DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

70 results for tiger | tiger
Word division: Ti·ger
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Verstand {m}; Intellekt {m}; Nus {n} [hist.]; Nous {n} [hist.] [phil.] [listen] faculty of understanding; intellect; nous [hist.]

archetypischer Verstand archetypal intellect; archetypical intellect

selbständiger Verstand; tätiger Verstand; handelnder Intellekt; tätiger Logos; intellectus agens acting intellect; active intellect; agent intellect; acting logos

der Verstand als Urteilsfähigkeit intellect as faculty of judgement

der Verstand als Vermögen der Begriffe understanding as the faculty of concept

der Gebrauch seines Verstandes the use of your intellect

Vorblocken {n} (Bahn) block signal locked to danger when train-on-line message sent (railway)

Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals block signal locked when automatically returned to danger by train

Vulkan {m} [listen] volcano [listen]

Vulkane {pl} volcanos; volcanoes

aktiver Vulkan; tätiger Vulkan active volcano; burning volcano

erloschener Vulkan extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano

Sommavulkan {m} somma volcano

Tafelvulkan {m} tuya volcano

Unterwasservulkan {m} underwater volcano; submarine volcano

Vulkan mit Ringwall soma volcano

Vulkan mit zentralen Kegeln nested volcano

abgetragener Vulkan dissected volcano

aufgesetzter Vulkan supravolcano; accumulation volcano

ausbrechender Vulkan discharge volcano

dampfender Vulkan fuming volcano

kleiner Vulkan volcanello

ruhender Vulkan quiescent volcano; dormant volcano

untätiger Vulkan inactive volcano

demütig; ergeben {adj} [listen] humble [listen]

demütiger humbler

am demütigsten humblest

zu jdm./etw. gehören; einer Sache angehören; zugehörig sein [geh.] {vi} to belong to sb./sth.

zu gehörend; einer Sache angehörend; zugehörig seiend belonging to

zu gehört; einer Sache angehört; zugehörig gewesen belonged to

die Teile, die zur Uhr gehören the parts belonging to the clock

Die Inseln gehören zu Spanien. The islands belong to Spain.

Du gehörst zu mir. You belong to / with me.

Die Stimme gehört zu dem Mann, der mich überfallen hat. The voice belongs to the man who attacked me.

Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen. Lions and tigers belong to the cat family.

Er gehört keiner politischen Partei an. He does not belong to a political party.

Niemand fühlt sich der EU zugehörig. No one has any sense of belonging to the EU.

getigert {adj} striped (like a tiger)

ein getigertes Fell fur striped like a tiger's

gutmütig; gutartig; verträglich; sanftmütig [poet.] {adj} (Person) [listen] good-natured; benign; benignant (of a person) [listen]

ein gutmütiger Lehrer a benign teacher

ihr gutmütiger Gesichtsausdruck the benign expression on her face

(unruhig) herumgehen {vi} to pace [listen]

herumgehend pacing

herumgegangen paced

(unruhig) im Zimmer herumgehen to pace around / across the room

auf und ab gehen to pace up and down; to pace back and forth

Der Tiger ging im Käfig unruhig hin und her. The tiger paced in his cage.

inaktiv; untätig {adj} inactive

inaktiver; untätiger more inactive

am inaktivsten; am untätigsten most inactive

sich inaktiv verhalten to be inactive

kaltblütig {adj} cold-blooded; coldblooded

kaltblütiger more cold-blooded

am kaltblütigsten most cold-blooded

naiv; töricht {adj} [listen] fond [listen]

Mein Kater ist der naiven Überzeugung, ein Tiger im Kleinformat zu sein. My cat has the fond belief that he is a tiger in miniature.

Er ist so naiv, zu glauben, dass er gewinnt. He has fond hopes of winning.

Ich habe den ganzen Tag gewartet in der naiven Hoffnung, sie würde es sich doch noch anders überlegen. I waited all day in the fond hope that she would change her mind after all.

nobel; erhaben; großzügig; großmütig {adj} [listen] noble [listen]

nobler; erhabener; großzügiger; großmütiger; großherziger nobler

am nobelsten; am erhabensten; am großzügigsten; am großmütigsten; am großherzigsten noblest

reumütig; reuig; reuevoll {adj} remorseful; contrite [formal]

reumütiger Verbrecher; reuiger Verbrecher remorseful criminal; contrite criminal

reumütiger Gesichtsausdruck contrite expression

reuevolle Entschuldigung contrite apology

sanft; sanftmütig {adj} [listen] gentle [listen]

sanfter; sanftmütiger more gentle

am sanftesten; am sanftmütigsten most gentle

schwerfällig; schwerblütig {adj} ponderous

schwerfälliger more ponderous

am schwerfälligsten most ponderous

ein schwerblütiger Mensch a ponderous person

tollwütig {adj} [zool.] rabid

ein tollwütiger Fuchs a rabid fox

übermütig; launenhaft {adj} wanton [listen]

übermütiger more wanton

am übermütigsten most wanton

unnötig; unnütz; überflüssig {adj} [listen] [listen] unnecessary; unneeded [listen]

unnötiger more unnecessary

am unnötigsten most unnecessary

Das war unnötig.; Das hättest du dir sparen können! That was unnecessary!

wehmütig; melancholisch {adj} [listen] wistful

wehmütiger more wistful

am wehmütigsten most wistful

zahnlos {adj} (ohne Einflussmöglichkeit) [pol.] [soc.] toothless

zahnloser Tiger toothless tiger

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners