Steyr : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 ähnliche Ergebnisse für Steyr

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ster, Beluga-Stör, C-Stern, Dreieck-Stern-Umwandlung, Dwass-Steel-Test, Ester, Geh-Steh-Schreiber, Geh-Steh-Verzerrung, Intaglien-Stein, Kfz-Steuer, Mercedes-Stern, Nacken-Steiß-Länge, Porterhouse-Steak, Rohr-Steg-Rohr-Ausführung, San-Cristobal-Star, Satyr, Speer, Sperr..., Star, Star..., Steak	Ähnliche Wörter: steer, Star-of-Persia, cross-stay, cross-stays, eight-step, eleven-step, ester, five-step, fore-stay, four-step, gall-steep, nine-step, non-tear, one-step, pseudo-stem, pseudo-stems, satyr, sear, seer, seven-step, shear
	Ackermannwinkel {m}	Ackerman steer angle
	Gabelschaft {m}	steer tube
	Lenkdrehmoment {n}	torque steer
	Lenkeinschlagswinkel {m}; Lenkeinschlagwinkel {m}; Lenkwinkel {m}; Einschlagswinkel {m}; Einschlagwinkel {m}; Lenkeinschlag {m} [auto]	angle of steering lock; angle of lock; steering lock angle; steering angle; steer angle
	Lenkwinkelsprung {m}	step steer
	Nachlenkverhalten {n}; Nachlenken {n} [auto]	compliance steer
	Rolllenken {n}	roll steer
	Winkeleffekt {m}	ply steer
	gegensteuern {vi} [auto]	to steer in the opposite direction
	lenkungsspezifisch; Lenk... {adj} [auto]	steer
	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]	to pilot; to steer (a plane)
	Einschlag {m} / Ausschlag {m} der Antriebsräder; Radeinschlag {m}; Radausschlag {m} [auto]	steering lock; steer lock
	ein Einschlag / Ausschlag von 35° nach beiden Seiten	a steering lock of 35° on either side
	Gabelrohr {n} [techn.]	steer tube
	Gabelrohre {pl}	steer tubes
	Kompaktlader {m}	skid steer loader; bobcat ®
	Kompaktlader {pl}	skid steer loaders; bobcats
	Lenkverhalten {n}	steering performance
	neutrales Lenkverhalten	neutral steer
	Ochse {m} [zool.]	bullock
	Ochsen {pl}	bullocks
	junger Ochse {m}	steer
	Raummeter {n} (Holz) [agr.]	cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.] (of timber)
	Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz)	stère (cubic metre of stacked/piled wood)
	Schüttraummeter {n} /SRM/	bulk cubic metre /BCM/; loose cubic metre
	Schaufellader {m} [constr.]	shovel loader; shovel-type loader; rock shovel loader; shovelling machine; mechanical shovel; tractor shovel; payloader [Am.]
	Schaufellader {pl}	shovel loaders; shovel-type loaders; rock shovel loaders; shovelling machines; mechanical shovels; tractor shovels; payloaders
	Fahrschaufellader {m}; Fahrlader {m}; Tunnelradlader {m}	load-haul-dump loader; LHD loader; scooptram ®
	Frontschaufellader {m}; Frontlader {m}	front-end loader; front loader
	Kompaktlader {m}	skid-steer loader; skid loader; skidsteer
	Überkopflader {m}	overhead shovel loader; overhead loader; overshot loader; overloader; flip-over bucket loader
	jdm. aus dem Weg(e) gehen; einen Bogen um jdn. machen; sich von jdm. fernhalten; jdm. ausweichen; jdn. meiden {v}	to keep / stay out of sb.'s way; keep away from sb.; to keep / stay / steer clear of sb.; to keep your distance from sb.; to shun sb.; to avoid sb.
	aus dem Weg(e) gehend; einen Bogen machend um; sich fernhaltend von; ausweichend; meidend	keeping / staying out of sb.'s way; keeping away from; keeping / staying / steering clear of; keeping your distance from; shunning; avoiding
	aus dem Weg(e) gegangen; einen Bogen gemacht um; sich ferngehalten von; ausgewichen; gemieden	kept / stayed out of's way; kept / stayed out of sb.'s way; kept / stay / steer clear of; kept your distance from; shunned; avoided
	einer Sache aus dem Weg(e) gehen; sich von etw. fernhalten; einen Bogen um etw. machen; etw. meiden; von etw. wegbleiben [ugs.] {v}	to keep away from sth.; to keep off sth.; to keep / stay / steer clear of sth.; to keep your distance from sth.; to avoid sth.
	einer Sache aus dem Weg(e) gehend; sich fernhaltend von; einen Bogen machend um; meidend; wegbleibend von	keeping away from; keeping off; keeping / stay / steer clear of; keeping your distance from; avoiding
	einer Sache aus dem Weg(e) gegangen; sich ferngehalten von; einen Bogen gemacht um; gemieden; weggeblieben von	kept away from; kept off; kept / stayed / steered clear of; kept your distance from; avoided
	Ich versuche, fettes Essen zu meiden.	I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food.
	Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen.	Keep your distance from cows grazing with young calves.
	Bleibt vom Rand der Felsen weg!	Keep away from the edge of the cliff!
	Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen.	You should keep off alcohol.
	Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.	It's best to keep off politics when my father is around. [Br.]
	etw. bestimmen; vorgeben; festsetzen; determinieren [geh.]; für etw. maßgebend sein {vt}	to determine sth.
	bestimmend; vorgebend; festsetzend; determinierend; maßgebend seiend	determining
	bestimmt; vorgegeben; festgesetzt; determiniert; maßgebend gewesen	determined
	den Rahmen (für etw.) vorgeben	to determine the framework (for sth.)
	(bei etw.) die Richtung vorgeben	to steer the direction (of sth.)
	die Themen (für etw.) vorgeben	to set the agenda (for sth.) [fig.]
	Die Nachfrage bestimmt den Preis.	Demand determines the price.
	etw. steuern; lenken; führen {vt}	to steer sth.
	steuernd; lenkend; führend	steering
	gesteuert; gelenkt; geführt	steered
	er/sie steuerte	he/she steers
	ich/er/sie steuerte	I/he/she steered
	er/sie hat/hatte gesteuert	he/she has/had steered
	in Richtung eines Ortes unterwegs sein; auf einen Ort zusteuern; einen Ort anfahren; ansteuern; anpeilen {vt} [transp.]	to head for; to steer for; to make for a place; to set the course for a place
	auf einen Ort zusteuernd; einen Ort anfahrend; ansteuernd; anpeilend	heading for; steering for; making for a place; setting the course for a place
	in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen; auf einen Ort zugesteuert; einen Ort angefahren; angesteuert; angepeilt	headed for; steered for; made for a place; set the course for a place