Rajec : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 ähnliche Ergebnisse für Rajec

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AIDS-Rate, Bajoc, Baud-Rate, Kaje, Nyquist-Rate, Photosynthese-Rate, Rabe, Raben, Rage, Rahe, Rahen, Raja-Rochen, Rakel, Ramen, Ramet, Rasen, Rasen-Vergissmeinnicht, Raser, Rate, Raten, Rauen	Ähnliche Wörter: Raven, X-rayed, ambient-rated, anti-rabic, cut-rate, first-rate, flow-rate, mill--race, mill--races, rabe, race, race-goer, raced, racer, races, rage, rage-filled, raged, rages, rake, raked
	(physikalische) Flugbahn {f}; Bahn {f}; Flugkurve {f}; Flugparabel {f}; Ortskurve {f}; Ortsparabel {f} (eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.) [phys.] [mil.]	trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.)
	Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn)	ascent trajectory (to orbit)
	Flugbahn zum Mond	moon flight trajectory
	Höhe einer/der Flugkurve; Flughöhe {f}	perpendicular of a/the trajectory
	Bahnkurve {f}; Trajektorie {f} [math.] [phys.]	trajectory
	Spannungstrajektorie {f}	trajectory of stresses
	Bahnübergang {m} [electr.]	trajectory transfer
	Bahnübergänge {pl}	trajectory transfers
	Flugbahnberechnung {f} [mil.] [phys.]	trajectory calculation
	Flugbahnberechnungen {pl}	trajectory calculations
	Flugbahngleichung {f} [mil.] [phys.]	trajectory equation
	Flugbahngleichungen {pl}	trajectory equations
	Geschossflugbahn {f}; Geschossbahn {f}; Geschoßbahn {f} [Ös.]; Schussbahn {f} [mil.]	trajectory (of a/the projectile)
	Geschossflugbahnen {pl}; Geschossbahnen {pl}; Geschoßbahnen {pl}; Schussbahnen {pl}	trajectories
	Trajekt {n}; Fährschiff {n} für Fahrzeuge [naut.]	traject
	Trajekte {pl}; Fährschiffe {pl} für Fahrzeuge	trajects
	Wurfbahn {f}; Wurflinie {f}	aerodynamic trajectory
	Wurfbahnen {pl}; Wurflinien {pl}	aerodynamic trajectories
	Hauptspannungstrajektorie {f}	trajectory of the principal stress
	Hauptspannungstrajektorien {pl}	trajectories of the principal stress
	Spannungstrajektorie {f} [phys.]	stress trajectory
	Spannungstrajektorien {pl}	streses trajectories
	Ablehnungslinie {f}; Rückweisungslinie {f} [statist.]	rejection line
	Ablehnungszahl {f} [statist.]	rejection number
	Abweichung {f} (Kompass, Flugbahn usw.) [phys.]	deviance; deviancy (compass, trajectory)
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Ausschussartikel {m}; Ausschussware {f}; Ausschuss {m}; Ausschuß {m} [alt] [econ.]	rejects; culls
	Ausschussgrenze {f} [econ.]	rejection limit
	Ausschussrate {f}; Ausschussquote {f}; Ausschussanteil {m} [techn.]	reject rate
	Aussteuermagazin {n}	reject stacker
	Aussteuerungsfach {n}; Fehlerfach {n}; Restfach {n} (Peripheriegerät) [comp.]	reject pocket; reject stacker (peripheral device)
	Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	curling cross (in a curved trajectory) (football)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Becherwerk {n} für Abgänge [min.]	reject elevator
	B-Waren {pl}; Waren {pl} zweiter Wahl; Zweitware {f} [econ.]	factory seconds; factory rejects; seconds
	Flugbahnaufzeichnung {f} (Flugkörper) [mil.]	plotted trajectory (missile)
	Flugbahnscheitelpunkt {m} [mil.] [phys.]	summit of a trajectory
	Flugbahnverfolgung {f} [mil.] [phys.]	trajectography
	Kessellastabwurf {m} [mach.]	boiler load rejection
	Lebensverneinung {f}	rejection of life; denial of life
	Mühlenausfallgut {n} [mach.]	mill rejects
	Mühlenausfallgutrückführung {f} [mach.]	mill reject system
	Mühlenaustragschleuse {f} [mach.]	mill reject box
	Nahrungsmittelverweigerung {f} [med.]	(insane) rejection of food; sitieirgia; sitophobia
	Plattenabfall {m} (Kork)	rejected disk waste (cork)
	Produkt {n} am Kaskadenende (Isotopen) [phys.]	reject (isotopes)
	Rückhalterate {f} (Umkehrosmose)	salt rejection rate
	Rückweisungsquote {f}	rejection number
	Spuckstoff {m}; Sortierrückstand {m} (sortenfremde Altpapierteile)	rejects (wastepaper processing)
	Unterdrückung {f}	rejection
	etw. von sich weisen {vt}	to reject sth.
	zurückgewiesen; abgelehnt {adj} (Person) [soc.]	castaway; rejected (of a person)
	zurückweisbar {adj}	rejectable
	Abfuhr {f}; Korb {m} [ugs.]	rejection
	bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.]	to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.)
	jdm. einen Korb geben [ugs.]	to reject sb.; to turn sb. down
	Sie hat ihm einen Korb gegeben.	She turned him down.
	Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f}	rejection
	Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl}	rejections
	Ablehnungen {pl}	disaffirmations
	eine glatte Ablehnung erfahren	to meet with a square refusal
	Ablehnung {f}; Absage {f}	rejection; rejectance
	eine Absage auf eine Bewerbung	a rejection to a job application
	eine Absage an etw.	a rejection of sth.
	Ablehnungsbereich {m}; kritischer Bereich {m} [statist.]	rejection region; critical region
	Ablehnungsbereiche {pl}; kritische Bereiche {pl}	rejection regions; critical regions
	Ablehnungsbescheid {m}	notification of rejection
	Ablehnungsbescheide {pl}	notifications of rejection
	Ablehnungsgrenze {f}; Ablehnungsschwelle {f}; Signifikanzschwelle {f}; kritischer Wert {m} [statist.]	rejection limit; significance point; critical value
	Ablehnungsgrenzen {pl}; Ablehnungsschwellen {pl}; Signifikanzschwellen {pl}; kritische Werte {pl}	rejection limits; significance points; critical values
	Abstoßung {f} [med.]	rejection
	Abstoßung von fremden Gewebe bei medizinischen Transplantationen	rejection of foreign tissue in medical transplants
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
	(erhobener) Anspruch {m} (auf etw.) (Forderung eines Rechts) [jur.]	claim; pretension (to sth.)
	Ansprüche {pl}	claims
	Ausgleichsanspruch {m}	claim for adjustment
	Führungsanspruch {m}	claim to leadership
	Gebietsansprüche {pl}	territorial claims; territorial pretensions
	abhängiger Anspruch	dependent claim
	obligatorischer Anspruch [jur.]	claim arising from contract
	unabhängiger Anspruch	independent claim
	verjährter Anspruch	outlawed claim
	seine Ansprüche auf das kaiserliche Erbe	his pretensions to the imperial inheritance
	einen Anspruch geltend machen	to assert a claim
	einen Anspruch anerkennen	to admit a claim
	Anspruch erheben; einen Anspruch geltend machen (auf etw.)	to stake a/your claim; to stake out a/your claim (to sth.)
	einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)	to sustain a claim; to uphold a claim
	einen Anspruch aufgeben	to abandon a claim
	einen Anspruch erheben auf	to lay claim to; to claim to
	einen Anspruch geltend machen	to make a claim
	auf einen Anspruch verzichten	to renounce a claim; to waive a claim
	einen Anspruch vorbringen	to advance a claim
	einen Anspruch als unbegründet zurückweisen	to reject a claim as unfounded
	jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)	to bring claims against sb. (for sth.)
Weitere Ergebnisse