Taku : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

982 similar results for Taku

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Baku, Raku-Keramik, Schrot-Tau, Shii-Take-Pilz, Tabu, Takt, Tau, tabu	Similar words: Baku, Take!, Tau, aku, give-and-take, make-and-take-order, make-and-take-orders, off-take, out-take, tabu, take, take!, take-off, take-up
	Raku-Keramik {f}	Raku ware
	etw. in eigene Regie nehmen {vt}	to take personal charge (direct control) of sth.
	das Ruder übernehmen; das Ruder in die Hand nehmen {vi} [übtr.]	to take the helm [fig.]
	jdn. ins Schlepptau nehmen {vt}	to take sb. in tow
	einen Schritt weiterkommen; einen Schritt weitergehen {v}	to take it to the next level
	Seil ein! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Take in! [Br.]; Take! [Br.]; Up rope! [Am.] (rope command) (climbing)
	Selbstbefassungsrecht {n} [pol.]	right to take up an issue on one's own initiative
	Shiitake-Pilz {m}; Shii-Take-Pilz {m} (Lentinula edodes) [bot.]	shiitake mushroom
	Sprungbein {n} [sport]	takeoff leg; take-off leg
	Start- und Landeklappen {pl}; Startklappen {pl}; Landeklappen {pl} [aviat.]	take-off and landing flaps; take-off flaps; landing flaps
	Start-Aufladedruck {m} [aviat.]	take-off boost /TOB/
	Startgeschwindigkeit {f}; Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off speed (fixed-wing aircraft); lift-off speed (jump jet; helicopter, rocket, spacecraft)
	Startleistung {f} [aviat.]	take-off power /TOP/
	Startnennleistung {f} [aviat.]	take-off power rating
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)
	(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)	Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
	Taljereep {n} (über die Talje laufendes Tau) [naut.]	lanyard
	Tau {m}	dew
	Tau {n} (griechischer Buchstabe)	Tau
	Tonunterdrückung {f} (TV) [techn.]	take-off (TV)
	seinen Tribut fordern {v}	to take its toll
	einen Patienten abhören {vt} [med.]	to listen to a patient's chest/heartbeat; to take/have a listen to a patient's chest/heartbeat [Br.]
	sich mit jdm. ablösen {vr}	to take it in turns with sb.; to rotate with sb.
	jdm. jdn./etw. abspenstig machen {vt} [soc.]	to entice/lure/take sb./sth. away from sb.; to steal sb./sth. from sb. [coll.]
	abstimmen {vi} (über)	to have / hold / take a ballot (on)
	angezählt werden {vi} [sport] (Boxen)	to take the count
	anlagern {vt} [chem.]	to take up
	jdn. ansprechen {vt}; jdm. gefallen {vi}	to catch sb.'s fancy; to take sb.'s fancy
	sich dazu aufraffen, etw. tun; sich ein Herz fassen und etw. tun [geh.] {v}	to take/gather (the) courage to do sth.
	ausfädeln {vi} (den Faden aus dem Nadelöhr herausziehen) [textil.]	to unthread the needle (take the thread out)
	jdn. ausführen {vt}	to take sb. out
	einen Hund ausführen {vt}; Gassi gehen {vi}	to take a dog for a walk
	(Tür) aushängen {vt}	to take off its hinges
	etw. auskoppeln {vt} (Titel von einem Album)	to take/lift sth. from an album
	etw. auslagern {vt} (aus dem Lager herausnehmen) [econ.]	to take sth. out of the storage/warehouse
	jdn. nach unten begleiten; jdn. nach unten bringen; jdn. hinunterbringen {vt}	to accompany sb. downstairs; to take sb. downstairs
	jdn. gerichtlich belangen; gegen jdn. Klage erheben {vt} [jur.]	to bring an action against sb.; to take legal proceedings against sb.
	etw. seiner Wirkung berauben {vt}	to take the edge off sth.
	sich bestechen lassen {vr}	to take bribes
	etw. kritisch betrachten; etw. skeptisch betrachten {vt}	to take sth. with a grain of salt [fig.]
	blitzen; mit Blitzlicht fotografieren {vi} [photo.]	to take a flash photo; to use a flash
	einen Patienten drannehmen {vt} [med.]	to take a patient; to see a patient sth.
	durchregieren {vi} [pol.] [econ.]	to take control across all levels
	eindeutig Stellung beziehen {v} (zu)	to take an unequivocal stand (on)
	(Segel) einholen {vt}	to take in (a sail)
	eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen	to take part in the opening formation dance (at a ball)
	sich (jds.) erbarmen {vr}	to take pity (on sb.)
	im Sturm erobern {v}	to take by assault
	mit etw. spielend fertig werden; etw. spielend schaffen {v}	to take sth. in one's stride
	gegensteuern {vi} [übtr.]; Gegenmaßnahmen ergreifen	to take countermeasures
More results