gel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gekünsteltheit

Gel

Gel-Filtrationschromatographie

Gel-Permeationschromatografie

Gel-Permeationschromatographie

Gel-Sol-Umwandlung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

698 results for

gel |

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Geländeradfahrer {m}; Mountainbiker {m} [sport]	mountain bike cyclist; mountain biker
	Geländeradfahrer {pl}; Mountainbiker {pl}	mountain bike cyclists; mountain bikers
	Geländereifen {m}	cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.]
	Geländereifen {pl}	cross-country tyres; off-the-road tyres; cross-country tires; off-road tires
	Geländerpforte {f}	gate in a fixed guardrail
	Geländerpforten {pl}	gate in a fixed guardrails
	Geländersäule {f}; Geländerpfosten {m}	baluster
	Geländersäulen {pl}; Geländerpfosten {pl}	balusters
	Geländeskizze {f}	sketch of terrain
	Geländeskizzen {pl}	sketches of terrain
	Geländestück {n} [geogr.]	piece of terrain
	Geländestücke {pl}	pieces of terrain
	Geläute {n}; Geläut {n} (klanglich abgestimmte Glockengarnitur)	peal of bells; bells (set of bells)
	das Geläut bedienen	to ring the peal
	Gelakku {m}; Gelakkumulator {m} [electr.]	gel battery; sealed lead-acid battery; SLA battery
	Gelakkus {pl}; Gelakkumulatoren {pl}	gel batteries; sealed lead-acid batteries; SLA batteries
	Geldiffusionsprobe {f} [med.]	gel diffusion test
	Geldiffusionsproben {pl}	gel diffusion tests
	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)	to gel [fig.]
	Geldiffusionstechnik {f} [med.]	gel diffusion technique
	Gelelektrophorese {f} [chem.]	gel electrophoresis
	Reinigungsgel {n} (Körperpflege)	gel cleanser (grooming)
	gut zusammenarbeiten {vi}	to gel [Br.]; to jell
	Entensturmvögel {pl}; Pachyptila-Walvögel {pl} (Pachyptila) (zoologische Gattung) [ornith.]	pachyptila prions; pachyptila whalebirds (zoological genus)
	Kleiner Entensturmvogel {m} (Pachyptila salvini)	medium-billed prion; Salvin's prion
	Großer Entensturmvogel {m}; Breitschnabel-Walvogel {m} (Pachyptila vittata)	broad-billed prion
	Dickschnabelsturmvogel {m} (Pachyptila crassirostris)	fulmar prion
	Dünnschnabelsturmvogel {m}; Belchersturmvogel {m} (Pachyptila belcheri)	slender-billed prion; thin-billed prion; slender-billed whalebird; thin-billed whalebird
	Feensturmvogel {m} (Pachyptila turtur)	fairy prion
	Taubensturmvogel {m}; Antarktis-Walvogel {m} (Pachyptila desolata)	dove prion; Antarctic prion; Antarctic dove petrel; Antarctic whalebird
	Tragfläche {f}; Tragflügel {m}; Flügel {m} [ugs.] [aviat.]	wing (of a plane)
	Tragflächen {pl}; Tragflügel {pl}; Flügel {pl}	wings
	Knickflügel {m}	gull wing
	umgekehrter Knickflügel {m}	cranked gull wing
	Teleskopflügel {m}	variable-span wing
	mit den Tragflächen wackeln	to rock wings
	Fregattenvögel {pl}; Fregattvögel {pl} (Fregata) (zoologische Gattung) [ornith.]	frigate birds; frigatebirds (zoological genus)
	Adlerfregattvogel {m} (Fregata aquila)	Ascension island frigatebird; Ascension frigatebird
	Arielfregattvogel {m}; Kleiner Fregattvogel {m} (Fregata ariel)	lesser frigatebird; least frigatebird
	Bindenfregattvogel {m} (Fregata minor)	great frigatebird; greater frigatebird; North Pacific man-o-war-bird
	Prachtfregattvogel {m} (Fregata magnificens)	magnificent frigatebird; Galapagos man-o-war-bird
	Weißbauch-Fregattvogel {m} (Fregata andrewsi)	Christmas Island frigatebird; Christmas frigatebird; Andrew's frigatebird
	Bogenflügel {pl} (Camaroptera) (zoologische Gattung) [ornith.]	camaropteras (zoological genus)
	Gelbbrauenbogenflügel {m}; Gelbbrauengrasmücke {f} (Camaroptera superciliaris)	yellow-browed camaroptera
	Grünmantelbogenflügel {m} (Camaroptera brachyura)	green-backed camaroptera; bleating camaroptera
	Hartert-Bogenflügel {m}; Hartert-Grasmücke {f} (Camaroptera harterti)	Hartert's camaroptera
	Meckerbogenflügel {m} (Camaroptera brevicaudata)	grey-backed camaroptera
	Olivbogenflügel {m} (Camaroptera chloronota)	olive-green camaroptera
	Geflügel {n} [agr.]	(domestic) fowl; poultry
	Hausgeflügel {n}	domestic fowl
	Zucht- und Mastgeflügel	rearing and heavier poultry
	Zuchtgeflügel {n}	breeding poultry
	grillfertigtes (ausgenommenes) Geflügel	spatchcock
	Kleiderbügel {m}; Bügel {m}	clothes hanger; coat hanger; hanger
	Kleiderbügel {pl}; Bügel {pl}	clothes hangers; coat hangers; hangers
	Kleiderbügel {m} aus Draht	wire hanger
	Anzugbügel {m}	suit hanger
	Hosenbügel {m}	trouser hanger [Br.]; pant hanger [Am.]
	Rollhügel {m}; Trochanter {m} [anat.]	trochanter
	großer Rollhügel; Trochanter major	greater tuberosity/trochanter of the femur; trochanter major
	kleiner Rollhügel; Trochanter minor	lesser tuberosity/trochanter of the femur; trochanter minor; trochantin
	unter dem Rollhügel (liegend/gelegen) {adj}	subtrochanteric
	innerhalb des Rollhügels (liegend/gelegen) {adj}	intratrochanteric
	den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht [ugs.] {vi}	to call the tune; to call the shots; to rule the roost
	Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.	The home team called the tune in the early stages.
	Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.	I like to call the shots when it comes to my investments.
	Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.	Parents should call the tune on what films their children see.
	Hier bestimme ich, was getan wird!	I call the shots!
	Bremsbügel {m} [techn.]	brake arm
	Bremsbügel {pl}	brake arms
	Bremsbügel außen	outer brake arm
	Bremsbügel innen	inner brake arm
	Flügel {m} [anat.] [ornith.]	wing
	Flügel {pl}; Fittiche {pl} [poet.]; Schwingen {pl} [poet.]	wings; vans [poet.]
	die ausgebreitete Schwingen eines Vogels	a bird's pinions [poet.]
	mit den Flügeln schlagen; flattern	to beat its wings; to flap its wings
	Hügel {m}; Anhöhe {f}; Bühl {m} [Süddt.]; Bichl {m} [Süddt.]; Büchel {m} [Süddt.]	hill
	Hügel {pl}; Anhöhen {pl}; Bühle {pl}	hills
	kleiner Hügel	hump
	das Bergauf- und Bergabgehen {n}	running up and down hills
	Große Nashornvögel {pl}; Große Hornvögel {pl} (Buceros) (zoologische Gattung) [ornith.]	buceros hornbills (zoological genus)
	Doppelhornvogel {m} (Buceros bicornis)	great pied hornbill; great Indian hornbill; great hornbill
	Feuerhornvogel {m}; Rotbrauner Hornvogel {m} (Buceros hydrocorax)	rufous hornbill; Philippine hornbill
	Rhinozerosvogel {m} (Buceros rhinoceros)	rhinoceros hornbill
	Tracht Prügel {f}	thrashing
	eine ordentliche Tracht Prügel	a sound thrashing
	eine Tracht Prügel bekommen/kriegen	to get a thrashing
	jdm. eine Tracht Prügel verabreichen	to give sb. a thrashing
	Wehrvögel {pl} (Anhimidae) (zoologische Familie) [ornith.]	screamers (zoological family)
	Hornwehrvogel {m} (Anhima cornuta)	horned screamer
	Weißwangen-Wehrvogel {m} (Chauna chavaria)	black-necked screamer; Northern screamer
	Halsband-Wehrvogel {m}; Tschaja {m} (Chauna torquata)	crested screamer; Southern screamer
	Trompetervögel {pl} (Psophia) (zoologische Gattung) [ornith.]	trumpeter birds; trumpeters (zoological genus)
	Grauflügel-Trompetervogel {m} (Psophia crepitans)	common trumpeter; grey-winged trumpeter
	Grünflügel-Trompetervogel {m}; Olivflügel-Trompetervogel {m} (Psophia viridis)	green-winged trumpeter; olive-winged trumpeter; dark-winged trumpeter
	Weißflügel-Trompetervogel {m}; Weißrücken-Trompetervogel {m} (Psophia leucoptera)	white-winged trumpeter; pale-winged trumpeter
	Surniculus-Kuckucksvögel {pl} (Surniculus) (zoologische Gattung) [ornith.]	Surniculus cuckoos (zoological genus)
	Geradschwanz-Drongokuckuck {m} (Surniculus lugubris) [ornith.]	square-tailed drongo-cuckoo
	Gabelschwanz-Drongokuckuck (Surniculus dicruroides)	fork-tailed drongo-cuckoo
	philippinischer Drongokuckuck (Surniculus velutinus)	Philippine drongo-cuckoo
	Ailuroedus-Laubenvögel {pl} (Ailuroedus) (zoologische Gattung) [ornith.]	catbirds (zoological genus)
	Weißohr-Laubenvogel {m} (Ailuroedus buccoides)	white-eared catbird
	Grünlaubenvogel {m} (Ailuroedus crassirostris)	green catbird
	Schwarzohr-Laubenvogel {m} (Ailuroedus melanotis)	black-eared catbird; spotted catbird
	Pseudobulweria-Sturmvögel {pl} (Pseudobulweria) (zoologische Gattung) [ornith.]	pseudobulweria petrels (zoological genus)
	Salomonensturmvogel {m} (Pseudobulweria becki)	Beck's petrel
	Tahiti-Sturmvogel {m} (Pseudobulweria rostrata)	Tahiti petrel
	Macgillivray-Sturmvogel {m} (Pseudobulweria macgillivrayi)	MacGillivray's petrel; Fiji petrel
	Bodenoberfläche {f}; Geländeoberfläche {f} [geol.]	ground surface; surface of the ground
	natürliche Bodenoberfläche	natural ground surface
	unter Bodenoberfläche; unter Flur (+ Tiefenangabe)	below ground surface; below grade [Am.] (+ depth specification)
	Desinfektionsreiniger {m}; Desinfektionsgel {n}	disinfectant cleaner; disinfectant gel; sanitizer; sanitiser [Br.]
	Desinfektionsreiniger {pl}; Desinfektionsgele {pl}	disinfectant cleaners; disinfectant gels; sanitizers; sanitisers
	Handdesinfektionsreiniger {m}; Handdesinfektionsgel {n}; Handgel {n}	hand disinfectant gel; hand gel; hand sanitizer; hand sanitiser [Br.]
	Extensionsbügel {m} (für Knochenbruchstellen) [med.]	extension bar; extension stirrup; traction bow (for fracture sites)
	Extensionsbügel {pl}	extension bars; extension stirrups; traction bows
	eingegipster Extensionsbügel	plastered-in stirrup; stirrup plastered in
	Federwild {n}; Flugwild {n}; Wildgeflügel {n} [cook.]; Jagdvögel {pl}	wildfowl; winged game; feathered game; game birds
	gezüchtetes Federwild; Zuchtfederwild {n}	reared wildfowl; reared game birds
	Federwild flügeln {vt} [Jägersprache]	to wing fowl [hunters' parlance]
	(im Rahmen beweglicher) Fensterflügel {m} [constr.]	sash (of a window frame)
	Fensterflügel {pl}	sashes
	waagrechter Schiebeflügel; fahrender Fensterflügel	sliding sash
	Flügel {m}; Flügerl {n} [Ös.] (Teilstück vom Geflügel) [cook.]	wing (poultry cut)
	Flügel {pl}; Flügerl {pl}	wings
	Grillflügel {m}; Grillflügerl {m} [Ös.]	grill wing
	Grabhügel {m}; Hügelgrab {n}; Hügel {m}; Tumulus {m} [hist.]	burial mound; grave-mound; barrow; tumulus
	Grabhügel {pl}; Hügelgraber {pl}; Hügel {pl}; Tumuli {pl}	burial mounds; grave-mounds; barrows; tumuli
	Großgrabhügel {m}	large tumulus
	Keilbeinflügel {m} [anat.]	wing of the sphenoid bone
	großer Keilbeinflügel	greater wing of sphenoid
	kleiner Keilbeinflügel	lesser wing of sphenoid
	Steigbügel {m} (Reitsport)	stirrup iron; stirrup (equitation)
	Steigbügel {pl}	stirrup irons; stirrups
	Steigbügel für Damensattel	footstall
	Tracht {f} Prügel	pounding; hiding; drubbing; whipping; smacking
	eine Tracht Prügel erhalten	to get the stick
	eine Tracht Prügel verabreichen	to give the stick
	Trub {m}; Trubstoffe {pl}; Geläger {n}; Bodensatz {m} (bei der Gärung von Wein oder Bier) [agr.]	lees
	Biertrub {m}; Biergeläger {n}	beer lees; trub
	Weintrub {m}; Weingeläger {n}	wine lees
	Vögel beobachten {vt}	to birdwatch; to bird
	Vögel beobachtend	birdwatching; birding
	Vögel beobachtet	birdwatched; birded
	aufgelöst; gelöst; in Lösung befindlich {adj} [chem.]	dissolved
	gelöste organische Stoffe (in Gewässern) [envir.]	dissolved organic matter /DOM/ (in waters)
	gelöster organischer/anorganischer Kohlenstoff (in Gewässern) [envir.]	dissolved organic/inorganic carbon /DOC/ (in waters)
	vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; geläufig; überwiegend; gängig; prävalent {adj}	prevalent
	besonders häufig vorkommen	to be prevalent
	Pre-Paid-Tarife sind unter Minderjährigen die mit Abstand am weitesten verbreitete Nutzungsart für Mobiltelefone.	Pre-paid-cards are by far the prevalent way for minors to use mobile phones.
	Brachvögel {pl} (Numenius) (zoologische Gattung) [ornith.]	curlews (zoological genus)
	Großer Brachvogel {m} (Numenius arquata)	Eurasian curlew; Western curlew; whaup [Sc.]
	Dünnschnabel-Brachvogel {m} (Numenius tenuirostris)	slender-billed curlew
	Chlamydera-Laubenvögel {pl} (Chlamydera) (zoologische Gattung) [ornith.]	chlamydera bowerbirds (zoological genus)
	Braunbauch-Laubenvogel {m}	fawn-breasted bowerbird
	Dreigang-Laubenvogel {m}	Lauterbach's bowerbird
	Sericulus-Laubenvögel {pl} (Sericulus) (zoologische Gattung) [ornith.]	sericulus bowerbirds (zoological genus)
	Gelbnacken-Laubenvogel {m}; Samtgoldvogel {m} (Sericulus chrysocephalus)	regent bowerbird
	Rotscheitel-Laubenvogel {m} (Sericulus bakeri)	fire-maned bowerbird, Adelbert bowerbird
	Abheftbügel {m} (zur Aktenablage)	filing clip (for document filing)
	Abheftbügel {pl}	filing clips
More results

Search further for "gel":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners