Orscha : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 ähnliche Ergebnisse für Orscha

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arsch, Dorsch, Dorsche, Fischa, Gadus-Dorsche, Korscht, Orca, Osch, Oschi, Pascha, Vorschau, arsch, forsch, forscht, morsch, Ärsche	Ähnliche Wörter: Fischa, Rocha, borsch, borscht, orca
	Baumspritze {f} für Schlepperanbau	crop sprayer; orchard sprayer
	Bordschicht {f}; Traufschicht {f}; Ortschaumschicht {f} [constr.]	verge course; margin tiles; extreme row of slates/tiles
	Knäuelgräser {pl}; Knaulgräser {pl} (Dactylis) (botanische Gattung) [bot.]	cocksfoot grasses; cock's foot grasses orchard grasses (botanical genus)
	Oberammergau (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]	Oberammergau (small town in Germany)
	Ortschaum {m}	in-situ cellular plastic; in-situ PUR foam
	Pastiche {m} (Adaptierung des Stils, Stoffes oder der Figuren eines anderen Werks) [art] [lit.] [mus.]	pastiche (adaption of the style, subject or characters of another work)
	die Schaffung {f}; die Erschaffung {f} [poet.]; die Bildung {f} [adm.] (von etw.)	the creation (of sth.)
	die Schöpfung {f} (von Gott erschaffene Welt) [relig.]	the Creation (the world as created by God)
	Urschablone {f}	master template
	Vorschaltgerät {n}	control gear
	Vorschaltkupplung {f} [techn.]	connection coupling
	Vorschaltung {f} [telco.]	preliminary connection
	schuhuhen; ihren Ruf erschallen lassen [geh.] {vi} (Eule) [zool.]	to tu-whit tu-whoo; to hoot (of an owl)
	Mutterstadt (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]	Mutterstadt (village in Germany)
	Brokdorf (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]	Brokdorf (village in Germany)
	Wackersdorf (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]	Wackersdorf (small town in Germany)
	Berchtesgaden (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]	Berchtesgaden (small town in Germany)
	Stoltenberg (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]	Stoltenberg (village in Germany)
	Kirchheim (Ortschaften in Deutschland) [geogr.]	Kirchheim (towns/villages in Germany)
	Heiligenblut am Großglockner (Ortschaft in Österreich) [geogr.]	Heiligenblut am Großglockner (village in Austria)
	Harcourt (Ortschaft in Frankreich) [geogr.]	Harcourt (village in France)
	Mirabeau (Ortschaft in Frankreich) [geogr.]	Mirabeau (village in France)
	Chablis (Ortschaft in Frankreich) [geogr.]	Chablis (village in France)
	Rorschachtest {m}; Rorschach-Test {m}; Tintenkleckstest {m}	Rorschach inkblot test; Rorschach test; inkblot test
	jdn. schaudern machen; jdn. erschaudern lassen {vt}	to make sb. shudder
	Gartentrupial {m} [ornith.]	orchard oriole
	Alkanna (botanische Gattung) [bot.]	alkanna (botanical genus)
	Schminkwurz {f}; Alkannawurzel {f}; Färber-Alkanna (Alkanna tinctoria)	dyer's alkanet; alkanet; orchanet; dyers' bugloss; dyers' bugloss
	Apfelbäume {pl}; Äpfel {pl} (Malus) (botanische Gattung) [bot.]	apple trees; apples (botanical genus)
	Asiatischer Wildapfel {m}; Urapfel {m} (Malus sieversii)	Asian wild apple
	Europäischer Wildapfel {m}; Wildapfel {m}; Holzapfel {m} (Malus sylvestris)	European crab apple; crab apple; crab; European wild apple
	Kulturapfel {m}; Gartenapfel {m}; Speiseapfel {m} (Malus domestica / Malus pumila)	cultivated apple; orchard apple, table apple
	Teeapfel {m} (Malus hupehensis)	tea crab apple; hupeh crab
	Vielblütiger Zierapfel {m}; Vielblütiger Apfel {m}; Reichblütiger Zierapfel {m} (Malus floribunda)	Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
	Beschädigung {f}; Schaden {m}; Schädigung {f}	damage
	Beschädigungen {pl}; Schäden {pl}; Schädigungen {pl}	damages
	Beschädigung der Ware	damage to the goods
	geringfügiger Schaden	minor damage
	besondere Schäden	special damage
	unfallbedingter Schaden an technischen Anlagen; Havarie	accidental damage to technical installations
	Vorschaden {m}; Vorschädigung {f}	pre-damage; pre-existing damage
	Beschädigung {f} durch Öl	oil damage
	Bordsteinbeschädigung {f} (am Rad)	scuffing damage; kerbing damage [Br.]; curbing damage [Am.] (on a wheel)
	Wahrscheinlichkeit von Beschädigungen; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt	probability of damage
	den Schaden ersetzen	to make good the damage
	Figur {f}; Erscheinung {f} [soc.]	persona
	die öffentliche Figur/Erscheinung von jdm.	the public persona of sb.
	(für) sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffen	to create an artistic persona for yourself
	Kläger {m}; Klägerin {f} (Zivilrecht) [jur.]	plaintiff; complainant [Br.]; claimant [England] [Wales]; pursuer [Sc.]; claimant (arbitration proceedings); petitioner (divorce proceedings); libellant (admiralty, ecclesiastical or chancery proceedings) (civil law)
	Kläger {pl}; Klägerinnen {pl}	plaintiffs; complainants; claimants; pursuers; claimants; petitioners; libellants
	gemeinsame Kläger	joint plaintiffs
	Kläger und Beklagter	plaintiff and defendant; person suing and being sued [Am.]; petitioner and defendant (divorce proceedings)
	als Kläger auftreten	to appear as plaintiff
	zugunsten des Klägers entscheiden	to find for the plaintiff
	Miniaturbild {n}; Minibild {n}; Vorschaubild {n} [comp.]	thumbnail
	Miniaturbilder {pl}; Minibilder {pl}; Vorschaubilder {pl}	thumbnails
	Obstbauer {m}; Obstgärtner {m}	orchardist
	Obstbauern {pl}; Obstgärtner {pl}	orchardists
	Obstgarten {m}; Obstplantage {f}	orchard
	Obstgärten {pl}; Obstplantagen {pl}	orchards
	Ortschaft {f} [geogr.]	small town or village
	Ortschaften {pl}	small towns or villages
	Ortschaumdach {n} [constr.]	flat roof with in-situ PUR foam
	Ortschaumdächer {pl}	flat roofs with in-situ PUR foam
	Portalseite {f} (Internet) [comp.]	portal page (Internet)
	Portalseiten {pl}	portal pages
	Vorschaltseite {f}	captive portal page; captive page
	Samenplantage {f} (Forstwesen) [agr.]	seed orchard (forestry)
	Samenplantagen {pl}	seed orchards
	Schacht {m} [min.]	shaft
	Schächte {pl}	shafts
	abgeteufter Schacht	sunk shaft
	auflässiger Schacht	disused shaft
	tonnlägiger Schacht	hading shaft
	Versuchsschacht {m}; Vorschacht {m}	pilot shaft
	Trum eines Schachts	compartment of a shaft
	einen Schacht auszimmern; mit Tübbings ausbauen	to tub a shaft
	Scheibenegge {f} [agr.]	disc harrow [Br.]; disk harrow [Am.]
	Scheibeneggen {pl}	disc harrows; disk harrows
	Scheibenegge für Obstplantagen	orchard disc/disk harrow
	Scheibenegge in Tandemform	tandem disc/disk harrow
	nach außen treibende Scheibenegge	out-throuw disc/disk harrow
	etw. mit der Scheibenegge bearbeiten	to disc [Br.] / disk [Am.] sth.
	etw. mit der Scheibenegge einarbeiten	to disc [Br.] / disk [Am.] sth. into the soil
	Schöpfer {m}; Erschaffer {m} [selten]; Architekt {m} {+Gen.}	creator; originator; begetter [humor.] (of sth.)
	Schöpfer {pl}; Erschaffer {pl}; Architekten {pl}	creators; originators; begetters
	Streuobstwiese {f}; Streuobstgarten {m}; Obstwiese {f} [agr.]	meadow orchard
	Streuobstwiesen {pl}; Streuobstgärten {pl}; Obstwiesen {pl}	meadow orchards
	Strick {m}; Kette {f} (zum Anbinden eines Tieres) [agr.]	tether (rope or chain used to tie an animal to restrict its movement)
	Stricke {pl}; Ketten {pl}	tethers
	Vorschaltgerät {n} [electr.]	ballast; ballast unit
	Vorschaltgeräte {pl}	ballasts; ballast units
	elektronisches Vorschaltgerät	electronic ballast
	Lampe mit eingebautem Vorschaltgerät	self-ballasted lamp
	Vorschaltkraftwerk {n} [techn.]	topping power station
	Vorschaltkraftwerke {pl}	topping power stations
	Vorschalttransformator {m} [techn.]	series transformer
	Vorschalttransformatoren {pl}	series transformers
	Vorschaltturbine {f} [mach.]	topping turbine
	Vorschaltturbinen {pl}	topping turbines
	Vorschau {f}	preview
	Vorschauen {pl}	previews
	erklingen; ertönen; erschallen {vi}	to sound
	erklingend; ertönend; erschallend	sounding
	erklungen; ertönt; erschallt	sounded
	erklingt; ertönt; erschallt	sounds
	erklang; ertönte; erschallte	sounded
	erschauern {vi} (Person)	to shiver; to shudder (of a person)
	erschauernd	shivering; shuddering
	erschauert	shivered; shuddered
	Es schaudert mich bei dem Gedanken, wozu Menschen fähig sind.	I shudder at the thought of what people are capable of.; I shudder to think (of) what people are capable of.
Weitere Ergebnisse