DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Offset
Suchwort:
Mini-Fenster
 

58 Ergebnisse für Offset | Offset
Worttrennung: Off·set
Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

 Deutsch  Englisch

eine Position ausgleichen; auflösen; glattstellen; schließen {vt} (Börse) [fin.] [anhören] [anhören] to offset; to square; to liquidate; to close out a position (stock exchange)

eine Position ausgleichend; auflösend; glattstellend; schließend offsetting; squaring; liquidating; closing out a position

eine Position ausgeglichen; aufgelöst; glattgestellt; geschlossen [anhören] offset; squared; liquidated; closed out a position

einen börsegehandelten Terminkontrakt ausgleichen to offset a futures contract

einen Devisenterinkontrakt glattstellen to square a forward exchange contract

Abstand {m} [anhören] distance; spacing; span; offset (seismics) [anhören] [anhören]

Abstand der Bohrlöcher well spacing

Abstand der Kristallebenen interplanar (crystal) spacing

Abstand vom Schusspunkt shot point gap; (in-line; broadside) offset [anhören]

seitlicher Abstand broadside offset

Ausgleich {m}; Auflösung {f}; Glattstellen {n}; Glattstellung {f}; Liquidation {f}; Schließen {n}; Schließung {f} (einer Position) (Börse) [fin.] [anhören] [anhören] offset; squaring; liquidation; closeout (einer Position) [anhören]

Auflösung / Glattstellen einer Position position offset; position squaring; position closeout

Glattstellungen im Ausland foreign liquidations

Schließen eines Börsenterminkontraktes close-out / closing out of a futures contract

Ausgleich {m} [anhören] offset [anhören]

zum Ausgleich; als Ausgleich (für) as an offset (to)

Offsetdruckpapier {n} offset printing paper

Offsetpapier {n} offset paper

etw. ausgleichen; aufwiegen; wettmachen {vt} to offset {offset; offset} sth.

ausgleichend; aufwiegend; wettmachend offsetting

ausgeglichen; aufgewogen; wettgemacht [anhören] offset

gleicht aus; wiegt auf; macht wett offsets

glich aus; wog auf; machte wett offset

eine Preiserhöhung, um die gestiegenen Materialkosten auszugleichen a price increase to offset the increased cost of materials

Einpresstiefe {f} offset [anhören]

Einpresstiefe null zeroset

negative Einpresstiefe outset [anhören]

positive Einpresstiefe inset

etw. versetzen {vt} (versetzt anordnen) to offset sth. {offset; offset}

versetzend offseting

versetzt offset

leicht versetzt sein to be slightly offset

Winkelschraubendreher {m} [mach.] offset screwdriver

Winkelschraubendreher {pl} offset screwdrivers

Absatzstück {n} offset [anhören]

Achsversatz {m} [techn.] offset [anhören]

Adressabstand {m} [comp.] offset [anhören]

Flachabtrieb {m} [techn.] offset gearbox

Kompensationsgeschäft {n}; Gegengeschäft {n} [econ.] offset arrangement; offset transaction

Orthogonalmethode {f} (Vermessungswesen) offset planning (surveying)

Schränkung {f} (Mechanik) offset (mechanics) [anhören]

Sprungrohr {n} (für den Abfluss) offset [anhören]

zeitlicher Versatz {m} offset [anhören]

Vorlage {f} auf Film [print] offset film; typon

Winkelmesser {n} des Baustahlmattenschneiders [constr.] offset jaw of a bolt cutter

bleibende Regelabweichung {f} offset [anhören]

Abzweigung {f} side branch; offset [anhören]

Abzweigung eines Flusses binnacle

Abzweigung eines Ganges spur [anhören]

Abzweigung von Arten filiation of species

etw. aufrechnen (gegen etw.); etw. gegenverrechnen (mit etw.) {vt} [econ.] to set off ↔ sth.; to offset sth. [Br.] (against sth.)

aufrechnend; gegenverrechnend setting off; offsetting

aufgerechnet; gegenverrechnet set off; offset [anhören]

Ausläufer {m}; Seitenspross {m} [bot.] runner; side shoot; offshoot; offset [anhören]

Ausläufer {pl}; Seitensprossen {pl} runners; side shoots; offshoots; offsets

Nullpunktverschiebung {f} zero offset; zero shift

Nullpunktverschiebungen {pl} zero offsets; zero shifts

einer Sache gegenüberstehen {vi} (im Gegensatz dazu stehen) to be offset by sth.

Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenüber. However, these benefits are offset by significant risks.

S-Rohr {n}; S-Stück {n}; Sprungrohr {n} ess pipe; ess tube; S pipe; S tube; offset [anhören]

S-Rohre {pl}; S-Stücke {pl}; Sprungrohre {pl} ess pipes; ess tubes; S pipes; S tubes; offsets

Verrechnungskonto {n} [fin.] clearing account; offset account

Verrechnungskonten {pl} clearing accounts; offset accounts

gekröpft {adj} [techn.] cranked; offset; ellbowed; ellbow; bent at right angles

gekröpfte Achse (Auto; Bahn) cranked axle; crank axle (car, train)

Anfangsversatz {m} initial offset

Bogenoffset {n}; Bogenoffsetverfahren {n} [print] sheet offset

Bürstenfeuchtwerk {n} (Offset) [print] brush-type dampening/damping system

Druckformherstellung {f} (Tiefdruck; Offsetdruck) [print] image carrier preparation (gravure, offset printing)

Glattstellungsposition {f} (Börse) [fin.] offsetting position; offset position; liquidating position (stock exchange)

industrielle Kompensation {f}; Offset {m} industrial offset

Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print] separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)

Reglerabweichung {f} controller offset

Rollenoffset {n}; Rollenoffsetverfahren {n} [print] web-fed offset; web offset; reel-fed offset printing

Rücksprung {m}; Rücklage {f} (in einer Front) [constr.] recess; offset (of a front) [anhören] [anhören]

Ventilmittenabstand {m} [techn.] valve offset

Versatz {m}; Fehljustierung {f}; Fehlanpassung {f} [techn.] mismatch; offset [anhören] [anhören]

seitliche Verschiebung {f}; Versatz {m}; Fluchtungsfehler {m} mismatch; misalignment; offset; lag [anhören] [anhören]

Zeilenoffset {m} (TV) [techn.] line offset (TV)

durch etw. ausgeglichen/wettgemacht werden {v} to be offset by sth.

Anlauf {m} des Gewölbes (in line) offset; end section (of a stacked profil) [anhören]

Ausläufer {m} [geol.] lead (of a load); offset (of a bed); off shoot(ing tongue) (of ore); spur (of a mountain) [anhören] [anhören] [anhören]

Adresse {f} [comp.] [anhören] address [anhören]

Adressen {pl} addresses

absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse actual address; absolute address; machine address; physical address; real address

alphanumerische Adresse alphanumeric address

direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse direct address; explicit address; immediate address

Distanzadresse {f} bias address; displacement address; displacement; offset value [anhören]

Grundadresse {f}; Bezugsadresse {f}; Referenzadresse {f} basic address; base address; referential address; reference address

implizite Adresse implicit address

logische Adresse; virtuelle Adresse logical address; virtual address

relative Adresse floating address; relative address

symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen) symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address

unmittelbare Adresse immediate address; literal address

Aufsteckschraubenschlüssel {m}; Aufsteckschlüssel {m}; Steckschlüssel {m} [techn.] socket spanner [Br.]; socket wrench [Am.]

Aufsteckschraubenschlüssel {pl}; Aufsteckschlüssel {pl}; Steckschlüssel {pl} socket spanners; socket wrenches

Doppelsteckschlüssel {m} double-ended socket spanner; double-end socket wrench

Dreikant-Steckschlüssel {m} triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench

Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel {m} tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench

abgewinkelter/gekröpfter Steckschlüssel offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench

Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift triangular spanner/wrench with tommy bar

Rohrsteckschlüssel {m} tubular socket spanner; tubular socket wrench

Schlagsteckschlüssel {m} striking-face socket spanner; striking-face socket wrench

Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print] [anhören] printing [anhören]

Kartendruck {m} map printing

Kattundruck {m} calico printing

maschinelles Drucken machine printing; machining [anhören]

Offsetdruck {m} offset printing

Positivdruck {m} positive printing

Reliefdruck {m}; Prägedruck {m}; Reliefprägung {f} relief printing; embossed printing; embossing

Schwarzdruck {m} black printing

Thermotransferdruck {m} thermal transfer printing

Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.] transfer printing

anastatischer Druck anastatic printing

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner