Koeru : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 ähnliche Ergebnisse für Koeru

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Koru, Hot-Box-Kern, Kemu, Kerl, Kern, Kern-Team, Kern..., Klerus, Koker, Kopra, Korb, Kord, Kord-Schneidemaschine, Kord-Schneidemaschinen, Korfu, Kork, Korn, Koro, Peru, Peru-Schnabelwal	Ähnliche Wörter: koru, -goer, -goers, Boer, Boers, KOed, Kemu, Peru, bar-goer, carnival-goer, church-goer, cinema-goer, club-goer, concert-goer, conference-goer, disco-goer, doer, doers, fair-goer, festival-goer, film-goer
	Bestechlichkeit {f}; Käuflichkeit {f}; Korrumpierbarkeit {f} (einer Person)	corruptibility; venality (of a person)
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Eierlikör {m} [cook.]	egg nog; egg flip; egg liqueur
	Fruchtlikör {m} [cook.]	fruit liquor
	korrupter Geschäftsmacher {m}; windiger Geschäftemacher {m}	grafter [Am.]
	Kaffeelikör {m} [cook.]	coffee liqueur
	Koedukation {f}	coeducation
	Koerzitivkraft {f}	coercive force
	Korruption {f}	corruption
	Korruptionswahrnehmungsindex {m}; Korruptionsindex {m} [pol.]	corruption perceptions index /CPI/
	Korund {n} (Schleifmittel)	corundum; corundom
	Kräuterlikör {m}	herb-flavouverd liqueur; herb liqueur
	Kümmelschnaps {m}; Kümmellikör {m}; Kümmel {m} [cook.]	kümmel; kummel (liqueur)
	Orangenlikör {m} [cook.]	orange liqueur
	Pfirsichlikör {m} [cook.]	peach liqueur
	Pflaumenlikör {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgenlikör {m} [Dt.] [Schw.]; Zwetschenlikör {m} [Norddt.]; Quetschenlikör {m} [Süddt.]; Zwetschkenlikör {m} [Ös.] [cook.]	plum liqueur
	Schmiergeld {n}; Vorteile {pl} durch korrupte Machenschaften	graft [Am.]
	Schmirgel {m}; körnier Korund {m}	emery
	bestechlich; korrumpierbar {adj}	corruptible
	korrumpiert {adj} (Person)	compromised (of a person)
	korrumpiert {adj}	corrupt
	korrupt; unsauber {adj}	bent [Br.]
	korrupt; betrügerisch {adj}	crooked
	korrupt; betrügerisch; krumm [übtr.] {adv}	crookedly
	korrupt {adv}	venally
	korrupte Machenschaften {pl}; Korruption {f} [soc.]	graft [Am.]
	Lubilasch {m}; Sankuru {m} (Fluss) [geogr.]	Lubilanji; Sankuru (river)
	Amaretto {m} (ital. Mandellikör) [cook.]	amaretto (Italian almond liqueur)
	Maraschino {m} (klarer Fruchtlikör aus Maraskakirschen)	Maraschino; maraschino (clear liqueur from Marasca cherries)
	Cointreau {m} (Triple Sec Likör)	Cointreau (triple sec liqueur)
	Curaçao {m} (Likör) [cook.]	Curaçao (liqueur)
	Koru {m} (ein sich entrollender Silberfarnwedel oder dessen Form)	koru (unfurling silver fern frond or just its shape)
	Anti-Korruptionsgesetz {n}	anti-corruption law
	Anti-Korruptionsgesetze {pl}	anti-corruption laws
	übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.]	odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.]
	Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption.	The institution is enveloped by the odour of corruption.
	haarsträubender Bericht {m}; erschüttender Bericht {m}; Enthüllungsbericht {m} (über skandalöse Zustände)	exposé (on outrageous circumstances)
	haarsträubende Berichte {pl}; erschüttende Berichte {pl}; Enthüllungsberichte {pl}	exposés
	ein erschüttender Bericht über die Zustände in den Gefängnissen	an exposé of prison conditions
	einen Enthüllungsbericht über Korruption in der FIFA senden	to air an exposé on curruption at the FIFA
	Biss {m}; Schlagkraft {f} (einer Vorschrift oder Organisation)	teeth (of a rule or organisation)
	Biss haben	to have teeth
	zahnlos sein	to lack teeth; not to have any teeth
	schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung	anti-corruption laws with teeth
	etw. schlagkräftiger machen	to give sth. teeth; to put teeth in/into sth.
	Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.	We need an environment agency that really has teeth.
