Île Howe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

582 ähnliche Ergebnisse für Île Howe
Einzelsuche: Île · Howe

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Luftdusche {f} (vor einem Reinraum)	air shower (in front of a cleanroom)
	Luftduschen {pl}	air showers
	Reinraum-Schleuse {f}	cleanroom air shower
	Reinraum-Schleusen {pl}	cleanroom air showers
	Anodenbasisschaltung {f} [electr.]	cathode follower
	formelle Aufforderung {f} zur Stellungnahme und Rechtfertigung	show cause letter
	Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]	whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] [former name]
	Besatzleder {n} (Schuh)	trimming leather (shoe)
	lästiger Besitz, der hohe Kosten verursacht	white elephant [fig.]
	Bleikathode {f}	lead cathode
	Condorcet-Methode {f} (Wahlmethode)	Condorcet method (election method)
	Defektelektronendichte {f}; Löcherdichte {f} (Halbleiter) [electr.]	hole density (semi-conductors)
	Defektelektronenleitung {f}; Defektleitung {f}; Löcherleitung {f}; p-Leitung {f} (Halbleiter) [electr.]	defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)
	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Fehlerquadratmethode {f} [math.]	least square method
	Finite-Elemente-Methode {f} [math.]	finite element method
	Fußsohlenfaszienkontraktur {f}; Schrumpfung {f} der Plantaraponeurose; Ledderhose-Syndrom {n} (Fibromatosis plantae) [med.]	plantar fascia contracture; Ledderhose's syndrome; Ledderhose's disease
	Gegenschaltungsmethode {f} [electr.]	opposition method
	Graupelregen {m}; Graupelschauer {m}; Graupeln {n} [meteo.]	soft hail shower [Br.]; shower of soft hail [Br.]; sleet shower [Am.]
	Hausfrauendasein {n}; Zu-Hause-Bleiben {n} [soc.]	homekeeping; stay-at-home
	Hoffnungsschimmer {m}	glimmer of hope; gleam of hope
	Homophone {pl}; Homofone {pl} (gleich ausgesprochene, aber unterschiedlich geschriebene Wörter) [ling.]	homophones
	Kathole {m} [pej.] (Katholik) [relig.]	papist; left-footer [Br.] [slang] [pej.] (Roman Catholic)
	Kleinbüro und Heimbüro {n}; Kleinunternehmer und Freiberufler {pl} (als Zielgruppe) [comp.] [econ.]	small office/home office; single office/home office /SOHO/
	Kleinkunst {f} [art]	small-scale performing arts; small-scale theatrical shows
	Lebenskünstler {m}	master in the art of living; someone who knows how to make the best of life
	Lettenbesatz {m}; Besatz {m} (Sprengloch) [min.]	tamping; stemming (with clay) (blast hole)
	Leukorrhoe {f} [med.]	leukorrhoea
	Lot {n} [naut.]	sounding line; lead line; shore lead
	Methode {f} der kleinsten Quadratsumme; Fehlerquadratmethode {f} [math.]	method of least squares; leastsquare method
	Milchkasten {m}; Milchchästli {n} [ugs.] [Schw.]	pigeonhole attached to a house letter box [Br.] / house mailbox [Am.]
	Nitschelhose {f}; Würgelzeug {n} (Spinnen) [textil.]	rubbing leather; rubber leather; rubber (spinning)
	Nullabgleichmethode {f} [electr.]	null method; zero method; balance method
	flexible Schlauchverlängerung {f} (Teil eines Staubsaugers)	flexible extension hose (vacuum cleaner component)
	Schleifstück {n} an der Stromschiene [electr.]	collector shoe; collector slipper on the contact rail
	Stanzerei {f} (Schuhherstellung)	sole-cutting room; sole leather room; bottom stock department (shoe production)
	Strampelhose {f}; Strampelhöschen {n} (für Kleinkinder) [textil.]	baby leggins (for infants)
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Todesfallversicherungspolice {f}; Todesfallversicherungspolizze {f} [Ös.]; Lebensversicherungspolice {f} für den Todesfall (Versicherungswesen)	whole-life insurance policy; whole-life assurance policy [Br.]; straight-life insurance policy [Am.] (insurance business)
	Unterhaltungselektronik {f}; Heimelektronik {f}	consumer electronics; entertainment electronics; home electronics; home entertainment
	Wehnelt-Spannung {f}; Steuerspannung {f} (Kathodenstrahlröhre) [electr.]	wehnelt voltage; CRT control voltage (cathode ray tube)
	sich etw. anmerken lassen {vr}	to let sth. show
	durchkontaktiertes Loch {n}; durchplattiertes Loch {n}; Durchkontaktierung {f} [ugs.] (auf einer Leiterplatte) [electr.]	plated through-hole /PTH/; plated thruhole [Am.]; throughplated hole (on a printed circuit board)
	trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie {adv}	anyhow
	unscheinbar {adj} (z. B. kleines Geschäft, Restaurant)	hole-in-the-wall
	Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [übtr.]	He makes a great show of learning.
	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?	How can you get anything done with people like that?
	Wenn schon, denn schon!	Let's go (the) whole hog. [Am.]
	Wer lebt darf hoffen.	While there's life there's hope.
	Elektrolytkupferkathode {f} [techn.]	electrolyte copper cathode
	etw. beiseite schaffen; etw. auf die hohe Kante legen {vt}	to salt away ↔ sth.
Weitere Ergebnisse