DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
level
Search for:
Mini search box
 

479 results for Level
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Maß {n} an Sicherheit; Sicherheitsgrad {m} (bei einer bestimmten Einrichtung, Technik usw.) level of safety; degree of safety (of a particular facility, technology etc.)

Medikamentenspiegel {m} [med.] level of medication

Niveaugeber {m} level sensor

Niveaugleichheit {f} level uniformity

Niveauregelsystem {n} [auto] level control system

Niveauregelung {f} [auto] level control

schreibender Niveauregler {m} [techn.] level recorder controller /LRC/

Niveauschalter {m} level switch

Pegelregelung {f}; Aussteuerung {f} [electr.] level control

Planumfertiger {m} (Straßenbau) [constr.] level grader (road building)

Produktionsniveau {n}; Produktionsmenge {f} [econ.] level of production; level of output

Reparaturtiefe {f} [techn.] level of repair

Schutzgrad {m} level of protection; degree of protection

Skalenniveau {n}; Skalenqualität {f}; Skalendignität {f} (Stevens) [statist.] level of measurement (Stevens)

Stand {m} (Wasserstand) [listen] level position

Strahlenbelastung {f} [envir.] level of contamination; radioactive contamination

Strahlungspegel {m} [phys.] level of radioactivity; radiation level

Trübheitsgrad {m} [chem.] level of turbidity

Vertrauensniveau {n} level of reliability

Sohle {f} [min.] floor (of an adit); base surface (of a layer); underlier; horizon (of a working); mine level; bottom [listen] [listen] [listen]

Sohlen {pl} floors; base surfaces; underliers; horizons; mine levels

Abbausohle {f} working level

Fördersohle {f} track level; haulage horizon

Hauptsohle {f} main level

Rasensohle {f}; Rasenhängebank {f} surface level

Stollensohle {f} adit level

Führungsebene {f}; Leitungsebene {f} management level; managerial level; executive level

mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management middle management

oberste Leitungsebene; oberste Führungsschicht top-level management; top executive level

unterste Führungsebene front-line management level; first-line management

auf der mittleren Führungsebene at middle management level

auf der Führungsebene at the managerial level

Augenhöhe {f}; Kopfhöhe {f} eye level; eyeline

die Augenhöhe des Fahrers the driver's eyeline

in Augenhöhe at eye level

50 cm über meinem Kopf 50cm above my eyeline

knapp über Augenhöhe angebracht sein to be mounted just above eye level

Hochwassermarke {f}; Flutmarke {f}; Hochwasserstandszeichen {n} high-water mark; flood level mark; flood mark; crest stage mark

Hochwassermarken {pl}; Flutmarken {pl}; Hochwasserstandszeichen {pl} high-water marks; flood level marks; flood marks; crest stage marks

höchste Hochwassermarke record high-water mark

mittlere Hochwassermarke average high-water mark

bei Wasserhöchststand at high-water mark

Hochwasserstand {m}; Hochwasserspiegel {m} (hoher Wasserstand oder Abfluss) [envir.] high-water level

Hochwasserstände {pl}; Hochwasserspiegel {pl} high-water levels

höchster Hochwasserstand record high-water level

kritischer Hochwasserstand flood level; flood stage

mittlerer Hochwasserstand mean high water level; average high-water level

Wetterstrecke {f}; Wettersohle {f} [min.] air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway

ausziehende Wetterstrecke outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road

ausziehende Hauptwetterstrecke main return airway

einziehende Wetterstrecke intake airway; blowing road

Begleitwetterstrecke parallel ventilating road

rauscharm; spektralrein {adj} [electr.] low-noise; low-noise level ...

rauscharme Verstärkerstufe {f} low-noise amplifier stage

Verstärker mit niedrigem Eigenrauschen low-noise amplifier

rauscharmer Konverter low-noise converter /LNC/

Low-Noise-Band {n} low-noise tape

übergeordnet; auf einer höheren Ebene [nachgestellt] {adj} [listen] meta-; at a higher level

Metaebene {f} meta-level

Metakommunikation {f} meta-communication

Metamodell {n} meta-model

Metasuche {f} [comp.] meta-search

Baugrund {m} (Unterboden, auf dem ein Gebäude errichtet wird) [constr.] formation level [Br.]; subsoil level [Am.]; subsoil [Am.]; foundation soil [Am.]

durchlässiger Baugrund pervious subsoil

gewachsener Baugrund substratum

standsicherer Baugrund; fester Baugrund stable soil level; consolidated subgrade

Einstiegs... entry-level {adj}

Einstiegsmodell {n} [auto] [techn.] entry-level model

Einstiegsmodell {n} [comp.] entry-level model; entry-level system

Rechner für Anfänger entry-level computer

Kenntnisstand {m}; Informationsstand {m} state of knowledge; level of knowledge; state of information; level of information

beim derzeitigen Kenntnisstand / Informationsstand at this stage of knowledge

auf demselben Kenntnisstand sein to be at the same level of knowledge; to share the same level of information

alle auf denselben Informationsstand bringen to bring all (up) to the same level of information

Leistungsgrad {m} (einer Produktionsanlage) [econ.] performance rate; performance level; level of performance; level of efficiency (of a manufacturing facility)

häufigster Leistungsgrad most frequent rate, modal rate

Leistungsgrad eines Kraftwerks plant factor

Leistungsgrad einer Energieumwandlungsanlage power efficiency of an energy conversion plant

Lohnniveau {n} wage level; standard of wages

Lohnniveaus {pl} wage levels; standards of wages

ein angemessenes Lohnniveau a proper level of earnings

das durchschnittliche Lohnniveau the average wage level

Schadstoffbelastung {f}; Immissionsbelastung {f} [envir.] degree of pollution; (environmental) pollution load/burden/level; pollutant load/burden/level; contamination load/burden/level [listen] [listen]

zulässige Schadstoffbelastung permissible pollutant load/level

Grundbelastung {f}; Vorbelastung {f} background level of pollution; background load

Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser transfer of pollutants from the air into water

Sicherheitsstufe {f}; Sicherheitsniveau {n} security level; safety level

Sicherheitsstufen {pl}; Sicherheitsniveaus {pl} security levels; safety levels

Sicherheitsniveau der Verschlüsselung cryptological security level

Biosicherheitsniveau {n} bio safety level

Abiturient {m} [Dt.]; Maturant {m} [Ös.]; Maturand {m} [Schw.] (Schüler der Abiturklasse/Maturaklasse) [school] A-level student [Br.]; high-school senior [Am.]

Abiturienten {pl}; Maturanten {pl}; Maturanden {pl} A-level students; high-school seniors

In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten / Maturanten. This school year I'm teaching A-level students / seniors.

Abiturjahrgang {m} [Dt.]; Abijahrgang {m} [Dt.] [ugs.]; Maturajahrgang {m} [Ös.] [Schw.] [school] A-level year group [Br.]; year [Br.]; class [Am.] [listen] [listen]

der Abiturjahrgang/Maturajahrgang 2014 the A-level year group of 2014 [Br.]; the class of 2014 [Am.]

das Abiturtreffen/Maturatreffen des Jahrgangs 1999 the year/class of 1999 school reunion

Armutsgrenze {f} poverty level; poverty line; breadline [Br.] [coll.]

an der Armutsgrenze at the poverty line

unter der Armutsgrenze below the poverty line

Bestockungsdichte {f}; Besatzdichte {f}; Bestockungsgrad {m} [envir.] [geogr.] density of vegetative cover; stocking level

Bestockungsdichte / Bestockungsgrad der Grasnarbe; Besatzdichte von Kräuter- und Grasarten density of sward

Bestockungsdichte / Bestockungsgrad einer Waldfläche forest stand density

Bluteiweißspiegel {m}; Plasmaproteinspiegel {m} [med.] plasma protein level

erhöhter Plasmaproteinspiegel hyperproteinaemia

verminderter Plasmaproteinspiegel hypoproteinaemia

Blutzuckerwert {m}; Blutzuckerspiegel {m} [med.] blood sugar level

Blutzuckerwerte {pl}; Blutzuckerspiegel {pl} blood sugar levels

unterzuckert sein to have a low blood sugar level

Chefsache {f} [adm.] top-level issue

etw. zur Chefsache machen/erklären to make sth. a top-level issue; to address sth. at the top level

Das ist Chefsache. It's a matter for the boss.

Füllstand {m} fill level; level; liquid level [listen]

Füllstände {pl} fill levels; levels; liquid levels [listen]

Tankfüllstand {m} tank level

Gipfel...; Spitzen...; ... auf höchster Ebene top-level

Verhandlungen auf höchster Ebene top-level negotiations

Spitzenpolitiker {m} top-level politician

Hierarchieebene {f} hierarchy level; hierarchical level

Hierarchieebenen {pl} hierarchy levels; hierarchical levels

höchste Hierarchieebene; oberste Hierarchieebene top hierarchical level; highest hierarchy level

Meeresspiegel {m}; Meeresniveau {n} sea level; Mean Sea Level /MSL/; oceanic level

über dem Meeresspiegel above sea level

Höhe {f} über dem Meeresspiegel [geogr.] elevation [listen]

Mehrebenen... multi-level

Mehrebenenkonzept {n} multi-level concept

Mehrebenen-Strategie {f} multi-level strategy

Obergrenze {f}; obere Grenze {f}; Höchstgrenze {f}; Plafond {m} [econ.] [pol.] upper limit; highest permissible level/value; ceiling [listen]

unter einen Plafond fallen to be subject to a ceiling

die Obergrenze / den Plafond überschreiten to exceed the upper limit / the ceiling

Pegelstandsanzeige {f}; Pegel {m}; Wasserstandsanzeige {f}; Wasserstandsmarke {f}; Limnimeter {n} (Wasserbau) [listen] water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage [Am.]; stage gauge; stage gage [Am.]; river gauge; river gage [Am.]; water level mark; limnimeter (water engineering)

Pegelstandsanzeigen {pl}; Pegel {pl}; Wasserstandsanzeigen {pl}; Wasserstandsmarken {pl}; Limnimeter {pl} [listen] water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters

Hochwasserpegel {m}; Hochwasserstandsanzeiger {m} flood meter

Pflegestufe {f}; Pflegegrad {m} [Dt.] (in der staatlichen Pflegeversicherung) [med.] long-term care level (in the national long-term care insurance scheme)

Pflegestufen {pl}; Pflegegrade {pl} long-term care levels

Pflegestufe 2; Pflegegrad 2 long-term care level 2; level 2 long-term care; level 2 for long-term care insurance

Qualitätsstufe {f} quality level; quality grade

Qualitätsstufen {pl} quality levels; quality grades

in verschiedenen Qualitätsstufen angeboten werden to be offered with different quality levels / in different quality grades

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners