Go-in : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Go-in

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	im Gänsemarsch gehen; in Gänsegang gehen {v}	to go in single file; to go in Indian file
	Auf in den Kampf!	Go in and win!
	Alleingang {m}; Alleingänge {pl} [soc.]	go-it-alone move; go-it-alone approach; go-it-alone policy
	die Sache im Alleingang machen	to go it alone
	Gote {m}; Gotin {f} [soc.] [hist.]	Goth
	Goten {pl}; Gotinnen {pl}	Goths
	Ostgote {m}; Ostgotin {f}	Ostrogoth
	Westgote {m}; Westgotin {f}	Visigoth
	die Westgoten	the Visigoths
	Warteschlange {f}; Schlange {f} [soc.]	queue [Br.]; line [Am.]
	Warteschlangen {pl}; Schlangen {pl}	queues; lines
	Autoschlange {f}	queue of cars; queue of vehicles; line of vehicles
	Warteschlange vor der Sozialküche	breadline [Am.]
	jdn. in einer Schlange vorgehen lassen / vorlassen	to let sb. go in front (of you) in a queue
	Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie hier in der Schlange?	Are you in this line? [Am.]
	Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen?	Can I go in front of you?; May I go in front of you?
	Am Schalter geht nichts voran/weiter.	The queue/line at the counter is not moving.
	drauf kommen {vi} [ugs.] (plaziert werden) (Sache)	to go in a place (of a thing)
	Das kommt da oben drauf.	That goes up there.
	Was kommt vorne drauf?	What's going on the front?
	hineingehen; hereingehen {vi}	to go in; to go inside
	hineingehend; hereingehend	going in; going inside
	hineingegangen; hereingegangen	gone into; gone inside
	geht hinein; geht herein	goes into; goes inside
	ging hinein; ging herein	went into; went inside
	langfristig; langfristig gesehen; auf lange Sicht {adv}	in the long run; in the long term; over the long term; on a long-term basis; long term [rare]
	auch mittel- und langfristig	even in the medium and long run
	sich langfristig in der EU aufhalten	to reside on a long-term basis in the EU
	Geld langfristig anlegen	to go in for/hold long-term investments
	Ein Unternehmen kann nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn ...	A business venture can be successful in the long run only if / can succeed long term only if ...
	Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr.	This is the greatest long-term threat.
	spazieren {vi} (mit lässigem Gang kommen/gehen)	to breeze (come or go in a casual manner)
	spazierend	breezing
	spaziert	breezed
	an jdm. vorbeispazieren	to breeze past sb.
	in einen Raum spazieren	to breeze into a room
	hereinspazieren	to breeze in; to come breezing in
	(aus einem Raum) hinausspazieren	to breeze out the door
	zur Hintertür hinausspazieren	to breeze out the back door
	aus dem Gebäude hinausspazieren	to breeze out of the building
	Sie spazierte durch die Tür herein.	She came breezing through the door.
	vor jdn./etw. {prp; wohin? +Akk.} (Richtungsangabe)	in front of sb./sth. (expressing directional movement)
	vor das Haus gehen	to go in front of the house
	vor die Kamera treten	to step in front of the camera
	jdm. bis vor das Haus/die Haustür folgen	to follow sb. (up) to the house/front door
	Ein Kind rannte mir vor das Auto.	A child ran in front of my car.
	vor jdm. gehen; jdm. vorangehen {vi}	to go ahead of sb.; to go in front of sb.
	vor gehend; vorangehend	going ahead of; going in front of
	vor gegangen; vorangegangen	gone ahead of; gone in front of
	er/sie geht vor/voran	he/she goes ahead
	ich/er/sie ging vor/voran	I/he/she went ahead
	er/sie ist/war vorgegangen/vorangegangen	he/she has/had gone ahead