A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eckbank
Eckbeschläge
Eckblech
Eckbuchstabe
Ecke
Eckenablösung
Eckenbrenner
Eckeneffekt
Eckenfeuerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
Ecke
Word division: Ecke
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Als
Aufschlagpunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
ein
Punkt
zu
wählen
,
der
bei
etwaigem
Umstürzen
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
der
Vorwärtsfahrt
den
Boden
zuerst
berühren
würde
,
normalerweise
also
die
vordere
obere
Ecke
. [EU]
The
point
of
impact
is
that
part
of
the
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturned
sideways
while
travelling
forward
,
normally
the
upper
edge
.
Als
Lasteinleitungspunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
der
Punkt
zu
wählen
,
der
bei
einem
Umsturz
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
Vorwärtsfahrt
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt
,
normalerweise
die
vordere
obere
Ecke
. [EU]
The
load
application
point
shall
be
that
part
of
the
roll-over
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturned
sideways
while
travelling
forward
,
normally
the
upper
edge
.
Als
Lasteinleitungspunkt
an
der
Umsturzvorrichtung
ist
der
Punkt
zu
wählen
,
der
bei
einem
Umsturz
der
Zugmaschine
seitwärts
bei
Vorwärtsfahrt
voraussichtlich
den
Boden
zuerst
berührt
,
normalerweise
die
vordere
obere
Ecke
. [EU]
The
point
of
application
shall
be
that
part
of
the
protective
structure
likely
to
hit
the
ground
first
if
the
tractor
overturns
sideways
while
travelling
forward
, i.e.
normally
the
upper
edge
.
Außerdem
ist
die
Seriennummer
des
zugehörigen
Übergabescheins
TR
in
der
rechten
oberen
Ecke
jeder
Nachweisung
zu
vermerken
. [EU]
In
addition
,
the
serial
number
of
the
appropriate
TR
transfer
note
shall
be
entered
in
the
top
right-hand
corner
of
each
list
.
Bei
den
periodischen
Aufzeichnungen
werden
nur
die
Messwerte
in
Punkt
B
50
und
in
der
linken
und
der
rechten
unteren
Ecke
der
Zone
D (
siehe
die
Abbildung
2
in
Anhang
4)
erfasst
. [EU]
For
the
periodic
records
,
the
reading
is
limited
to
point
B50
[1]
and
left
and
right
bottom
corners
of
zone
D (see
Figure
2
in
Annex
4).
Bestimmung
der
Ecke
des
Frontschutzsystems
[EU]
Determination
of
corner
of
frontal
protection
system
.
Breitengrad
des
Gebiets
,
für
das
die
Gruppenzuweisung
gilt
;
obere
rechte
Ecke
(
Nordost
);
in
1/10
min
[EU]
Latitude
of
area
to
which
the
group
assignment
applies
;
upper
right
corner
(north-east);
in
1/10
min
Breitengrad
des
Gebiets
,
für
das
die
Gruppenzuweisung
gilt
;
untere
linke
Ecke
(
Südwest
);
in
1/10
min
[EU]
Latitude
of
area
to
which
the
group
assignment
applies
;
lower
left
corner
(south-west);
in
1/10
min
Das
hier
erforderliche
Verkehrsbild
ist
das
typische
"um
die
Ecke
schauen"
und
befindet
sich
im
Wesentlichen
außerhalb
des
Bereichs
des
Bordradars
. [EU]
The
traffic
image
needed
is
the
typical
'looking
around
the
corner'
feature
and
is
mainly
outside
the
scope
of
the
on
board
radar
range
.
