elimination of competition
	Ausschaltung des Risikos	elimination of the risk
	Ausschaltung von Risiken	elimination of risks
	Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f}; Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} [telco.]	call diversion; call forwarding /CF/
	sofortige Anrufumleitung	immediate call diversion
	Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)	call forwarding not reachable
	Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt	call forwarding on busy /CFB/
	Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden	call forwarding on no reply; call forward don't answer
	automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung	call forwarding uncondition /CFUC/; call forward all calls /CFAC/
	unbedingte Rufumleitung	call forwarding unconditional /DFUC/; call forward all calls /CFAC/
	Schmerzausschaltung {f}; Unterdrückung {f} der Schmerzempfindung; Analgesie {f} [med.]	elimination of pain; pain relief; analgesia; anesthetization
	Schmerzausschaltung durch Kälteanwendung	cryoanesthesia; cryoanesthetization
	Elektroanalgesie {f}	electroanalgesia
	örtliche Schmerzausschaltung	local analgesia; local anesthetization
	psychische Schmerzausschaltung	psycho-analgesia; psycho-anesthetization
	relative Schmerzausschaltung	relative analgesia
	Fangschaltung {f} [telco.]	call trace; call trap
	Fangschaltungen {pl}	call traces; call traps
	Fangschaltung für ausgehende Anrufe	pen register; dialled number recorder /DNR/ (outgoing call log)
	Fangschaltung für eingehende Anrufe	trap and trace device (incoming call log)
	bei jdm. eine Fangschaltung einrichten	to implement a call trace on sb.'s phone line
	(technische) Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n}; Weiterschaltung {f}; Weiterschalten {n} [telco.]	forwarding; onward transmission
	Weiterleitung von ankommenden Verbindungen	forwarding of incoming calls
	Weiterleitung von Nachrichten	message forwarding
	automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox	auto transfer of calls to voicemail
	Anbei übermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.	I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.
	Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m}	activation
	Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl}	activations
	Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
	Aktivierung des Gehirns [med.]	brain activation
	Blitzableiter {m} [electr.]	lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.]
	Blitzableiter {pl}	lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods
	Sägezahnblitzableiter {m}	saw-toothed arrester
	Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk)	lightning arrester in circuit (radio)
	gestaffelte Anordnung {f}; gestaffelter Ablauf {m}; Staffelung {f}	echelon
	gestaffelte Linsenantenne	echelon lens antenna
	Staffelbetrieb {m}; Staffelung {f} [telco.]	echelon working
	Gegensprechen in Staffelschaltung [telco.]	echelon duplex
	Aufschaltung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	feedforward (control engineering)
	Aufschaltung der Störgröße; Störgrößenaufschaltung	disturbance-variable feedforward; disturbance feedforward; disturbance-variable compensation
	Aufschaltung der Hilfsgröße; Hilfsgrößenaufschaltung	auxiliary variable feedforward
	Außerbetriebnahme {f}; Außerbetriebsetzung {f}; Abschaltung {f}; Stilllegung {f} (einer Anlage) [techn.]	shutdown; decommissioning (of a plant)
	Abschalten eines Reaktors	shutdown of a reactor
	Abschalten einer Anlage für Wartungsarbeiten	plant outage; plant turnaround
	Begrenzerschaltung {f}; Begrenzerkreis {m}; Amplitudenbegrenzer {m}; Begrenzer {m} [electr.]	clipping circuit; clipper; amplitude limiter circuit
	Begrenzerschaltungen {pl}; Begrenzerkreise {pl}; Amplitudenbegrenzer {pl}; Begrenzer {pl}	clipping circuits; clippers; amplitude limiter circuits
	doppelseitiger Begrenzer {m}	clipper limiter
	hydraulisch {adj} [techn.]	hydraulic; hydraulical
	hydraulische Schaltung {f}	hydraulic circuit
	hydraulische Netztechnik {f}	hydraulic network
	Abschaltung {f}; Deaktivierung {f}	deactivation
	Abschaltungen {pl}; Deaktivierungen {pl}	deactivations
	Abschaltung {f}; Aberregung {f}; Netztrennung {f} [electr.]	de-energization; de-energisation [Br.]; cut-out; disconnection
	Sicherheitsabschaltung {f}	safety cut-out
	Anzeigenschaltung {f}	ad placement
	Anzeigenschaltungen {pl}	ad placements
	Beschaltung {f}; Verdrahtung {f} [electr.]	electrical wiring; wiring
	direkte Verdrahtung (ohne Kabelbaum)	mattress wiring
	Dreieck-Schaltung {f}; Dreiecksschaltung {f} [electr.]	delta connection
	im Dreieck geschaltet	delta connected
	Freilaufschaltung {f} [auto]	free-wheel drive transmission; free-wheel drive mechanism
	Freilaufschaltungen {pl}	free-wheel drive transmissions; free-wheel drive mechanisms
	Gleichrichterschaltung {f} [electr.]	detector circuit
	Gleichrichterschaltungen {pl}	rectifier circuits
	Nullpunktfehler {m}; Fehler {m} durch Nullpunktungenauigkeit (Messtechnik) [techn.]	zero error (metrology)
	Nullpunktfehler einer Multiplizierschaltung [comp.]	zero error of a binary multiplier; multiplyer zero error
	astabil; unstabil {adj}	astable
	astabile Kippschaltung {f}	astable circuit
	hakelig {adj} [techn.]	notchy
	eine hakelige Gangschaltung	a notchy gear change
	Abschattung {f} (Phänomenologie) [phil.] [hist.]	adumbration (phenomenology)
	Achterschaltung {f}; Achterstromkreis {m}; Achter {m} [ugs.] [electr.]	double-phantom circuit
	Addierschaltung {f}	adding circuit; adding network
	Analogabschaltung {f}; Abschaltung des analogen Rundfunks [telco.]	analogue switch-off; switch-off of analogue broadcasting
	Anlagenabschaltung {f}; Systemabschaltung {f}	system shut-down
	Ausgleichsschaltung {f} (Fehlerschutz) [telco.]	differential protective system; differential protection
	Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.]	sheeting
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	Betongießen {n}; Einbringen {n} des Betons in die Verschalung [constr.]	concrete placement; concrete placing; placing of concrete
	Dachverschalung {f}	firring
	Dahlanderschaltung {f} [electr.]	Dahlander pole changing
	Datenübertragungsumschaltung {f} [comp.] [telco.]	data link escape /DLE/
	Dauerumschaltung {f}	shift-out
	Deckenschalung {f}	ceiling boarding
	Demutshaltung {f}	attitude to submission
	Deponiebewirtschaftung {f} [envir.]	waste dump management; landfill management; waste tip management [Br.]
	Devisenbewirtschaftung {f} [econ.]	exchange control; foreign exchange control; currency control
	Digitalschaltung {f}; digitale Schaltung {f}	digital circuit
	Eimerkettenspeicher {m}; Eimerkettenschaltung {f}; Schiebekettenspeicher {m}; CCD-Schieberegister {n} [electr.]	bucket brigade device /BBD/; CCD shift register
	Fernabschaltung {f}	remote de-energization; remote de-energisation [Br.]
	Fernschaltung {f} [electr.]	remote-controlled switching; remote switching; distant control
	Flüssigkeitsgetriebe {n}; automatische Schaltung {f} [techn.]	fluid drive
Weitere Ergebnisse