	Fleckendelfine {pl}; Fleckendelphine {pl} (Stenella) (zoologische Gattung) [zool.]	spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)
	pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)	pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin
	atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)	Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin
	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)	short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin
	Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)	long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover
	Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)	striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise
	Gericht {n}; Gerichtshof {m} [jur.]	law court; court
	Gerichte {pl}; Gerichtshöfe {pl}	law courts; courts
	Berufungsgericht {n}	court of appeals; appeals court [Am.]
	das angerufene Gericht	the court applied to
	Gericht, dass nach Billigkeitsgrundsätzen urteilt	chancery court [Am.]; chancery [hist.]
	Kammergericht {n}	Supreme Court; Superior Court of Justice
	korruptes Gericht	kangaroo court
	Prisengerichtshof {m}; Prisengericht {n}	prize court
	der Volksgerichtshof	the People's Court
	das damit befasste Gericht; das angerufene Gericht	the court seized of the matter / case; the court applied to
	Das Gericht tagt.	The court is sitting.
	über jdn. zu Gericht sitzen	to sit in judgement on sb.
	Klerus {m}; Geistlichkeit {f} [relig.]	clergy
	der geistliche und der weltliche Klerus	the regular and the secular clergy
	Korruptionsbekämpfung {f}	corruption control; fight against corruption; fighting corruption; anti-corruption policy
	Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung	anti-corruption measures
	Bundesamt für/zur Korruptionsprävention und Korruptionsbekämpfung	National Corruption Prevention and Control Service
	Korruptionsskandal {m}	corruption scandal
	Korruptionsskandale {pl}	corruption scandals
	Krone {f} (Währung) [fin.]	crown; krone (currency)
	Kronen {pl}	crowns; krones
	dänische Krone; Dänenkrone /DKK/	Danish krone /DKK/
	norwegische Krone /NOK/	Norwegian krone /NOK/
	tschechische Krone /CZK/	Czech crown; Czech koruna /CZK/
	Halbkronenstück {n} [hist.]	half-crown
	Likör {m} [cook.]	liqueur; cordial [Am.] [dated]
	Liköre {pl}	liqueurs; cordials
	Anislikör {m}; Anisette {m}	aniseed liqueur; anisette
	Kirschlikör {m}	cherry liqueur; cherry brandy
	Limettenlikör {m}	lime cordial
	Rechtsstaatlichkeit {f}; Rechtsstaatsprinzip {n}; Rechtsgesellschaft {f} [jur.]	rule of law; due process (of law)
	Korruption höhlt den Rechtsstaat aus.	Corruption erodes the rule of law.
	Sumpf {m}; Hort {m} [geh.] (Ort eines negativen Phänomens) [pej.]	cesspool; cesspit [Br.]
	Hort moralischer Verkommenheit	moral cesspool; moral cesspit
	Hort der Sünde; Hort des Lasters; Sündenpfuhl {m}; Sündenbabel {n}	cesspool of sin; cesspit of sin [Br.]; hotbed of sin; cesspool of vice
	Hort der Umweltverschmutzung	cesspool of pollution
	Korruptionssumpf {m}	cesspool of corruption; cesspit of corruption
	bestechlich; korrupt {adj}	corrupt
	bestechlicher	more corrupt
	am bestechlichsten	most corrupt
	bestechlich; käuflich; korrupt {adj}	venal
	ein korruptes Regime	a venal regime
	ein verdorbener Charakter	a venal character
	noch eins draufsetzen; noch einen draufsatteln; noch einmal nachlegen; sich noch weiter hinauslehnen (bei etw.) {v}	to double down on sth. [Am.] [fig.]
	seine Anstrengungen verdoppeln	to double down on your efforts
	Er hat bei seinen Korruptionsvorwürfen noch eins draufgesetzt.	He has doubled down on his allegations of corruption.
	Statt aus seinen Fehlern zu lernen, lehnt er sich noch weiter hinaus.	Instead of learning from his mistakes, he's doubling down.
	durch und durch; voll und ganz; bis in die Knochen (vorangestellt) {adv}	through and through (postpositive)
	Er ist durch und durch Kavalier.	He is a gentleman through and through.
	Du bist voll und ganz der Sohn deines Vaters.	You are your father's child through and through.
	Diese Regierung ist durch und durch/bis in die Knochen korrupt.	This government is corrupt through and through.
	einsam; ganz alleine durchgeführt {adj}	single-handed (done without help from anyone else)
	ein einsamer Feldzug / Ein-Mann-Feldzug gegen Korruption	a single-handed crusade against corruption
Weitere Ergebnisse