Der
Benutzer
klappt
den
Stuhl
auseinander
,
der
Stuhl
klemmt
,
der
Benutzer
versucht
den
Sitz
herunterzudrücken
und
fasst
den
Sitz
versehentlich
nahe
an
der
Ecke
(
Benutzer
ist
unaufmerksam/abgelenkt
),
Finger
wird
zwischen
Sitz
und
Rückenlehne
eingeklemmt
[EU]
Person
unfolds
the
chair
,
chair
is
clamped
,
person
tries
to
push
down
the
seat
and
grips
seat
close
to
the
corner
by
mistake
(Person
inattentive/distracted
),
finger
gets
caught
between
seat
and
backrest
Der
Benutzer
stößt
sich
an
der
scharfen
Ecke
oder
wird
von
einem
beweglichen
scharfen
Gegenstand
getroffen
,
dies
verursacht
eine
Stichverletzung
oder
Perforation
[EU]
Person
bumps
into
sharp
corner
or
is
hit
by
moving
sharp
object
;
this
causes
a
puncture
or
penetration
injury
Der
Referenzpunkt
einer
Gitterzelle
ist
die
untere
linke
Ecke
der
Gitterzelle
. [EU]
The
reference
point
of
a
grid
cell
shall
be
the
lower
left
corner
of
the
grid
cell
.
Die
Anzahl
der
Nachweisungen
ist
in
das
Feld
für
die
Angabe
der
Anzahl
der
Nachweisungen
in
der
rechten
oberen
Ecke
des
Übergabescheins
TR
einzutragen
. [EU]
The
number
of
lists
shall
be
shown
in
the
box
at
the
top
right-hand
corner
of
the
TR
transfer
note
reserved
for
that
purpose
.
Die
einem
Verfahrensschriftstück
beigefügten
Anlagen
sind
in
der
oberen
rechten
Ecke
in
aufsteigender
Folge
zu
paginieren
. [EU]
The
documents
annexed
to
a
procedural
document
must
be
paginated
in
the
top
right-hand
corner
,
in
ascending
order
.
Die
Kartons
müssen
viermal
(
zweimal
in
der
Länge
und
zweimal
in
der
Breite
)
verschnürt
sein
,
wobei
die
Bandeisen
etwa
10
cm
von
jeder
Ecke
entfernt
verlaufen
. [EU]
Cartons
must
be
bound
with
four
straps
,
two
lengthwise
and
two
widthwise
placed
approximately
10
cm
from
each
corner
.
Die
Seiten
der
einem
Schriftsatz
beigefügten
Unterlagen
sind
in
der
rechten
oberen
Ecke
fortlaufend
zu
nummerieren
.
Sie
können
entweder
mit
dem
Schriftsatz
,
dem
sie
beigefügt
sind
,
durchlaufend
oder
von
ihm
getrennt
nummeriert
werden
. [EU]
The
pages
of
documents
annexed
to
a
pleading
must
be
numbered
in
the
top
right-hand
corner
,
either
consecutively
with
the
pleading
to
which
they
are
annexed
or
separately
from
the
pleading
concerned
.
Die
Seiten
der
Klageschrift
und
der
Anlagen
sind
außerdem
einschließlich
etwaiger
Trennblätter
in
der
rechten
oberen
Ecke
fortlaufend
durchzunummerieren
. [EU]
The
pages
of
the
application
and
annexes
must
in
addition
be
numbered
consecutively
in
the
top
right-hand
corner
,
including
any
annexes
and
page
dividers
.
Die
Seiten
der
Klageschrift
und
der
Anlagen
sind
außerdem
einschließlich
etwaiger
Trennblätter
in
der
rechten
oberen
Ecke
fortlaufend
zu
nummerieren
. [EU]
The
pages
of
the
application
and
annexes
must
in
addition
be
numbered
consecutively
in
the
top
right-hand
corner
,
including
any
annexes
and
page
dividers
.
Die
Seiten
des
Schriftsatzes
sind
in
der
rechten
oberen
Ecke
fortlaufend
zu
nummerieren
. [EU]
The
pages
of
the
pleading
must
be
numbered
consecutively
in
the
top
right-hand
corner
.
Die
Seiten
des
Schriftstücks
sind
in
der
oberen
rechten
Ecke
fortlaufend
zu
nummerieren
;
sind
dem
Schriftstück
Anlagen
beigefügt
,
muss
die
Paginierung
Nr
.
59
dieser
Praktischen
Anweisungen
entsprechen
. [EU]
The
pages
of
the
document
must
be
numbered
consecutively
in
the
top
right-hand
corner
;
where
annexes
to
a
document
are
produced
,
they
must
be
paginated
in
accordance
with
the
requirements
at
point
59
of
the
Practice
Directions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ecke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners