DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bone
Search for:
Mini search box
 

169 results for bone
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

long bone Röhrenknochen {m}

cranial bone; skull bone Schädelknochen {m}; Knopfknochen {m} [anat.]

cranial bones; skull bones Schädelknochen {pl}; Knopfknochen {pl}

pubic bone Schambein {n} [anat.]

parietal bone Scheitelbein {n} [anat.]

temporal bone Schläfenbein {n}; Schläfenknochen {m} [anat.]

fracture of the temporal bone; temporal bone fracture Schläfenbeinfraktur {f} [med.]

petrous part of the temporal bone Schläfenbeinpyramide {f} [anat.]

margo parietalis of the temporal bone zum Scheitelbein gerichteter Schläfenbeinrand {m} [anat.]

pharyngeal bone Schlundknochen {m} [anat.]

spinning bone (children's toy) Schwirrknochen {m}; Schnurrer {m} (Kinderspielzeug) [hist.]

sesamoid bone Sehnenknöchelchen {n}; Sesambein {n} (Os sesamoideum) [anat.]

ethmoid bone Siebbein {n} [anat.]

ankle bone; talus bone; talus; astragalus Sprungbein {n}; Talus {m} [anat.]

stapes; stirrup (bone) (auditory ossicle) Steigbügel {m}; Stapes {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]

coccyx; tail bone; tailbone; butt bone Steißbein {n}; Schwanzbein {n} [anat.]

coccyxes; coccyges; tail bones; tailbones; butt bones Steißbeine {pl}; Schwanzbeine {pl}

frontal bone; coronal bone [former name] Stirnbein {n} (Os frontale / Os frontis) [anat.]

cancellous bone; trabecular bone; spongy bone Substantia spongiosa {f}; Spongiosa {f} [anat.]

meat and bone meal /MBM/; tankage; carcass meal Tierkörpermehl {n}; Tiermehl {n}; Fleischknochenmehl {n}; Fleischmehl {n}; Kadavermehl {n} [agr.]

T-bone steak T-Bone-Steak {n} [cook.]

T-bone steaks T-Bone-Steaks {pl}

lacrimal bone Tränenbein {n} [anat.]

lower leg bone Unterschenkelknochen {m} [anat.]

lower leg bones; bones of the lower leg Unterschenkelknochen {pl}

bone-chip blocking Verblockung {f} (von Knochen) [med.]

fibula; splinter bone; calf bone Wadenbein {n} [anat.]

whale bone Walknochen {m}

whale bones Walknochen {pl}

hyoid bone; tongue bone; lingual bone Zungenbein {n} [anat.]

to extend yourself; to work your fingers to the bone; to work your socks off (for sb.) sich aufreiben; sich die Beine ausreißen; sich die Haxen ausreißen [Ös.] [ugs.]; sich zersprageln [Ostös.] [ugs.] {vr} (für jdn.)

bone-dry (and of rich acidity); fully fermented out (wine taste) durchgegoren; knochig {adj} (Weingeschmack) [cook.]

bone-forming; osteogenetic; osteogenic; osteogenous knochenbildend; im Knochen entstehend; osteogenetisch; osteogen {adj} [biol.]

destructive to bone marrow; myelotoxic knochenmarkschädigend; myelotoxisch {adj} [med.]

bone-reabsorbing knochenresorbierend {adj} [med.]

as dry as a bone knochentrocken {adj}

step in the cortex of the bone (x-ray report) kortikale Stufenbildung {f}; kortikale Stufe {f} (Röntgenbefund) [med.]

Give it a rest!; Give it a bone! [Br.] Lass(t) es gut sein!; Lassen wir das Thema!

non-medullated; marrowless (bone); unmedullated; amyeline (nerve) marklos {adj} [anat.]

bone-dry staubtrocken {adj}

leg bone Beinknochen {m} [anat.]

leg bones Beinknochen {pl}

occipital bone Hinterhauptbein {n} [anat.]

aspiration [listen] Aspiration {f}; Ansaugen {n} [med.]

aspirations [listen] Aspirationen {pl}

joint aspiration Gelenksaspiration {f}

bone-marrow aspiration Knochenmarkaspiration {f}

outward dislocation; cortical displacement (of fracture fragments in bone fractures) Auswärtsverlagerung {f}; (kortikale) Aussprengung {f} (von Frakturteilen bei Knochenbrüchen) [med.]

orbital floor blow-out fracture Aussprengung des Orbitabodens

pelvis; bony pelvic ring [listen] Becken {n} [anat.] [listen]

pelves Becken {pl} [listen]

generally enlarged/contracted pelvis allgemein erweitertes/verengtes Becken

anatomically contracted pelvis anatomisch enges Becken

contrcted pelvis; narrowed pelvis enges Becken; verengtes Becken

split pelvis gespaltenes Becken

funnel-shaped pelvis hohes Becken

lordotic pelvis Lordosebecken {n}

transversely contracted pelvis quer verengtes Becken

obliquely contracted pelvis schräg verengtes Becken

large pelvis; enlarged pelvis weites Becken; erweitertes Becken

rubber pelvis (in bone softening) Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung)

to hoax sb. (into believing sth.) jdn. zum Besten halten; sich einen Spaß mit jdm. machen; jdn. an der Nase herumführen; jdn. reinlegen; jdm. etw. vormachen; jdm. etw. vorgaukeln; jdn. narren [geh.]; jdn. foppen [altertümlich] {v}

hoaxing zum Besten haltend; sich einen Spaß machend; an der Nase herumführend; reinlegend; vormachend; vorgaukelnd; narrend; foppend

hoaxed zum Besten gehalten; sich einen Spaß gemacht; an der Nase herumgeführt; reingelegt; vorgemacht; vorgegaukelt; genarrt; gefoppt

A group of teenagers hoaxed police by placing an animal bone and claiming they had discovered human remains. Eine Gruppe Jugendlicher hat sich mit der Polizei einen Spaß erlaubt und behauptet, menschliche Überreste gefunden zu haben, nachdem sie einen Tierknochen ablegt hatte.

centre cut brisket (beef cut) Brustkern {m} (Teilstück vom Rind) [cook.]

centre cut boned brisket Brustkern mit Knochen

centre cut brisket without bone Brustkern ohne Knochen

depletion (excessive use of substances in the body) [listen] Erschöpfung {f}; Depletion {f} (gesteigerter Verbrauch von Substanzen im Körper) [med.]

bone-marrow depletion; depletion of the bone marrow Knochenmarkerschöpfung {f}; Knochenmarkserschöpfung {f}

pair of forceps; forceps Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.] [listen]

washing forceps Abwaschzange {f}; Waschzange {f}

biopsy forceps Biopsiezange {f}

bone wire tightening forceps; bone wire tightener Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m}

embolus grasping forceps Embolusfasszange {f}

foreign-body forceps Fremdkörperfasszange {f}

foreign-body extraction forceps Fremdkörperextraktionszange {f}

plaster bending forceps Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f}

plaster spreading forceps; plaster spreader Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f}

fixation forcepts Haltezange {f}

urethral forceps Harnröhrenzange {f}

tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.] Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f}

forceps blade Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f}

fibrosarcoma Fibrosarkom {n} (bösartige Fasergewebsgeschwulst) [med.]

odontogenic fibrosarcoma odontogenes Fibrosarkom

fibrosarcoma of the temporal bone Schläfenbeinfibrosarkom {n}

fibrosarcoma of the tonsil Tonsillenfibrosarkom {n}

phalanx of the finger; phalange of the finger Fingerglied {n}; Fingerknochen {m}; Phalanx {f} (Phalanx digitorum manus) [anat.]

first bone of the finger; proximal phalanx of the finger hinteres Fingerglied; Fingergrundglied; Fingergrundphalanx (Phalanx proximalis digitorum manus)

middle bone of the finger; middle phalanx of the finger; medial phalanx of the finger mittleres Fingerglied; Fingermittelglied; Fingermittelphalanx (Phalanx media digitorum manus)

end bone of the finger; end-phalanx / distal phalanx / ungual phalanx of the finger vorderes Fingerglied; Fingerendglied; Fingerendphalanx (Phalanx distalis digitorum manus)

herringbone pattern Fischgrätenmuster {n}; Fischgrätmuster {n} [textil.]

herringbone; herring bone mit Fischgrätenmuster

herringbone three-piece suit Dreiteiler mit Fischgrätenmuster

bag of bones; scrag (of a person/animal) (wandelndes) Gerippe {n}; Knochenrappler {m} [selten] (abgemagerte Person/ausgemergeltes Tier) [listen]

to be a scrag of a man/woman/animal; to be just a bag of bones; to be just skin and bone ein wandelndes Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein

She is just a bag of bones. Sie ist nur Haut und Knochen.; Bei ihr kann man die Rippen einzeln (ab)zählen.

growth; tumour [Br.]; tumor [Am.]; neoplasm; emphyma [listen] [listen] Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Wucherung {f}; Tumor {m}; Neoplasma {n} [med.]

growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas Geschwülste {pl}; Gewächse {pl}; Wucherungen {pl}; Tumoren {pl}; Neoplasmen {pl}

bladder tumour [Br.]; bladder tumor [Am.]; vesical tumour [Br.]; vesical tumor [Am.] Blasentumor {m}

vascular tumor Gefäßtumor {m}

benign tumor gutartiger Tumor; benigner Tumor

bone tumour [Br.]; bone tumor [Am.] Knochentumor {m}

bone tumours; bone tumors Knochentumoren {pl}

labial tumour; labial tumor Lippengeschwulst {f}; Lippentumor {m}

secondary tumour Sekundärtumor {m}

slow-growing tumour; low-grade tumour (nur) langsam wachsender Tumor

fast-growing tumour; high-grade tumour schnell wachsender Tumor

to expose a tumour einen Tumor freilegen

obstructed by a tumour durch einen Tumor verschlossen

glass (material) [listen] Glas {n} (Werkstoff) [listen]

attack-blocking glass angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas

lead glass Bleiglas {n}

amber glass Braunglas {n}

annealed glass entspanntes Glas

window glass; plain glass Fensterglas {n}

insulating glass Isolierglas {n}

clear glass Klarglas {n}

smalt; smalto Kobaltglas {n}; Schmaltglas {n} [selten]; Schmaltenglas {n} [selten] [hist.]

crystal glass; cut glass Kristallglas {n}

frosted glass mattiertes Glas

opaque glass; milk glass Milchglas {n}

bone glass Milchglas {n} (aus Knochenasche)

frosted cased glass Milchüberfangglas {n}

satin-frosted glass; ground glass; obscured glass satiniertes Glas; Satinglas {n}; Mattglas {n}

antisolar glass Strahlenschutzglas {n}

thermal glass temperaturwechselbeständiges Glas

flashed glass; cameo glass Überfangglas {n}; Kameoglas {n}

to smooth and polish glass Glas fein schleifen

to blow down glass Glas festblasen

Glass - Fragile! Glas - zerbrechlich!

to smooth/face glass Glas glattschleifen

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners