German TV : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

657 ähnliche Ergebnisse für German TV
Einzelsuche: German · TV

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	deutsch {adj} [hist.] [art]	old German (period; language); German Renaissance (style)
	Fernsehen {n}	television; TV
	Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen	digital television; digital TV
	lineares Fernsehen	linear television
	Lokalfernsehen {n}	local television
	Regionalfernsehen {n}	regional
	terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen	terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/
	Ostfernsehen {n} [hist.]	television from East Germany/Eastern states
	Westfernsehen {n} [hist.]	television from West Germany/Western states
	im Fernsehen	on television
	im Fernsehen gezeigt	televised; shown on television
	(live) im Fernsehen übertragen werden	to be broadcast (live) on television; to be (live) televised
	durch das Fernsehen bekannt werden	to become famous through television
	Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.	There was a programme on TV about the similarities between man and ape.
	Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.	Too much television will give you square eyes.
	ostdeutsch {adj} [geogr.]	East German; east German
	Deutsch {n}; das Deutsche; die deutsche Sprache [ling.]	German; the German language
	Amanadeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Iowa) [hist.]	Amana German (English-German dialect in Iowa)
	Texasdeutsch (deutsch-englischer Dialekt in Texas) [hist.]	Texas German (English-German dialect in Texas)
	auf Deutsch; zu Deutsch [geh.]	in German
	Deutsch lernen	to learn German
	eine Zusammenfassung auf Deutsch	a summary in German
	ein 10-minütiges Referat auf Deutsch halten	to give a 10-minute presentation in German
	Ich spreche Deutsch.; Ich kann Deutsch. [ugs.]	I speak German.; I know German. [coll.]
	Bundesbürger {m}; Bundersbürgerin {f} [Dt.]	German citizen
	Bundesbürger {pl}; Bundersbürgerinnen {pl}	German citizens
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	deutsch {adj} /dt./ [geogr.] [ling.] [soc.]	German /Ger./
	mitteldeutsch {adj} [ling.]	Middle German; Central German; mid-German
	deutsch antworten	to answer in German
	sich deutsch unterhalten	to converse in German
	mit jdm. deutsch reden	to talk to sb. in German
	mit jdm. einmal deutsch reden [übtr.] [ugs.]	to do some straight talking with sb. [Br.]; to talk turkey with sb. [Am.]
	Der Brief war deutsch abgefasst.	The letter was written in German.
	Deutscher Spitz {m}; Spitz {m} (Hunderasse) [zool.]	German spitz (dog breed)
	Großspitz {m}	giant spitz
	Kleinspitz {m}	miniature spitz
	Mittelspitz {m}	medium spitz
	Wolfsspitz {m}	keeshond; Dutch barge dog
	Zwergspitz {m}	Pomeranian
	germanisch {adj} [ling.] [soc.] [hist.]	Germanic
	nordgermanisch	North Germanic
	ostgermanisch	East Germanic
	südgermanisch	South Germanic
	urgermanisch	Proto-Germanic
	westgermanisch	West Germanic
	Deutschland {n} /DE/ (Kfz: /D/) [geogr.]	Germany
	Norddeutschland {n}	Northern Germany; North Germany
	Ostdeutschland {n}	Eastern Germany; East Germany
	Süddeutschland {n}	Southern Germany; South Germany
	Westdeutschland {n}	Western Germany; West Germany
	Scheffel {m} [hist.]	German bushel /bu./
	Scheffel {pl}	bushels
	Viertelscheffel {m}	peck
	Germane {m}; Teutone {m} [soc.] [hist.]	Germanic; Teuton
	Germanen {pl}; Teutonen {pl}	the Germanic people; Teutons
	Sportabzeichen {n}	German Sports Badge
	Sportabzeichen {pl}	German Sports Badges
	Germanist {m}; Germanistin {f}	germanist
	Germanisten {pl}; Germanistinnen {f}	germanists
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	Deutsche Weinstraße {f}	German Wine Route
	Deutsche Zentrumspartei {f} [hist.]	German Centre Party
	Deutscher Bildungsrat {m}	German Education Council
	Deutscher Bühnenverein {m} [Dt.]	German Theatre and Orchestra Association
	Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/ [hist.]	German Democratic Republic /GDR/; East Germany
	Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft {f} /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
	Deutsches Jungvolk [hist.]	German Youth
	Deutsches Tanzfilminstitut Bremen	German Dance Film Institute in Bremen
	deutscher Einigungsvertrag {m} [pol.]	German Unification Treaty
	Ertragswertverfahren {n} /EWV/ [Dt.] [econ.]	German income approach
	Deutsche Forschungsgemeinschaft {f} /DFG/	German Research Foundation
	Luftfahrtbundesamt {n} [adm.]	German FAA (Federal Aviation Administration)
	Plenni {m} [hist.] [slang]	German World War II prisoner of war in Soviet Union
	Scharfkraut {n}; Schlangenäuglein {n} (Asperugo procumbens) [bot.]	German madwort
	Schufa {f}; Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung [Dt.] [fin.]	German society for the securing of loans; credit investigation company
	Deutscher Verband für Schweißtechnik /DVS/	German Welding Society
	Studienstiftung {f} des deutschen Volkes	German National Merit Foundation
	Technisches Hilfswerk /THW/ [Dt.]	German Technical Emergency Service
	Thiedeman-Zügel {pl} [sport]	German Martingal
	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
	Volkssturm {m} [hist.] [mil.]	German territorial army to defend the home front in World War II
	Deutsche Bucht {f} [geogr.]	German Bight
	Bundesdatenschutzgesetz {n} /BDSG/ [Dt.] [jur.]	German Data Protection Act; Federal Data Protection Act
	Deutsche Arbeitsfront (DAF)	German Labour Front
	Deutsches Jungvolk [hist.]	German Youth (youth organization in the Hitler era)
	Deutscher Jugendliteraturpreis {m} (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]	German Youth Literature Award
	Deutscher Ethikrat {m}	German Ethics Council
	Filmförderungsanstalt (FFA)	German Federal Film Board
	Bundesverwaltungsamt {n} [Dt.] [adm.]	German Federal Administration Office
	Deutsche Wirtschaftskommission (DWK) [hist.]	German Economic Commission
	deutsches Reinheitsgebot {n} [cook.]	German purity law (beer)
	etw. eindeutschen {vt} [ling.]	to germanize sth.; to germanise sth. [Br.]
	eindeutschend	germanizing; germanising
	eingedeutscht	germanized; germanised
	ein Wort/einen Namen eindeutschen	to germanize a word/name
	nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich {adj} [biol.] [soc.]	germane; german [obs.] (postpositive)
	leiblicher Bruder	brother-german
	leibliche Schwester	sister-german
	Cousin/Cousine ersten Grades	cousin-german
	begehrt; Traum... {adj}	plum [coll.]
	eine Traumrolle in einer Fernsehserie ergattern	to land a plum role in a TV series
	das Gerangel um die begehrten Posten	the jockeying for the plum jobs
	etw. germanisieren; durch die deutsche Kultur prägen {vt} [pol.] [soc.]	to germanize sth.; to germanise sth. [Br.]
	germanisierend; durch die deutsche Kultur prägend	germanizing; germanising
	germanisiert; durch die deutsche Kultur geprägt	germanized; germanised
Weitere Ergebnisse